中美疫情防控中的文化價(jià)值觀體現(xiàn)與分析

□鄭佳雪 繆莉楊 徐圣陶 張熠婕 陳卓爾 陶艷玲

從2020年初起，全球遭受到了疫情的巨大挑戰(zhàn)，發(fā)生了天翻地覆的變化。不同國家的應(yīng)對行為和效果大相徑庭，在此次抗疫中，中美兩國的價(jià)值觀表現(xiàn)出明顯的差異。

一、理論概述

通過查閱國內(nèi)外的文獻(xiàn)，發(fā)現(xiàn)對于新冠肺炎的研究主要在公共衛(wèi)生與預(yù)防醫(yī)學(xué)、臨床醫(yī)學(xué)等學(xué)科上，也有對于文化因素的影響研究，如Toan Luu DucHuynh發(fā)表的《在COVID-19大流行下，文化對社交隔離是社會疏遠(yuǎn)是否重要？》[1]中，就利用了霍夫斯泰德文化維度理論中的“不確定性規(guī)避”維度對新冠疫情下的公眾行為進(jìn)行研究。人民日報(bào)于2021年7月21日發(fā)表的《疫情防控彰顯中國文化優(yōu)勢》[2]中，也分析了文化傳統(tǒng)因素是中西方疫情防控“兩重天”的原因。但以此為方向結(jié)合實(shí)踐展開調(diào)查研究的仍在少數(shù)。現(xiàn)以霍夫斯泰德文化價(jià)值維度理論作為研究依據(jù)，探究文化價(jià)值觀在中美疫情防控中的體現(xiàn)。

霍夫斯泰德文化維度理論是關(guān)于文化差異的實(shí)驗(yàn)性研究基礎(chǔ)上形成的。二十世紀(jì)七十年代,IBM公司想在全球工廠建議統(tǒng)一的管理程序和標(biāo)準(zhǔn)，但由于不同國家的管理程序和標(biāo)準(zhǔn)差異很大，霍夫斯泰德通過采訪和問卷調(diào)查的方式發(fā)現(xiàn)這種差異與其所在國家的文化有關(guān)系。經(jīng)過幾輪的研究，他把文化差異歸納為四個(gè)基本的維度：權(quán)利距離維度、個(gè)人主義/集體主義維度、男性化社會/女性化社會維度和不確定性規(guī)避維度[3]。經(jīng)過進(jìn)一步的研究，他又增加了時(shí)間取向維度和自我放縱與約束維度。通過以上六大維度分析民眾的價(jià)值觀取向。本文內(nèi)容因與不確定性規(guī)避維度和男性化與女性化維度關(guān)聯(lián)度低，因此僅從其余四個(gè)維度進(jìn)行分析。

二、研究設(shè)計(jì)

(一)研究問題。中美在新冠疫情中不同的應(yīng)對措施與公眾輿論正是中美之間文化價(jià)值觀差異的外在表現(xiàn)。本文將運(yùn)用霍夫斯泰德價(jià)值觀維度對文化價(jià)值觀差異進(jìn)行分析。

(二)研究方法。本次研究主要運(yùn)用了文獻(xiàn)法、實(shí)地調(diào)研、問卷法、采訪法等方法。問卷法通過設(shè)計(jì)有針對性的問題，通過線上線下問卷等方式以收集資料。采訪法通過調(diào)查人員向被調(diào)查者提出所要了解的問題，然后根據(jù)被調(diào)查者的答復(fù)來取得統(tǒng)計(jì)資料。

(三)數(shù)據(jù)收集。在中美民意調(diào)查方面，我們將對問卷體現(xiàn)的民眾態(tài)度主要分成對政府防疫措施及對其的態(tài)度、在疫情期間自我防疫的行為和價(jià)值觀念這三個(gè)方面。并從這三個(gè)方面，分析了中美普通民眾在疫情期間表現(xiàn)出的態(tài)度傾向。在問卷收集方面，收集情況如表1所示。由于美國問卷樣本數(shù)量少，采納了益普索民意測驗(yàn)機(jī)構(gòu)對美國新冠疫情的調(diào)查結(jié)果。

