8月平均氣溫達1961年來最高

美國彭博社9月7日文章，原題：隨著高溫持續，中國夏季溫度創下新紀錄　在有記錄以來的最炎熱8月引發歷史性干旱和斷電后，中國預計高于往年平均水平的溫度將持續到今年9月。

在周二的新聞發布會上，中國國家氣候中心副主任肖潺表示，今年8月中國的全國平均氣溫達22.4℃。為1961年中國有完整氣象記錄以來歷史同期最高。上月也是中國全國平均降水量自1961年以來歷史同期第3少，而且預計9月全國大部地區氣溫仍將持續偏高。

肖表示，當中國部分地區8月底迎來更多降雨后，南方有關地區的夏季嚴重干旱得到明顯緩和或解除，這應該會在、9月中下旬至10月初進一步得到改善。

孟加拉國《商業標準報》9月7日文章，原題：中國表示今年8月全國共有267個國家氣象站打破氣溫紀錄中國國家氣象機構表示，在一場持續70多美的熱浪損害農作物并嚴重影響電力供應后，上月中國各地共有267個氣象站的日最高氣溫持平或突破歷史極值。在本年度非同尋常的、橫跨亞洲大部分地區的強西太平洋副熱帶高壓作用下，今年的熱浪始于6月13日，直至8月30日才被正式宣布結束。

中國國家氣候中心副主任肖潺表示，今年中國整個8月的全國平均氣溫較常年同期偏高1.2℃;同時，全國平均降水量82.4毫米,較常年同期少23.1%。

中國西南地區遭受最嚴重影響，重慶部分地區氣溫高達45也在與該市相鄰的四川省，水力發電量大幅下降，迫使整個地區配額供電。中國氣象局人工影響天氣中心副主任趙志強表示，8月共實施飛機人王增雨作業75架次，作業影響面積達145萬平方公里。但肖表示，盡管四川和重慶局部地區從9月開始出現強降雨，但長江中游部分地區仍然干旱。▲（丁雨晴譯）