常州市楊橋古鎮民居民宿化改造研究

摘要：隨著鄉村振興戰略的大力推進，傳統村落的振興發展受到了重視。對鄉村閑置民居進行改造設計，打造具有地域特色的民宿，不但能夠促進鄉村旅游業和鄉村經濟發展，還能激發傳統村落空間的活力。文章對傳統村落楊橋古鎮民居進行分析，從環境、經濟、文化等方面探究楊橋古鎮民居民宿化改造的意義，提出楊橋古鎮民居民宿化設計的可行性思路，為江南地區傳統村落的民居民宿化改造設計提供參考。

關鍵詞：傳統村落;楊橋古鎮;民居民宿化改造;地域特色;景觀空間設計;室內空間設計

中圖分類號：TU241.5 文獻標識碼：A 文章編號：1004-9436（2022）13-0-04

0 前言

楊橋古鎮是江南傳統村落之一，具有豐富的地域特色。古鎮內現存南楊橋、東虹橋等古典橋梁，留有洪家大院、保丁寺等古建筑遺跡，古色古香，江南特色濃郁，整個村落發展潛力巨大。但如今，村落“空心化”問題嚴重、原住居民外遷，生活氣息逐漸減弱，傳統文化氣息流失、不合理翻修等問題日益嚴重，古鎮的整體發展急需尋找一個突破點。

依托國家政策支持，發展楊橋古鎮的旅游產業是促進楊橋古鎮多產業發展的有效方式。將閑置民居改造成民宿，可以吸引游客的目光，能有效促進楊橋古鎮的文旅發展，增加居民的經濟收入，在一定程度上提升居民的生活水平。通過對現有民居進行多角度的剖析，在建筑材料、空間改造、室內裝飾等方面融合地域元素進行規劃改造，也能夠改善古鎮的整體精神面貌，更好地發展和傳承古鎮文化。

1 研究背景

以現階段楊橋古鎮的經濟發展情況來看，政府資金支撐、當地文旅開發公司引導、依據鄉村振興政策發展旅游業是改善楊橋古鎮蕭條現狀的可行方式[1]。楊橋古鎮旅游業發展面臨的問題主要有三點。一是本土居民的大量遷出導致原有的生活方式退化、勞動力缺乏，從而沒有足夠的人力、物力管理民居。剩下的居民多為老人、小孩，缺乏村落建設意識，難以配合旅游業相關產業的開發。二是大量房屋閑置，沒有人員維護的房屋出現破敗、倒塌。運用現代化的建筑形式翻修部分民居，又會使其與古鎮整體民居的建筑風格不符，導致古鎮民居不能發揮提升村落形象、傳遞村落神韻的作用。三是鄉村歷史文化資源的活用問題。

由以上三個問題可以看出，開發閑置民居是促進楊橋古鎮經濟文化發展的重要措施。對現有的民居進行改造，既能利用閑置資源，減少花銷，將資金重點運用在改善民宿空間、改善民宿細節上，又能加強民宿與周邊環境的融合，改善古鎮整體的居住環境，帶動古鎮其他產業發展。

2 楊橋古鎮民居現狀

楊橋古鎮位于常州市武進區前黃鎮境內，民居以南楊橋及周邊的商鋪為核心分布，基本上為明清時期的古宅建筑（見圖1）。

古鎮房屋由外至內，年限逐漸遞增，核心區域為明清時期的古典建筑，大多年久失修。現有民居多為硬山式磚木結構，入門為平房結構，內部為院子和二層樓房，院落占地面積較小，廳堂前設有便于采光通風的天井。院內常種植桂花等古樹。院子側面為木梯，供居民行動。臨水民居還有檐廊，提供休閑觀景區域。

楊橋古鎮相比常州其他鄉鎮來說屬于偏遠地區，鄉鎮內基本為老人和小孩，年輕人較少。大部分民居無人居住，尤其是古鎮中心地帶，呈現較為嚴重的“空心化”現象[2]。商業街遺留下來的茶館、染坊無人打理，久而久之，古鎮核心區域生活氣息流失，整個古鎮顯得十分蕭條。同時，古鎮內的基礎設施疏于管理與固定維護，缺乏路燈、水道、綠化等基礎設施，從而導致古鎮空間缺乏人氣，公共空間喪失活力。此外，由于年久失修、雨水侵蝕等因素的影響，部分民居出現墻體侵蝕嚴重、屋頂坍塌等問題。雖然政府對民居的修復作出了相關規劃，并投入大量資金，但修建而成的嶄新的大門、具有現代氣息的民居并不能很好地與古鎮融合，影響了古鎮的整體風貌。