在采訪方面，共采訪了20名美國公民和20名中國公民。

表1 問卷收集與分析

三、霍夫斯泰德價(jià)值觀維度分析

圖1 中美兩國霍夫斯泰德價(jià)值維度指數(shù)

(一)權(quán)力距離。權(quán)力距離的定義是某一社會中權(quán)勢較低的人對于在社會或組織中權(quán)力的不平等分配的接受程度和意愿傾向。這一維度的基本問題在于社會處理不平等現(xiàn)象的方式。在高權(quán)力距離地區(qū)，人們接受社會的等級制度，通常不對自身的地位加以更多的辯護(hù)，認(rèn)為社會結(jié)構(gòu)的層級性有利于社會的穩(wěn)定。在決策過程中，管理者與下屬之間的關(guān)系更加規(guī)范化。在低權(quán)力距離地區(qū)，人們相信扁平化的等級制度更好，權(quán)力只應(yīng)該用于合法目的。

根據(jù)霍夫斯泰德理論，如圖1所示，中國是一個(gè)高權(quán)力距離的國家,指數(shù)為80。高權(quán)力距離的表現(xiàn)主要表現(xiàn)為兩方面：中央政府和地方政府的權(quán)限劃分和中央政府對于地方政府的領(lǐng)導(dǎo)權(quán)。中國中央政府對疫情的處理和應(yīng)對有著絕對的決策權(quán)。據(jù)問卷調(diào)查，在“您是否認(rèn)同中國的抗疫措施？”的問題中，中國人民對政府舉措“非常認(rèn)同”的比例為74%，“比較認(rèn)同”的比例為23%，中國民眾對政府抗疫舉措滿意度高。政府與人民之間的關(guān)系也遵從這一結(jié)果，在社會中人們對于權(quán)力在社會或組織中不平等分配的接受程度較高，社會強(qiáng)調(diào)對權(quán)威的服從和尊重，大部分人民聽從醫(yī)療衛(wèi)生專家的建議，遵照防疫要求。此外，中央政府發(fā)揮統(tǒng)籌調(diào)度作用、地方政府在執(zhí)行中央政府的決策的同時(shí)，地方因地制宜地推出特色防控政策，加之中國民眾對政府、專家意見的信服度較高，能夠切實(shí)遵守相關(guān)要求，使防控措施得以有效地保護(hù)人們的生命健康，發(fā)揮其積極作用。

與中國不同的是，美國的權(quán)力距離較小，是一個(gè)更傾向于強(qiáng)調(diào)平等的國家。美國為聯(lián)邦制國家，由聯(lián)邦政府和州政府組成，聯(lián)邦政府和州政府間沒有直接的領(lǐng)導(dǎo)與被領(lǐng)導(dǎo)的關(guān)系。在疫情期間，聯(lián)邦政府下達(dá)的命令會面臨著州政府的挑戰(zhàn)和質(zhì)疑，州政府則有對于聯(lián)邦政府的決策表達(dá)不同觀點(diǎn)的權(quán)力。在部分州面對嚴(yán)重疫情的情況下，聯(lián)邦政府也很難調(diào)度其他州的資源為其尋求援助。根據(jù)Ipsos的調(diào)查結(jié)果，截止到2020年6月22日，對聯(lián)邦政府更有信心的受訪者占35%，對州政府更有信心的占58%，對地方政府更有信心的占61%。在人民與政府的關(guān)系方面，美國群眾對越接近民眾的組織或機(jī)構(gòu)，越能得到民眾的信心。相較于聯(lián)邦政府，絕大多數(shù)的受訪者認(rèn)為州政府、地方政府的防疫應(yīng)對更加優(yōu)秀。此外，疫情期間美國群眾并不完全遵守政府的舉措。他們通過游行等形式對政府封城等舉措表示抗議。在決策前期的大量協(xié)商使抗疫的反應(yīng)措施下達(dá)的時(shí)間線拉長，各州政府及人民的不服從性也使決策的上下實(shí)施難以完成，疫情難以得到控制，經(jīng)濟(jì)也一直無法徹底開放。

