子路問:“聞斯行諸?”子曰:“有父兄在,如之何其聞斯行之?”冉有問:“聞斯行諸?”子曰:“聞斯行之。”公西華曰:“由也問聞斯行諸,子曰,‘有父兄在’;求也問聞斯行諸,子曰,‘聞斯行之’。赤也惑,敢問。”子曰:“求也退,故進之;由也兼人,故退之。”
【譯文】子路問:“凡事一聽到就行動嗎?”孔子說:“父親和兄長都在,怎么能聽到就行動呢?”冉有問:“凡事一聽到就行動嗎?”孔子說:“一聽到就行動。”公西華說:“仲由問‘一聽到就行動嗎’,您說‘父親和兄長都在;冉求問‘一聽到就行動嗎’,您說‘一聽到就行動’。我有些糊涂了,斗膽想問問老師。”孔子說:“冉求平日做事退縮,所以我激勵他;仲由好勇勝人,所以我要壓壓他。”
【評析】這是孔子把中庸思想貫穿于教育實踐的一個具體事例。在這里,他讓自己的學生不要退縮,也不要過于冒進,而是要進退適中。所以,對于同一個問題,孔子針對子路與冉求的不同情況,做了不同的回答。這也生動地反映了孔子教育方法的一個特點,即因材施教。
子畏于匡,顏淵后。子曰:“吾以女為死矣!”曰:“子在,回何敢死!”
【譯文】孔子被囚禁在匡地,顏淵最后才趕來。孔子說:“我還以為你死了呢。”顏淵說:“您還活著,我怎么敢先死呢?”
【評析】這是一則有趣的故事。孔子被困在匡地,處境艱難。過了很久,顏回才趕過來,孔子對顏回顯然有些責怪,但也有擔心。這幾句簡單的話,把老師對學生的信任、擔心,以及學生對老師的熱愛、忠誠表達得淋漓盡致。
季子然問:“仲由、冉求可謂大臣與?”子曰:“吾以子為異之問,曾由與求之問。……