輪椅上的多彩人生

山東 李全忠

Caricature（漫畫） artist Zhai Jin is finding innovative ways to fully embrace life and fuel his creativity.

From 18 to 32, Zhai Jin hardly left his own home in Anhui Province because of his brittle （易碎 的） bone disease. For a long time, he felt that he was trapped in a small space with little knowledge of and limited access to society. He longed to see the outside world.

In 2016, he left for Beijing to attend a training program named Independent Living.One day, he had a late-night meal with his friends. On his way home, he was the only person on that road, apart from a few drunken men. At that moment, he suddenly felt that the road belonged only to him. It was a whole new experience for him. He felt that he had acquired something for the first time, simply by journeying alone on the road.

In Beijing, he was introduced to a dance where everyone, disabled or not, can enjoy dancing. The dance encourages physical contact with others. When he descended from his wheelchair to the floor, suddenly, he felt that his body was useful and could support a strong man, even two people. He felt a sense of confidence from the bottom of his heart.

Since then, he has become involved in various art projects and is making a living with his skills as a caricature artist.

To improve his ability in character design, he practiced creating characters that were based on real people, a style that he later learned was quite similar to Japanese caricature art.

Knowing that there was a demand for such drawings, and confident in his own abilities, in 2019, he launched his own brand Gene's Caricature, offering personalized caricatures. He often set up his stall in a market and sat in front of clients, asking and learning what they would like to be created. Also, he opened an account on Bilibili, which now has around 7,000 followers. He posts video blogs of himself creating caricatures and about his everyday life. He says painting for a client always gives him a sense of achievement.

Under one such video, one viewer commented, “You're really very hardworking. Your creations might appear simplistic, but they are able to bring people hope, happiness,warmth and comfort.”

Activity A Reading for understanding

Ⅰ. Text-centered chunks

be trapped in 被困在

leave for 動身去

apart from 除……之外

on one's way （to） 在某人去……的路上

belong to 屬于

be introduced to 初次了解

descend from...to 從……下到……

be based on 以……為基礎

be similar to 與……相似

set up 建立

Ⅱ. Text-centered sentences

一、with結構作狀語

For a long time, he felt that he was trapped in a small space with little knowledge of and limited access to society. 很長一段時間，他覺得自己被困在一個狹小的空間里，對社會的了解很少，接觸社會的機會也有限。

【點石成金】本句中，that引導的從句作動詞felt的賓語；with little knowledge of and limited access to society為with結構作狀語，表示伴隨的狀態。

【運用遷移】小男孩跑向了媽媽，臉上掛著燦爛的微笑。

_________________________________________________

二、現在分詞作狀語

Knowing that there was a demand for such drawings, and confident in his own abilities, in 2019, he launched his own brand Gene's Caricature, offering personalized caricatures. 他知道這類畫作的市場，并對自己的能力很有信心，在2019年，他推出了自己的品牌Gene's Caricature，提供個性化的漫畫。

【點石成金】本句中，Knowing that there was a demand for such drawings為現在分詞作原因狀語，offering personalized caricatures為現在分詞作伴隨狀語。

【運用遷移】認識到自己的音樂天賦，他成立了一支叫作“更美好的明天”的樂隊，并在世界各地巡回演出。

_________________________________________________

Activity B Reading for writing

近日，你對漫畫藝術家翟進進行了一次采訪。 請根據以下提示，以“Colorful life on the wheelchair”為題寫一篇新聞報道，介紹漫畫藝術家翟進。

1. 采訪時間和地點；

2. 采訪內容；

3. 采訪后的感受。

注意：

1. 詞數80左右；

2. 可以適當增加細節，以使行文連貫；

3. 至少需要使用兩個本文中解析過的句式。

Colorful life on the wheelchair

_________________________________________________

_________________________________________________

_________________________________________________

_________________________________________________

寫作導引

本次寫作屬于新聞報道，其內容共包括三個要點，其中，采訪的內容和采訪后的感受需要基于原文來提取和整合， 再將提取和整合出來的信息選擇性地寫入新聞報道中，必要時須對原文中的語言進行改寫。

一、語篇解碼

（一）主題歸納

What is the text mainly about?

_________________________________________________

（二）結構梳理與內容分析

Fill in the blanks with a word or a phrase according to the text.

二、素材積累

embrace life 擁抱生活

fuel one's creativity 激發某人的創造力

long to do 渴望做……

become involved in 參與；涉及；卷入

make a living 謀生

post video blogs 發布視頻博客

find innovative ways 找到創新的方法

feel a sense of confidence from the bottom of one's heart 從某人的內心深處感覺到一種自信

be confident in 對……有信心

a sense of achievement 成就感

三、寫作支架

本次的寫作任務是寫一篇新聞報道。 新聞報道是指對新聞事件或典型人物從不同視角、不同層次、不同側面進行報道。新聞報道在寫作時常采用“倒金字塔”的結構，包括導語、正文和結尾三大部分。新聞的導語部分要開門見山，直入主題；正文部分是對新聞事件或人物的多角度挖掘和細節補充；結尾部分多為對新聞事件或人物的評價，評價時注意要客觀、公正。為體現新聞報道的客觀性，新聞報道人通常不直接發表對新聞事件或人物的個人看法，而是借助第三方間接地表達自己的觀點或態度。

四、語篇過手

1. 合理布局，尋找支撐信息

導語部分：除了簡述采訪時間和地點外，還要表明采訪者和被采訪者。

正文部分：采訪對象的背景信息（新聞背景）和主要事件。

結尾部分：采訪的反響（采訪感受）。

2. 明確時態，理清行為時間

敘述采訪時間和地點使用過去時，敘述人物背景信息多使用一般過去時，敘述人物的主要事件主要使用過去時和現在時。

3. 細心審題，落實寫作要求

篇幅要求：80詞左右。

語言要求：至少需要使用兩個本文中解析過的句式。