3 楊橋古鎮民居民宿化改造的意義及原則

3.1 民居民宿化改造的意義

從地理位置方面來看，楊橋古鎮雖然處于常州偏遠地區，但周邊城鎮交通發達，能夠為楊橋古鎮帶來大量游客。楊橋古鎮的自然資源相對豐富，水路發達，風景優美，村落的原生態風貌保存相對完好，沒有過度開發的痕跡，適合利用民宿民居來發展帶動古鎮自然資源優勢。

從環境方面來看，對楊橋古鎮現有的民居進行民宿改造，能夠在一定程度上減少民宿裝修費用，同時也能減輕裝修材料對古鎮環境的污染。對現有民居進行改造設計，也是民居功能創新開發的體現。必須運用因地制宜的設計理念，感受古鎮的景色，讓民宿景觀與周邊環境相適應，真正融入古鎮中，建立與當地民居、民風的空間聯系，更自然地表現古鎮特色。在合理改造民居的過程中，周邊普通民居也可得以修繕，從而提升整個村落的地域風貌。

從經濟方面來看，合理的民居民宿化改造能夠激發年輕人創新創業的動力，利用古鎮閑置的民居資源增加當地居民的收益，提升居民的經濟水平，有助于使遷出的本地居民重新遷入，從而增加勞動力，為楊橋古鎮后續的經濟發展創造有利條件。

從文化方面來看，楊橋古鎮的傳統文化底蘊深厚，值得大力傳承與弘揚。楊橋古鎮留存的舞馬車、賽燈籠等傳統技藝，以及特色名菜、古畫古籍等都可以融入民宿特色經營領域，讓游客能夠體驗到古鎮傳統文化與人文風俗，獲得豐富的民宿體驗[3]。

3.2 遵循整體規劃、生態環保的原則

民宿改造需要具有整體意識，要合理把握民宿的結構建造、材料選取、景觀營造、周邊環境搭配、基礎設施、心理感知等多種因素。在改造設計民居之初，要全面了解當地的自然環境、歷史文化、風俗特征等信息，并且分析民宿所在地的相關問題，將信息整合運用到民宿改造設計中，從而實現民宿設計與當地環境的協調。

在設計中，生態環保也是一種重要理念。生態環境是民宿能否吸引游客、給予游客休閑感受的關鍵。好的環境不僅能夠讓人愉悅，也能在一定程度上帶動游客消費。因此，在民居改造上要充分考慮當地的生態環境，在保留原始自然風光的前提下，尊重自然，盡可能對資源進行循環利用，滿足鄉鎮的綠色發展要求[4]。

3.3 遵循因地制宜、符號提取的原則

在民宿基礎設施逐漸完善的前提下，遵循因地制宜的設計理念是呈現地區原生態風貌的有效方式。改造民居的最終目的是強化地域的特質，即運用不同的藝術手法，最大限度地保留能給游客帶來本土感受的元素，將地域特色更加鮮明地體現在民宿的各個空間之中，從而吸引游客的視線。

遵循因地制宜的原則是指要求選取本土植物與建筑材料，將它們靈活運用到民宿細節中，使民宿的外部材質、色彩、造型較好地與周邊環境融合，讓整個民宿空間在樸素中蘊含精致。可結合當地特色植物元素，挖掘植物特性，延伸植物的美學價值，使民宿景觀更加貼近自然。還可以通過深入調研，挖掘本地區的建筑特色、文化意向、景觀意境，將其提煉為適用于民宿設計的元素符號，通過對地域元素的深入理解，合理利用本土元素，讓民宿設計能夠更好地銜接地區的過去與未來，為游客提供舒適、自然的交流空間。

