陸地沖浪 城市女性新愛好

馬丁?奎因?波拉德

新加坡《今日報》網站7月19日文章，原題：在新冠肺炎疫情管控背景下，大批中國女性愛上陸地沖浪　今年早些時候，中國首都因為疫情關閉了健身房、公園等場所，這讓北京居民米娜?趙（音）感到無處可去。后來，她在社交媒體上看到陸地沖浪運動（下簡稱“陸沖”）,并決定嘗試一下。

40歲的趙很快就成為一名陸沖愛好者，并讓她的丈夫和兒子也參加了這項運動。她甚至拉了幾十位母親一起來玩。“我認為對工作，甚至生活來說，陸沖都有積極影響。”趙補充說，陸沖幫她減肥，減少了對孩子教育的焦慮。“通過這項運動，我們更想探索自己。”

陸沖自今年春季以來在中國城市興起，特別是在女性中。與其他形式的滑板運動相比，陸沖被認為更容易學習。今年北京舉辦2022年冬季奧運會時，雪上運動的熱潮也推動了陸沖的發展,相關的俱氛部、組織和課程數量猛增。在北京地標性建筑“水立方”附近，每周一次的女性免費陸沖活動已經從4月下旬的十幾個常客增加到近百人。

中國人在網上搜索滑板尤其是陸沖的數量激增。購物和生活方式推薦應用程序“小紅書”表示，6月，“陸沖”的搜索量同比增長了50倍。電商巨頭京東報告稱，6月陸沖板銷售額同比增長80%。據一名滑板商店經理說，他們店今年的收入增長了大約300%。陸沖板占了漲幅的大約50%,女性消費約占店內銷售額的70%。▲（作者馬丁?奎因?波拉德，文遠譯，圖片來自報道截圖）