米婭?努利馬伊馬蒂
香港《南華早報》9月27日文章,原題:中國紅火的二手市場很適合節(jié)儉者,但可能避開舊襪子24歲的上海博士生康羽(音)喜歡網(wǎng)購二手商品,在不確定性時期她盡量保持節(jié)儉以維持經(jīng)濟獨立。她尋找的二手.物品主要是家電家具等,“新的大件物品很貴,低價購買二手商品對買賣雙方都有利。此外,丟掉大家電其實很麻煩,讓^人拿走更輕松。只要不是購置必須是新品的物件,如內(nèi)衣和襪子等,我通常會考慮二手商品。”
康是中國2.43億二手電商顧客之一。今年上半年,中國二手電商交易額達2401.2億元,很可能在年底前達到4804.2億元,同比增長20%。經(jīng)過幾十年的迅猛經(jīng)濟增長后,中國人積累了大量多余物品。有些是舊品但仍可用,只是被更新版本替代;還有些東西則像新的一樣,很少被使用過。
中國的二手市場不僅已成熟,還成為省錢的不可或缺的法子。“居民過度消費導致二手物品總量大幅增長,加劇市場競爭,較低價格則提升了下游用戶的購買意愿”,業(yè)內(nèi)分析師彭志偉(音)預計,在全球經(jīng)濟放緩、疫情持續(xù)和地緣政治沖突的背景下,中國二手市場規(guī)模會繼續(xù)擴大。
中國的《“十四五”循環(huán)經(jīng)濟發(fā)展規(guī)劃》也鼓勵發(fā)展“互聯(lián)網(wǎng)+二手”模式。二手電商用戶在中國網(wǎng)購總用戶中的占比已從2019年的23%增至今年上半年的27.61%,有望在今年卞半年超過28.96%Z中國二手電商用戶人數(shù)有望在今年下半年增至2.63億。《中國閑置二手交易碳減排報告》顯示,2015年中國線上線下二手交易商品總額達3000億元,到2025年料將增至10倍,達3萬億元。
中國年輕消費者的購買行為表明他們更具環(huán)保意識,且不像父母和祖父母那樣厭惡二手貨。這種生態(tài)意識也助推中國蓬勃發(fā)展的電商平臺上形成大量二手商品供應。同時,中國電商和物流系統(tǒng)的成熟也在推動二手物品交易猛增。
與線下交易推動的海外二手市場不同,中國起步較晚的二手市場主要受到線上交易發(fā)展推動,但這也導致信任問題。大學期間一直在網(wǎng)上銷售二手手機的22歲廣西女孩吳瓏蕾(音)說,在線交易欺詐現(xiàn)象曾經(jīng)猖獗,“如今這些二手平臺已大幅改進,詐騙信息或假貨不像以前那么多了……即使是便宜的二手手機,買家仍想砍價。”(作者米婭?努利馬伊馬蒂,丁玎譯)
環(huán)球時報2022-09-28