4 楊橋古鎮民居民宿化改造思路和方法

4.1 響應政策號召，加強公共設施建設

首先，要積極響應鄉村旅游相關政策，以保護古鎮原有文化為核心，適度發展旅游業，為民宿發展提供支持。古鎮需要調整業態，利用現有的建筑、文化資源，開辟文旅特色道路。其次，依靠寺廟、楊橋捻紙博物館等傳統文化遺跡，開辟展示民俗、復興傳統的活動，開展楊橋廟會，定期舉辦踩高蹺、調龍燈等娛樂活動，使傳統活動規范化、系統化，引導游客參與體驗。再次，合理開發和利用原有的商鋪，發展集特色小吃、特色茶飲、傳統工藝制品為一體的商業板塊。在民宿周邊開設酒坊、茶廳、農家菜館，豐富游客的住宿生活。最后，在民宿改造上，嚴格按照《住房城鄉建設部關于印發傳統村落保護發展規劃編制基本要求（試行）的通知》的相關要求，以保護古鎮傳統為主，兼顧地域文化的動態傳承，讓民宿在保留村民生活方式的同時為游客展示自然、真實的日常生活。

在古鎮內，要加強交通系統、水路建設、公共服務等基礎設施建設，打造舒適、貼心的游玩環境。梳理古鎮內部的道路，對古鎮道路破損嚴重的地方進行修復。加大對河道船只的通行管理，避免發生船只碰撞，引發安全隱患。在古鎮公共區域須設置公共衛生間、路燈、指示牌、垃圾箱等基礎設備，開設旅游服務中心，為游客提供幫助。加強水上環境保護，解決河道堵塞、水路不通的問題，還要加大河道水質監測力度，規定古鎮生活污水排放標準，引導居民合理排污。

4.2 融入地域特色

在楊橋古鎮的民居改造中，地域特色主要在民宿景觀設計、民宿建筑設計、室內空間改造這三個方面體現。

游客在選擇住宿時，首先會觀察民宿的周邊景觀，選擇最能體現地方風情的民居。因此，在民宿的景觀空間中，要融入具有地域特色的景觀。楊橋古鎮地處江南，民宿景觀可以江南風光為主，營造水鄉的婉約之感。總的來看，景觀空間的塑造主要是民宿周邊景觀設計與庭院景觀設計兩個方面。

楊橋古鎮民居多位于小巷，入口空間有限，所以在民宿入口處可以保留“人”字形的石路，放置小型盆栽裝飾景觀，合理引用附近水道的活水，挖鑿小型水景，利用潺潺水聲表現空間的樸素與自然。門口可放置特色燈籠提供照明。楊橋古鎮現有的民居中有四合院、三合院、聯排等多種院落布局[5]。因此，可以根據不同院落的結構特點，在改造中適當加入符合院落結構的休閑娛樂、生活體驗、觀賞景物等功能區域，與民居建筑風格相適應，把控庭院的造景材料、基礎設施、植物栽種這幾個方面。造景材料可選取古鎮本土的石塊、瓦片、木頭、竹子。在庭院道路鋪裝上可以運用“人”字形磚塊、青石板營造古樸的感覺。在庭院設施上可以保留土灶、天井等原有設施，在庭院門旁可以放置木制躺椅、木制家具、秋千等休閑設施，在露天處可放置小型石缸養殖觀賞魚，添加小石凳、竹椅供游客休憩，做到民宿生活與當地居民生活緊密聯系。在庭院角落可種植農作物，既能提供休閑體驗，又能讓農作物成為庭院造景的一部分，同時搭配當地的農耕工具裝飾庭院，能增添樸素的生活氣息。由于庭院面積較小，因此在植物造景上可選取盆栽、吊籃作為主要裝飾，在墻邊選取一到兩種植物種植，如竹、芭蕉、木香等，營造庭院的幽深感[6]。在院落的拐角處運用竹子與石墻搭配，突出石壁粗糙的肌理感。

楊橋古鎮作為傳統村落，民居本來就具有獨特的古典韻味，所以在建筑外觀上并不需要對原有民居做較大改動，可以在建筑材料上做出改進，即結合運用本土材料與新型材料[7]。現有民居的門窗、房梁大量運用木質結構，整體雖然能夠呈現古樸的氣質，顯得整潔美觀，但是由于雨水的侵蝕，木材很容易遭到破壞，因此可以在木梁結構處運用扒釘加固，及時更換腐蝕嚴重的木樁;屋頂的瓦片可以替換為新型材料，防止屋頂漏雨或是瓦片碎裂掉落的情況發生;房屋門窗內可設置可收縮的紗窗，讓游客既能夠開窗觀賞水景，又能夠避免蚊蟲侵害。此外，江南地區濕潤多雨，可對民宿的地面進行整體的防潮改造，運用碎土夯實，再鋪上磚石等材料。

