古代真有“全息照片”嗎?

在電影《古鏡怪談》中描述了這樣的劇情：古代時期，一位女子對著鏡子整理頭發，卻被一名高官派來的殺手殺害。而她的鮮血沾到了鏡子上，從此使這個鏡子有了一種特殊的能力，成為了一個魔鏡。此后，劇情到了1922年的上海，馬麗收到一份姑媽送來的奇特的生日禮物——魔鏡梳妝臺，而姑媽早在5年前就已經去世。魔鏡就如同神秘的使者一樣將馬麗5年前如何設計害死姑媽和前夫的罪行一一顯現揭露。

這是編劇劉曉光照抄希區柯克小說《雙重殺手》的情節。但是，能在一方鏡子中顯現多角度立體的影像，則要采用光學的全息衍射原理。

其實，讀古人書，常常讀見現代科學技術成果“古已有之”的事情來。譬如x光、B超、CT之類現代醫學檢測手段，醫生借以發現和診斷人體內部的病變，而在我國古籍中，竟也記載了多例具有類似功能的神奇的鏡子。

古鏡透影奇談

漢代《西京雜記》一書稱，咸陽宮府庫中，秦始皇廣收寶物，內中有一件方鏡，寬四尺，高五尺九寸，能映出物體的倒影，“以手掩心而照之，則知病之所在，見腸胃五臟，歷然無礙。”據說，此全息透影方鏡在項羽攻破咸陽后被帶走，后來就下落不明了。

唐人筆記《原化記》、《摭異記》分別記載，唐德宗貞元年間，在江蘇吳縣太湖與吳淞江接口處，一漁民網得一面鏡子，“照形悉見其筋骨臟腑”；約30年后，在南京秦淮河下網的漁人也撈上一面古鏡，照人“歷歷盡見五臟六腑，血脈索動。”這兩件全息透影古鏡，當時都因漁人的驚駭而又墜入水中。

明代《古奇器錄》一書亦載，唐道士葉法菩有一鐵鏡，“每有疾病，以鏡照之，盡見臟腑中所滯之物，后以藥療之，竟至痊愈。”

以當時人類的科學技術水平，是斷然制造不出這樣的全息透影器具的，所以，有人提出這樣那樣的解釋。不過，這些記載究竟是實有其物，還是出自人的幻想，在這一前提無法斷定的情況下，進行任何解釋都是意義不大的。

亭記全息傳真

近日讀清人筆記《竹葉亭雜記》，書中一則記載涉及的似乎是另一項高新科技——全息攝影，且可信度甚高，頓時生出濃厚興趣。為給興趣相投者提供完整資料，先全文照錄于下：

“汪司馬官同知時，車行堤上，忽風雨雷電大作，避大柳樹下。及霽，下車欲溲，回首猛見車窗內坐一人揮扇，童子侍。揭簾視之，則現影車窗玻璃中。由是不散。家以為異，取而供之。歷二十余年，家中兒童作弓矢戲，適破之。玻璃不全，而影不散。余通家張石卿侍讀亮基，持以示余。平視之，一殘缺玻璃片耳。向陽斜視之，一仙坐其中，儀容甚偉，面微紅，雙眸炯炯，白須甚長，發上著紅色道冠，衣紫，伸右臂執羽扇，儼然鏡中人也。所侍童子衣缺其半。平視之，仍一無所見。達摩像見于面壁之石，蓋九年精氣所積。此則雷雨片時，雖有仙靈避劫者，何精氣數千年不散，亦可異也。”

《竹葉亭雜記》的作者姚元之乃安徽桐城人，生于1776年，卒于1852年，在嘉慶、道光兩朝，歷官近40年，先后任職于翰林院、禮部、兵部、刑部、戶部、都察院等京衙，做過鄉試、會試的主考官和朝考的閱卷官，還出任過河南、浙江兩省的學政。

