落差

/[葡萄牙]費(fèi)爾南多·佩索阿

在最崇高的夢境里，我是里斯本市的一個助理會計師。

但這種落差并沒有壓垮我，反而解放了我。它的諷刺滲進(jìn)我的血液里。理應(yīng)讓我感到羞辱的東西，卻成了我揚(yáng)起的旗幟，而我應(yīng)當(dāng)用于自嘲的笑聲，卻成了我吹響的號角，用來宣告——和創(chuàng)造——我即將變成的黎明。

夜間化身偉大和虛無的榮耀！不為人知的陰郁的威嚴(yán)顯赫……我突然體驗到一種荒野僧侶或幽居隱士的崇高感覺，對遠(yuǎn)離塵世的沙漠中和洞穴里的基督徒的實(shí)質(zhì)有了某種認(rèn)識。

在這個荒唐的房間里，我這個卑微的無名小職員在桌邊寫著似乎可以救贖靈魂的字句。我用遠(yuǎn)處崇山峻嶺上那不存在的日落將自己鍍成金色，用我收到的披肩換取生活的樂趣，用我強(qiáng)烈鄙夷的俗世珍飾——我布道指頭上的出家戒指來裝飾自己。