(二)個(gè)人主義與集體主義。個(gè)人主義與集體主義維度是衡量某一社會總體更傾向于注重個(gè)人利益還是集體利益。在數(shù)值較高的社會中，即個(gè)人主義社會中，人們更加崇尚個(gè)人利益，人際間的關(guān)系較為松散,人們傾向于照顧好自己及他們自己的小家庭;而集體主義傾向的社會中的人際關(guān)系非常緊密，更強(qiáng)調(diào)“我們”的概念。根據(jù)圖1的數(shù)據(jù)，中國的個(gè)人主義指數(shù)為20，偏向于集體主義社會，而美國的個(gè)人主義指數(shù)為91，是一個(gè)個(gè)人主義社會。美國的個(gè)人主義指數(shù)遠(yuǎn)超中國，意味著美國人很有可能為了自身的需求而抵抗為了集體健康而采取的防控措施，而中國人更重視社會關(guān)系，傾向于保護(hù)集體的利益，會對因自己個(gè)人行為而損害集體利益而感到有壓力。

在口罩問題上，根據(jù)有關(guān)中國群眾的問卷結(jié)果，93%以上的受訪者肯定了口罩在限制疫情擴(kuò)散方面的作用，認(rèn)為其比較有效和非常有效。在疫情開始階段，大多數(shù)民眾也基本遵從出行要求，佩戴好口罩。在疫情有效抑制后人們?nèi)匀涣?xí)慣性戴口罩進(jìn)入公共場合，并對于個(gè)別沒有遵守防疫要求的事件持反對態(tài)度。以上內(nèi)容都表明中國群眾從內(nèi)心深處認(rèn)同戴口罩可以防止自己和家人朋友感染新冠病毒，達(dá)到集體安全的效果并不希望集體安全受到威脅。而根據(jù)民調(diào)機(jī)構(gòu)Ipsos的調(diào)查結(jié)果，隨著新冠疫情發(fā)展日益嚴(yán)重，美國人選擇外出帶口罩的比例也在逐漸增加，2020年5月13日到6月22日，選擇外出戴口罩的比例從56%增長至81%。美國群眾需要一定的時(shí)間來逐漸提高對戴口罩的接受度。但通過對于留學(xué)生以及美國群眾的采訪可知，美國的常識教育認(rèn)為只有生病的人或者因?yàn)辄h派原因需要戴口罩，口罩的作用是為了防止傳染他人而非避免被他人傳染。因此，這種根深蒂固的觀念使他們將戴口罩的人看作是病患，而為了以防被他人貼上病毒傳播者這個(gè)污名標(biāo)簽，他們選擇不戴口罩來證明自己的健康，以防止被社會排斥。

在居家隔離問題上，根據(jù)問卷，針對疫情期間中國群眾如何抗擊疫情的問題，34%的人選擇居家隔離，而有17%的人拒絕他人來家串門。同時(shí)，針對“在疫情高峰期，您做過以下事情嗎？”的問題，一直居家留守的占68%，曾訂購?fù)赓u的占16%。可見，中國人通過選擇居家隔離和拒絕他人來家串門及利用外賣和外送服務(wù)極大規(guī)模地減少了出門的可能和頻率。再通過對中國群眾的采訪可知，疫情期間居家隔離是對自己生命，也是對他人生命負(fù)責(zé)任的表現(xiàn)。同時(shí)，也有不少志愿者參與到居家隔離的管理當(dāng)中，在盡可能幫助隔離群眾，維護(hù)個(gè)人利益的情況下，保證集體利益不受損害。他們也把這種志愿行為當(dāng)成一種對社會的貢獻(xiàn)，并認(rèn)為是一種值得自豪的行為。而根據(jù)Ipsos的數(shù)據(jù)，美國疫情前期(三、四月份)不到40%的美國民眾愿意取消或更改旅游計(jì)劃，且該數(shù)據(jù)呈下降趨勢；當(dāng)美國處于疫情高峰期，67%的群眾愿意自覺隔離，這與在中國疫情初期群眾已經(jīng)大面積自覺居家隔離存在差異。在美國聯(lián)邦政府、州政府的強(qiáng)制措施下，美國群眾對于居家隔離意識開始上升，但居家隔離的實(shí)施仍受到挑戰(zhàn)。因?yàn)榫蛹腋綦x讓民眾呆在家里，無法去社交，在強(qiáng)調(diào)自由的美國群眾眼里是一種侵犯個(gè)人權(quán)利的行為，所以在疫情爆發(fā)至今，依然有不少美國人對居家隔離不以為意，甚至出門游行抗議。

