蒲公英生存法則

☉〔美〕克里斯·安德森

◎龐啟帆 譯

沙漠里有兩片小湖，這兩片小湖相距有點兒遠。假設一片小湖邊生長著一種植物，這種植物有兩種繁殖方法。

一種是把自己的種子撒播在自己的根系附近。這樣，這些種子就有相當大的機會獲得水源，順利發芽、生長。很顯然，用這種方法，種子的存活率很高，但這片小湖邊沒幾年就會變得擁擠不堪。

另一種繁殖的方法是讓種子隨風飄散。這種方法意味著大部分的種子會在途中掉在干旱的沙漠上，然后死去，只有很少數的種子到達另外一片小湖邊，讓生命在一塊新的、空間更大、營養更充足的土地上繁衍。

自然學家把這稱作“蒲公英生存法則”。從蒲公英的繁衍方式來看，有多少種子隨風飄落在哪個地方并不重要，重要的是，在春天來臨的時候，無論是山野還是路邊的裂縫，都長滿了蒲公英。