翡翠的歷史溯源——翡翠在中國的使用歷史

鄭育宇，許博，余曉艷

中國地質大學（北京）珠寶學院，北京 100083

翡翠在中國的使用歷史和名稱來源向來莫衷一是。作者曾通過梳理文獻和詩詞中的“翡翠”詞條研究其詞義演變和名稱來源，以論證翡翠的歷史起源。本文綜述各家觀點，結合“翡翠”詞義演變和玉石翡翠名稱演變的證據，佐以寶石市場的流通狀況以及礦產資源的開采情況，判斷翡翠的使用起源；并根據存世翡翠器對翡翠使用年代進行約束，以期揭示翡翠使用歷史的脈絡。

1 爭鳴

關于翡翠在中國的使用起源至今聚訟紛紜，大致可以分為以下四種：

①周漢說：章鴻釗先生在《石雅》一書中提到羅書韞先生家中藏有翡翠刀柄，傳為洛陽出土，花紋與榖璧相同，推斷為周代遺物。書中根據班固《西都賦》中“翡翠”和火齊并舉認為漢初時翡翠通過西南夷進入中國不無可能。牛秉鉞在《翡翠史話》中通過漢墓出土文物的分析認為周朝和漢朝都有翡翠。張竹邦認為《漢書》中記載的哀牢國向東漢進貢的“光珠”可能是翡翠，且認為元代緬甸勐拱的玉石開采十分興盛，但是憑據不足。

②魏晉南北朝至宋朝說：楊伯達先生認為翡翠之始（作為礦物）不遲于宋，緬產翡翠傳入我國云南不晚于明末，清代也經過云南輸入。曾衛勝也認為徐陵《玉臺新詠·序》和歐陽修《歸田錄》中記載的“翡翠”是如今所指翡翠。

③明末說：張仁山認為徐陵《玉臺新詠·序》中的“翡翠筆床”是指翡翠（翠羽）裝飾的筆床，宋朝出現的“翡翠”一詞指青金石，公元1593 年之前，現代珠寶“翡翠”的概念尚不存在。……