(三)自身放縱與約束。霍夫斯泰德在2010年版的《文化與組織》中新增了第六個(gè)文化維度：自我放縱與約束。這個(gè)維度指的是某一社會允許人順從享樂欲望的程度。自我放縱文化氛圍濃重的社會容許人們相對自由地享受天性和生活樂趣，約束型文化相反，認(rèn)為對人性和生活享樂要用比較嚴(yán)格的社會規(guī)范加以約束，不能放縱。從霍夫斯泰德的數(shù)據(jù)可知，美國的自我放縱指數(shù)為68，可見美國為放縱社會，而中國的指數(shù)為24，可見是一個(gè)受約束社會。

“居家隔離”和口罩問題不僅反映了中美個(gè)人主義、集體主義維度上的差異，同樣也體現(xiàn)了兩國在自身放縱與約束上的差異。此外，該維度在宗教活動方面也有所體現(xiàn)。

美國是一個(gè)極具宗教氛圍的國家，絕大部分美國人信仰基督教，在日常生活中會去教堂禮拜。據(jù)采訪，在2020年3月中旬之前，美國信仰基督教的群眾仍會選擇去教堂進(jìn)行禮拜，而此時(shí)的受感染Covid-19人數(shù)已上萬。一些宗教領(lǐng)袖認(rèn)為限制教堂人數(shù)以及宗教活動這是與憲法中規(guī)定的“宗教自由”相悖。雖然美國各州政府都出臺了關(guān)于限制教堂人數(shù)的規(guī)定來控制疫情，但群眾、牧師以及教會的觀點(diǎn)認(rèn)為限制教堂人數(shù)，無法面對面進(jìn)行宗教活動(例如禮拜唱歌)不是圣經(jīng)意義上的禮拜，并不斷呼吁教堂重新開放。由此可知美國社會群眾更偏向放縱型生活，順應(yīng)天性的需求。

據(jù)問卷調(diào)查，在自覺暫停宗教行為和宗教場所響應(yīng)國家號召在疫情期間關(guān)閉等因素的影響下，受訪中國民眾中僅有1%的人會參加宗教活動，且取消宗教活動者對疫情期間的配合舉措表示理解。中國民眾的享樂需求受到了社會約束。

(四)長期取向和短期取向。根據(jù)霍夫斯泰德文化維度理論，長期取向與短期取向維度指的是某一文化中的成員對延遲其物質(zhì)、情感、社會需求的滿足所能接受的程度。

