吃飯買單 中日“規矩”不同

日本tripeditor網站9月21日文章，原題：在日本很尋常、在中國卻不能做的事情飯局結束以后，總是會面臨誰來結賬的問題。在日本，往往根據具體的參加人數或考慮到公司是否承擔等，支付的金額會有所不同?。不過，很多情況下都是大家AA制均攤飯錢。

然而，這種在日本很普遍的AA制文化，在鄰國中國卻不那么受歡迎。這是因為對于很多中國人來說，飯局的意義很多時候就在于搭建或者維護人際關系。因而雖然跟日本一樣，在中國人們也會時不時與朋友一起出去吃飯伽圖），買單時卻有一定的規矩。

特別是在一定年齡層以上的人之間的飯局，有“發出邀請的人買單”“職位高的人買單”“住在當地的人買單”等規矩。因此，在中國一般不會均攤賬單、各自付費，而是由某個人來買單。

在日本，即使是好朋友一起出去吃飯也會均攤賬單，在中國卻非如.此。因為在這個國家，不買單會被視為小氣，沒有氣量。

筆者詢問過一些中國朋友，對這件事他們的回答是：“不僅是請一些前輩，同朋友一起吃飯的時候結賬也不會AA制。總之，不是請客就是被請客。“同別人吃飯的時候最好不要提出AA制。如果是別人付了錢，爽快地表示感謝就行了”“因為AA制的文化在中國幾乎不存在，所以到了日本之后感受到很大的文化沖擊。”“在中國，一般不會AA制。互相欠人情，還可以獲得對方的信賴。”

吃飯付費AA制在中國一直不流行，只有請客和被請兩種選擇。但這幾年情況似乎正發生一些變化。隨著中國社會無現金化和線上支付等交易方式的普及，越來越多中國年輕人通過線上小程序分攤各種費用。但上了年紀的中國人大多依舊堅守舊傳統。▲（嚴格譯）