設計智造系統下的傳統活化探索

■王亞琦，成朝暉 Wang Yaqi & Cheng Zhaohui

(中國美術學院設計藝術學院，浙江杭州 310008）

現代與傳統看似對立實則統一。現代源于傳統，是對傳統的改良革新，也正因“現代”的“誕生”才有了“傳統”。正因如此，在文化傳承和創新過程中，如何實現二者的統一是繞不開的關鍵核心。設計是生活方式的藝術，作為“在地”的物質生產，最終要滿足區域文化和多樣性生活的需要[1]。因此，優秀傳統文化傳承再生問題的解決之道，便在于對傳統再生的活化設計。這種再生活化是基于傳統文化思想在當代語境的流變發展，從當代人的思維方式、生活形態和審美意識等深度發掘，是東方精神在數智時代“科藝融合”趨勢下的顯化。

從多維視角切入傳統文化時代發展的矛盾關系，體會其與現代社會的關聯性，尋找時代鏈接點，賦予其新的發展活力。這是在新時代背景下，以設計之力注入傳統文化新鮮血液，在當下語境對“活化”傳統文化的“變”與“不變”，“變”至何處的思考與解讀，是于文化危機中所蘊藏的轉機，也是啟示設計智造活化創新的方法與理論，進一步鑄煉和優化東方設計的實踐與經驗[2]。

1 活化與智造

物有常規，事有定則。設計是一種人為事物的創造性活動，是為人、為生活，研究探索的設計敘事方式。在現代東方社會框架中，當傳統生活的固有形態被打破、重組，每個生活個體都逐漸成為生活場景中的陌生對象，要以全新眼光審視人與人、人與物、物與物之間的關系，重新發現當下“日常”。……