在長短期取向維度上，中國獲87分，偏向于長期取向，注重著眼未來，強(qiáng)調(diào)長期承諾,節(jié)儉和持久力，傾向于尊重美德的要求。所以，中國一系列的管控措施能夠較為順利地落實(shí)，民眾愿意放棄暫時(shí)的人身自由，取消重大活動，以求長期的平安健康。政府部門為受疫情影響較大的地區(qū)、行業(yè)和企業(yè)提供差異化優(yōu)惠的金融服務(wù)和減免稅政策。同時(shí)，社會發(fā)放大量消費(fèi)券引導(dǎo)群眾消費(fèi)，比起直接發(fā)放能夠被存儲起來而未必用于消費(fèi)的現(xiàn)金，消費(fèi)券由于其限期性更能刺激當(dāng)前消費(fèi)。中國人節(jié)儉和儲蓄的習(xí)慣(中國儲蓄率在2019年12月為44.6%)讓群眾在短期內(nèi)得以應(yīng)對風(fēng)險(xiǎn)，可以較為安心地等到合理安全的環(huán)境再開展復(fù)工復(fù)學(xué)。長期定位的價(jià)值取向在抗疫歷程中發(fā)揮了不可忽視的重要作用。

而美國獲26分，偏向于短期取向，人民更關(guān)心的是掌握真相，強(qiáng)調(diào)在努力中取得快速的結(jié)果，他們更關(guān)注眼前利益，對未來的關(guān)注一般只局限在可以預(yù)見的時(shí)間段內(nèi)。根據(jù)采訪，美國人民存款意識較弱(美國儲蓄率在2020年3月為12.6%)，普遍習(xí)慣提前消費(fèi)。疫情期間，許多美國人沒有了收入?yún)s仍需按時(shí)還款，一旦施行隔離政策，人民很可能無法繼續(xù)維持基本生活。因此在疫情還未控制的情況下開展復(fù)工復(fù)產(chǎn)不僅是為了維持經(jīng)濟(jì)增長，同樣也是部分美國民眾生存所迫切所需。正因如此，美國選擇直接發(fā)放援助現(xiàn)金，來保障普通美國人的基本生活并且刺激消費(fèi)。

四、基于霍夫斯泰德文化維度的啟示

立足文化差異，增強(qiáng)文化理解。文化價(jià)值觀在文化群體中處于中心地位。價(jià)值觀是一個(gè)文化群體所共有的最深刻的信念，反映了這個(gè)群體對于應(yīng)該做什么，不應(yīng)該做什么的共同看法[4]。價(jià)值觀以一種無形地方式指導(dǎo)著人們的行為，通常難以改變。就如在此次席卷全球的疫情中，受文化價(jià)值觀的影響，不同國家的應(yīng)對方式大有不同，所取得的控制疫情的效果也不盡相同。單以防疫的效果去判定其他國家的方式忽視了背后的文化差異，將會造成不良的后果。當(dāng)代管理學(xué)家特龍·彭納斯曾警示道：“世界的各種文化中，人們對一些概念，像權(quán)威、官僚、創(chuàng)造性、良好的友情、信任和責(zé)任等，是以不同方式加以體驗(yàn)的。而我們卻傾向于用相同的詞匯來描述它們。這使我們難以了解雙方的固有文化，難以認(rèn)識到雙方習(xí)以為常的行為實(shí)際上內(nèi)涵并不一樣，甚至?xí)诹硪环揭饹_突。[5]”每個(gè)人都身處特定的固有文化之中，以固有的視角去看待事物，而霍夫斯泰德價(jià)值取向?yàn)槲覀兲峁┝艘环N途徑。高權(quán)力距離、崇尚集體主義等文化價(jià)值取向下的中國快速而高效地開展抗議工作，給世界回復(fù)了一份“高分”答卷。但其他國家并不能輕松復(fù)制該模板，因?yàn)楸澈蟮奈幕蛩赜兄畹俟痰挠绊憽８鲊仨氃谧鹬睾屠斫馑麌幕町惖幕A(chǔ)上，以科學(xué)的態(tài)度看待他國的疫情防控措施，而不是在以自身國情為默認(rèn)條件的情況下，對他國的差異化措施加以評判。同時(shí)，各國民眾也要增強(qiáng)文化意識，尊重不同國家的文化差異，意識到人類的命運(yùn)與每個(gè)國家休戚相關(guān)。只有各國秉持團(tuán)結(jié)、合作的態(tài)度，才能迎來全人類克服各種挑戰(zhàn)的勝利曙光。