別樣離愁

江蘇/王 川

盡管華曄當年在市里很紅，但我們卻并無交集，我對她不了解，她也沒有采訪過我。只是在前幾年聽說有位鎮江的女記者，在美國成了自由撰稿人，出了幾本書。

忽然一天，華曄就來到了我的家，是由她哥哥帶來的，原來她的父母和哥嫂就和我住在同一小區。她送我一本剛出的《時差漸小，這一刻很溫暖》。短短的交談，我感覺她是個性情中人，坦率、熱情、真誠，快人快語。

這次疫情中，華曄歷經磨難，用了兩個月時間才輾轉回國。幾天之后她又來看我，說起出書難，我幫她找了上海三聯書店，落實了之后，她便請我寫序。此書即將出版，海內外的讀者都會看到。

這才開始看她的文字。

她的經歷復雜，從鎮江路人皆知的當紅節目主持人，人才引進到上海教育電視臺，參加了奧運會、世博會等大項目的采訪，成長為主任記者，但始終伴字為生，即使移民到了美國，也還堅持用中文寫作，算是旅美華人作家了。

我從上世紀90年代起，就和海外華人作家有接觸，開始研究他們的作品，還是江蘇省海外華文文學研究會的副秘書長。我知道無論是早期的一代旅美作家，還是更晚些的二代、三代、四代抑或五代旅美作家，

然而，隨著時代的變遷，情況又有所不同。早期的旅美者，他們的背井離鄉，或是為生活所迫，或是家庭團聚，或是負笈求學，或是其他原因。他們的文字中，或是有著寄人籬下的委屈，或是有著有家難歸的情愫，或是有著有苦不能訴的難處，或是有著漂泊異鄉的失落，或是有著落葉歸根的喟嘆，文字不一，情懷卻同。

近二十年里，赴美者多不是為生活所迫，中國的對外開放，給了新移民以自由出行、往返自如的利好，世界已成地球村，使他們的鄉情化成了一張機票，迅捷就能到達彼岸。即使政策再嚴酷，疫情再猖獗，機票再昂貴，也不能阻止住他們回鄉的路。鄉情不可能消失，然而可以嬗變，可以轉化為文字，從而淡化了他們苦思而不得歸的遺恨，成了一種別樣的離愁。

盡管華曄有愛有恨有回味，有苦有痛有情殤，也有追求有奮斗有拼搏，有事業有輝煌有成功。然而在這本書中，她顯然已安然度過，已經能夠拋卻前嫌，在自己營造的小屋里?傷安居。她的愛依然熾熱，她的痛卻已淡然于心，或是業已隱藏，或是業已埋葬，或是置于腦后，一笑泯然。于是，我們在書中看到的，已不是那種對異國不適應，不能介入新世界，不能融入所居環境之中的早期移民，而是一位為愛遠嫁，衣食不愁，能夠隨遇而安，怡然生活，閑時能夠用雙語寫作的美麗主婦。

旅美十載，華曄已是“卻把他鄉作故鄉”，欣然說“此心安處是吾鄉”。

華曄在書中寫買房、鄰居、裝修、疫情、公益、人際、旅行、購物、討價還價、社會雜項、派對聚會、生活瑣事，能看出她作為記者敏銳的觀察力，對文字駕馭的熟練性。她不僅僅是如實寫照，而且是從一種充滿情趣的角度去安排生活，并在里面充填進人性的光芒、關照的情懷。在敘述之中又時有抒情，時有感慨，文字富有哲理，也富有活潑的彈性。

雖然都是生活瑣事，都是個人生活，然而卻不令人嫌煩，有文學色彩。

寫作有幾個層次，早期的移民、苦力和“豬仔”，有著豐富的人生經歷，但他們沒有文化，沒有形成文字。經歷和故事并不等同于文學，把經歷記錄下來那只是文章，但要升華成文學還要加入精華。記者的文字有的偏于關注故事，介紹經歷，往往缺少文學色彩，只有在故事的基礎上賦予人文的精神，加入敘述、抒情和議論等文學手法，才能夠具有思想的光芒，升華成文學的價值。

安然恬靜，不怨不傷，不哀不憤，用平淡而靈性的文字寫出自己的故事，就是本書的特點。

淡淡的離愁是詩。