在改造民宿內部空間時，首先要思考基礎功能，讓水、電、氣等基礎設施滿足游客日常使用的需要。其次，民宿室內要設置具有不同功能的區域，真實、生動地呈現出楊橋古鎮本土居民的生活日常。可以將公共空間分為接待大廳、休閑品茶區等區域，在堂前接待處可添置具有本地特色的八仙桌、木凳，擺放具有古典歲月沉淀的老物件，在桌面擺放具有年代感的水壺、茶具，墻上放置古畫、捻紙工藝品進行裝飾。休閑品茶的空間可設置在靠水的窗邊，讓游客可以一邊品茶，一邊欣賞窗邊小橋流水的景色。在客房內，要保持白墻與原木的整體色調，不需要添加過多裝飾，保持鄉村樸素的風格。

4.3 開發特色休閑活動

豐富的民宿體驗活動可以給游客帶來新鮮感與滿足感，因此，可以開設采摘、垂釣、劃船觀光、民俗體驗等特色項目[8]。古鎮內未開墾的田地可開展種植活動，種植得來的蔬菜可烹飪為古鎮特色菜肴，讓游客感受到古鎮的特色風味。同時，可利用漁區水產基地，可開辟垂釣項目，利用民宿周邊發達的水道開辟游船觀光項目，讓游客全方位觀賞古鎮的景色。另外，可在民宿內部開辟楊橋捻紙等“非遺”工藝品制作區，與古鎮上的“非遺”傳承人進行深度合作，提供專業指導，讓游客感受到楊橋“非遺”文化的魅力，弘揚本土文化。

5 結語

楊橋古鎮濃厚的文化底蘊需要去感受、去挖掘。傳統民居民宿化改造能夠讓古村落煥發新活力、傳承村落文化遺產、發展鄉村旅游產業。通過對楊橋古鎮民居的分析與對古鎮地域特色的觀察得出，在具體民居改造中要遵循整體、環保、因地制宜、提煉特色元素的設計原則，在民宿內外空間設計中融入當地居民生活情態;要積極響應政策號召，做好民宿周邊基礎設施建設，利用本土資源開設多樣的休閑活動，為民宿發展提供有力的保障。相信在不久的將來，通過多方的共同努力，能夠實現楊橋古鎮村落復興，讓千年古鎮煥發新的生機。

參考文獻：

[1] 席琛，徐懷業，段銘宇，等.金溪縣荷溪村民居民宿化改造策略研究[J].山西建筑，2022（6）：31-34.

[2] 薛圣言，陳晶.景德鎮三寶村舊民居改造民宿設計探索[J].藝術科技，2019（12）：12-14.

[3] 熊國偉.黟縣：打造傳統村落保護示范 留住最美鄉愁[J].城鄉建設，2022（11）：31-33.

[4] 閔無非，楊妮，姜立婷.基于文化肌理重塑的鄉村特色空間設計研究：以山東省海陽市后山中澗村為例[J].工程建設與設計，2022（5）：28-30.

[5] 王朋軍.地域文化背景下山西傳統村落休閑旅游民宿開發策略[J].文化學刊，2022（3）：99-101.

[6] 胡明明，鄭術菊，楊守霞.地域文化背景下鄉村民宿空間設計研究探析[J].安徽建筑，2021（6）：8-9.

[7] 蘇劍鳴，廖宜莉.傳統村落半閑置農房的民宿改造技術難點研究：以安徽省黟縣為例[J].建筑與文化，2022（2）：97-98.

[8] 文媛，張瑾，沈世偉.傳統村落旅游景觀意象的社區感知研究：以江西省婺源縣篁嶺古村為例[J].地域研究與開發，2021（6）：123-128.

作者簡介：崔蘇豫（2002—），女，河南商丘人，本科在讀，研究方向：民居民宿化改造設計。