寵物名字，為何越來(lái)越像人?

凱瑟琳?吳

美國(guó)《大西洋月刊》10月24日文章，原題：人類無(wú)法抗拒的寵物命名潮流5。年前，杰夫?歐文斯開(kāi)始意識(shí)到給獸醫(yī)打電話將考驗(yàn)他的意志。當(dāng)電話那端的人問(wèn)起他的名字時(shí)，他回答說(shuō)“杰夫”。當(dāng)他們問(wèn)起他的貓的名字時(shí)，他不得不告訴他們，是“杰夫?qū)殞殹薄?/p>

這在以前看來(lái)，是很古怪的名字。如今，它已不再像一兩個(gè)世紀(jì)前那樣古怪。在美國(guó)及世界的其他許多地方，我們都正式生活在一個(gè)為寵物起人性化名字的時(shí)代。

美國(guó)博伊西州立大學(xué)的人類學(xué)家雪莉?沃爾舍表示，這些動(dòng)物已成為家庭成員，它們正被賦予“能動(dòng)性和人格”。在我們的家中，這些動(dòng)物普遍受到來(lái)自人們的關(guān)愛(ài)，如今，寵物分享我″們的床、我們的飲食、我們的衣服，那么，它們?yōu)楹尾荒芤灿梦覀兊拿郑?/p>

動(dòng)物的名字并非總是如此。英國(guó)科學(xué)博物館集團(tuán)的中世紀(jì)歷史學(xué)家凱思琳·沃克-梅克爾，發(fā)現(xiàn)了中世紀(jì)人們給狗起名字的記錄，包括暗示狗的身體部位的“白爪”，或者一件吸引其主人的物品“小輻條”等。即使在這段時(shí)期確實(shí)出現(xiàn)了人性化的寵物名字，但這些名字的字面意思也都是滑稽的、魯莽的，甚至與流行文化有關(guān)，當(dāng)時(shí)沒(méi)有任何寵物的名字會(huì)被輕易誤認(rèn)為是兒童的名字。

然后，隨著維多利亞時(shí)代官方犬種的興起，人們開(kāi)始重新定義狗在家中可以扮演的角色。一旦被歸類為工作犬后，狗就開(kāi)始成為人們身份的象征。而且隨著狗的地位提高，人們可以接受的狗的名字的列表也越者越長(zhǎng)。倫敦國(guó)王學(xué)院寵物歷史學(xué)家斯蒂券妮?霍華德-史密斯表示，人們不再認(rèn)為“與狗分享人的名字是一種蔑視”。這種熱潮發(fā)生在20世紀(jì)，當(dāng)時(shí)，最流行的狗的名字和小孩的名字已經(jīng)難以區(qū)分。瑞典烏普薩拉大學(xué)語(yǔ)言與方言專家卡塔琳娜?萊布林表示，如今，當(dāng)你到操場(chǎng)上高喊“愛(ài)麗絲”時(shí)，或許跑過(guò)來(lái)的是一只寵物犬。

此類發(fā)現(xiàn)適用于多個(gè)國(guó)家，但寵物的命名趨勢(shì)又各有不同。例如，在中國(guó)，人們可能會(huì)以食物、象聲詞或者英文人名來(lái)稱呼狗和貓。在西非國(guó)家，人們有時(shí)會(huì)用尖刻的短語(yǔ)為他們的狗起名。即使缺乏人性化名字的美國(guó)寵物也沒(méi)有得到更少的愛(ài)。

不過(guò)，幾位專家表示，如果一位親密的家庭成員決定以他們的名字稱呼一只新寵物，他們?nèi)詴?huì)感到有些不舒服。沃克-梅克爾說(shuō)：“人們依然不愿給寵物起一個(gè)與人類完全無(wú)法區(qū)分的名字。”

不過(guò)，“杰夫?qū)殞殹钡闹魅巳栽谶@么做，繼續(xù)計(jì)劃為他的動(dòng)物起“正兒八經(jīng)”的人名。除那只貓外，他的家里還有4只雞，其中1只就被稱為“小布里塔妮”。但有些時(shí)候，他也感覺(jué)這些名字不太對(duì)勁，“我的一個(gè)朋友家里有一只名叫邁克爾的貓，每當(dāng)想到它，我者N會(huì)大吃一驚。”（作者凱瑟琳?吳，丁玎譯）