《東北插班生》靠啥火遍兩岸

陳然

青春校園喜劇《東北插班生》近日在網絡平臺播出，熱度和口碑一路走高，成為黑馬。劇中，一個熱情仗義但學習成績不太好的“東北小老弟”進入一所幾乎全是港澳臺學生的高中，觀眾被南北文化差異、“土嗨”橋段逗笑的同時，又被劇中展現的文化傳承、中華兒女團結一心的走心時刻打動。該劇導演彭宇接受《環球時報》特約記者采訪時說，這部劇想要傳達給觀眾的，已經借劇中人物“賈主任”之口說了出來：“人類最偉大的文明是情感，是人與人之間的溫度。”

東北話、港普、臺普……

《東北插班生》在澳門取景拍攝，劇集播到后半程，社交平臺上出現不少想去澳門旅游打卡的帖子，證明這部劇已經“實紅”。劇中最早“出圈”的片段，是說著東北話的男主角王虎（史元庭飾）與港臺口音的南方同學之間的種種“文化碰撞”。比如，王虎對籃球社長涂斗思（陳俊源飾）放狠話：“我要是給你一大脖溜子，你受得了嗎?”對方根本聽不懂“大脖溜子”（掄起胳膊朝頭和脖子打——編者注）這種東北話八級詞匯，用港普回了句，“我不需要你給我任何東西”。

劇中，香港演員張國強飾演的鄭老師常常用粵語念古詩，讓內地觀眾聽出別樣的韻味。彭宇透露，原本是演員在排練時用粵語熟悉臺詞“找感覺”，“我說要不你就用粵語念吧。這些詩詞大家都很熟悉，但換成粵語就有了新鮮感”。

將各種口音、“亂燉”的導演彭宇是湖南人，“外地人聽我們湖南人說塑料普通話，覺得有意思，我們看東北小晶也覺得有意思，看香港電影里說粵語也覺得很好聽。我特別喜歡探討方言這個領域，這部劇的盤心邏輯也是建立在這一點主——雖然我們的官方語言是普通話，但同時也尊重每一種地域文化。在我們中國，有各種各樣的方言和飲食習慣，形成天南地北百花齊放的局面。”

始于一次“撒嬌式吵架”

當導演之前，彭宇先后在湖南衛視、江蘇衛視做過綜藝節目主持人，還出演過湖南本土方言喜劇。2016年，他去臺灣談一個影視項目，雙方的制片人因某個細節爭論了起來。彭宇回憶那一幕時說，“其實就是同一件事在兩地的表述有所不同，我們的制片人是沈陽女孩，對方是臺灣小伙，兩人說得激動。我一聽，怎么吵架像撒嬌一樣，太好笑了。于是就有了《東北插班生》故事最初的靈感”。

2017年，由彭宇擔任出品人和制作人的網絡電影《東北插班生》上映，影片講述東北小伙去臺灣上學，其中很多片段至今仍在社交網絡上流傳，臺灣的電視臺也年年重播。不少臺灣網友由此對東北話產生興趣，“想去東北體驗一下”。2019年,電影推出第二部，但口碑不及前作。彭宇干脆自己上陣執導，把電影中70分鐘講完的故事拍成24集、每集30分鐘的劇集。

時長增加，劇情卻沒有注水。有網友評價稱，劇中笑點密集，人物塑造也十分立體，“東北孩子彪，臺灣女孩'萌﹂，第一眼會覺得這是刻板印象;但原來大大咧咧的人也可以體貼細心，軟萌甜妹也有強悍的一面知名導演高群書在微博上點贊這部劇時稱，演員選得“太對了”，每個人都自帶“腔調”和“出身烙印”。

彭宇說，這部劇的選角標準是口音一定要“正”，要么找和角色一樣的當地人，要么找在當地長時間生活過的人。比如設定為泰國華人學生的李建剛，演員其實是中國人，但長居泰國，劇中的一口“泰普”和“泰語說唱”毫無破綻。

東北孩子“征服”臺灣觀眾

“拍這部戲最大的感受就是年輕人非常容易溝通。”彭宇說，“不用說從東北到港澳臺，我一個湖南人如果去江西生活，一開始也會不習慣。但只要在中華文化覆蓋的地方，從不熟悉到熟悉，再到認同對方是自己人，這個過程并不困難。但第一步一定要去了解對方，然后再用一種有趣的方式傳遞我們的想法和感情。”

彭宇說，這部劇在臺灣的播放量也很不錯，臺灣網友留言中說得最多的就是“好好笑”“原來東北孩子這么講義氣”“好喜歡這種校園生活”。把地域特色與個人特質相結合，把“意料之外”的橋段融入“情理之中”的背景，用一個既新鮮又孰悉的故事,給觀眾帶來歡笑與感動，這就是《東北插班生》作為一部喜劇的使命。▲