補過的襪子

☉〔英〕金姆·艾德里安

◎邵靜怡 譯

在一張拍攝于1945年5月2日的照片中，一名酷似阿道夫·希特勒的中年男子躺在柏林總理府花園的碎石堆上。他的頭部被擊中，尸體被蘇維埃反間諜特別行動機構（又名施密爾舒小組）發現。

死者牙刷毛一般整齊的小胡子、獨特的對角線式分頭，以及那又薄又不帶笑意的雙唇，都向這些蘇聯間諜間接證明，這就是希特勒的尸體。

接下來，有個人仔細打量了一眼他的襪子，施密爾舒小組的人便決定繼續搜尋真正的希特勒。

請試想這些蘇聯間諜彎著腰仔細觀察希特勒替身的樣子，他們被戰火留下的廢墟包圍著，目力所及的地方都是被毀滅的痕跡，方圓幾里一片荒涼。

但是，就在這片血腥和毀滅的海洋中，施密爾舒小組的人發現了一個充滿戲劇性的細節。這個關鍵的細節證明，這個腦袋被打穿的人不是他們要找的真正的希特勒——因為，他的襪子是補過的。