一顆紅色按鈕

[美國]米洛·尼奧伊 喬凱凱

十年前，我在一家工廠做維修工。準確地說，我只是一名學徒。那時的我年紀還小，沒有什么工作經驗，不過對我的工作來說，我覺得自己的能力已經綽綽有余了——我的工作是負責維修控制器。是的，這是比伯分配給我的。比伯是一位嚴格又負責的老師，他認為我還沒有能力做其他事情。比伯的判斷是正確的，盡管我一直不認同。但后來的事實證明，我連最簡單的事情都做不好。

那天，有位工人告訴我，控制器出現了一點問題。我檢查后發現，是一顆紅色的警示按鈕壞了。維修起來非常簡單，只需要用新的按鈕換掉壞的按鈕就可以了。但是，紅色按鈕的備件暫時沒有了。于是，我隨手拿起一顆其他顏色的按鈕裝了上去。

可是，誰也沒有想到，接下來發生了意外。一位工人用地控行車配合磁性吊具卸料時，意外發現行車剎車失效了，他急忙去按急停按鈕。但此時，控制器上只剩下一顆紅色按鈕，那是磁性吊具的切斷按鈕，而另外一顆代表“停止”的紅色按鈕——也就是壞掉的那顆按鈕，被我用其他顏色的按鈕換掉了。他來不及思考，哪怕停頓一秒鐘。他本能地按下了僅剩的那顆紅色按鈕。然后，被吊起幾米高的鋼板便從上面重重摔落下來。幸運的是，原本站在那里的一名工人剛好轉身離開，鋼板幾乎擦著他的肩膀而過！

我害怕極了，情不自禁地大哭起來。當時，我就在控制器旁邊，這一切發生得太突然，我來不及去阻止，甚至都沒有反應過來。我完全無法想象，一顆毫不起眼的按鈕，竟然差點導致一場無法彌補的意外。

后來，我離開了那家工廠，此后一直沒有再做類似的工作。不得不承認，這件事給我造成了很大的心理陰影。它時刻提醒著我，任何時候都不要存在僥幸心理，哪怕只是一顆小小的紅色按鈕。