姚氏經歷豐富，學識淵博，卻不輕于撰述，留傳下來的只有其后人依據遺稿編輯的這本《竹葉亭雜記》。嚴肅、審慎的寫作態度使這部書具有較高的史料價值。這是就全書而言。具體到這則記載，作者不是得自傳聞，而是從與其關系極為密切、不是世交即是姻親的翰林侍讀張亮基處，親自目睹和查驗了實物；所敘來龍去脈，也交待得極為清楚，可以說是了無疑問。

全息照片奧秘

我們知道，一般照片只能看到物件一個角度的影像，但全息照片則能提供多個角度的立體影像。其形成原理是利用光學的衍射原理，在全息照片的底片上，紀錄單一頻率的光束照射到物體上反射出來的衍射波紋。

觀看全息照片時，需要用與紀錄影像時相同頻率的光波照射到全息底片上，方能產生物品的影像。因其構成的特殊性，“全息影像”(實際上就是紀錄衍射波紋的底片)有個特性：如果將底片打碎，利用底片的任何一個碎片都能還原出該物品的整體影像。

由于這一特性與全息論認為的“機體的每一個局部都是整體的縮影，貯存著整個物像的全部信息”的意思一致，因此，該理論被冠以“全息照片”二字。

下面，再來看《竹葉亭雜記》中玻璃上的人物圖像。

據姚氏記述，效果如人照鏡子一般，可知清晰度甚高，然而奇妙之處更在另外兩點：一是在玻璃被打碎后，殘片上保留的仍然是完整的圖像；二是必須在某一合適的角度，才可以看到圖像，否則便一無所見。

這豈不是與當代全息攝影技術所得到的照片毫無區別!這也更使筆者相信，姚氏記載的不誣。如前所述諸神奇透影古鏡，盡管從功用上看頗似今日的x光之類，但從運用上看卻難以擺脫古人照鏡子的經驗，所以總不免顯現想象的痕跡。

然而，這一玻璃人物像，在細節特征上與今日全息照片競如此吻合，如要說之是出于想象的話，那么古人的這種想象力就實在令我們驚嘆了!

所以，我相信姚元之看到的是一幀“全息照片”。其形成經過如確系原書所述，那么，是自然現象中的多種偶然性相交會，創造出了這一奇跡。

蹊蹺的是，被雷電記錄在玻璃上的這位道家裝束者究竟是什么人，來自何處又去向何方?為什么汪某在避雨時絲毫沒有覺察到他的存在，他是一個隱形的“外星人”，還是一團凝結的“生命信息”?……這層神秘色彩一時尚難拂去。

這塊玻璃是否另有來歷?當時的地球人顯然不具備制造它的技術水平，那么，它到底是遠古地球文明的遺物，還是地外文明的贈予?這又是一層難以拂去的神秘色彩。

為此，本文拋磚引玉希望引起有關專家的研究興趣，解開這一數百年前的“全息照片”之謎。

新型眼鏡翻譯機

姜會仁

人們在看原文書時，密密麻麻的英文總有些看不懂。如果有一個眼鏡戴上去，會自動幫你翻譯成中文，您是不是覺得很方便!

日本廠商目前發明了最新的語言翻譯機。它就像眼鏡一樣，戴上去，翻譯文字就會出現在眼鏡前方的小熒幕上。不過，到目前為止，只有英文翻日文，但在未來還會陸續增加包括中文在內的各種語言。

這個眼鏡只有一邊有鏡框，加上麥克風等配備，外型有如科幻電影的設計，這就是日本電氣公司推出的新款翻譯機。

這種翻譯機相當輕便，操作也很簡單，只要按下按鈕，選擇所需要翻譯的語言就行了。研發展示人員說“我有東西遺失在火車上”，翻譯文字立刻出現在眼鏡前方的小熒幕上。

這種輕巧的翻譯機雖然攜帶方便，不過價格高達8萬3千元美金。研發人員表示，這套配備主要適用于外國游客旅游咨詢。由于會說英文的員工很少，使用這套機器就能滿足旅客需求。

這套先進的翻譯機采用無線裝置，不需要打字鍵盤，不論在辦公室，還是到咖啡廳，只要戴著眼鏡，看不懂的語言立刻可以幫你翻譯。

未來還會增加更多的語種選擇，使用者再也不用擔心自己的外語不靈光了。