《大元宗室世系》研究（一）

王宏宇 魏曙光

（沈陽(yáng)師范大學(xué) 遼寧 沈陽(yáng) 110034）

[內(nèi)容提要]《南村輟耕錄》卷1《大元宗室世系》記錄了元朝宗室世系的信息。其中成吉思汗祖先世系的部分與其它史料所錄差異之處較多。文章通過(guò)對(duì)照《元朝秘史》《元史》《紅史》《史集》等文獻(xiàn)對(duì)元朝宗室世系的記載，將《大元宗室世系》一表中八里丹以前的世系進(jìn)行研究，以期為成吉思汗祖先世系的研究提供參考。

元末農(nóng)民起義爆發(fā)后，浙江天臺(tái)（今浙江黃巖縣）文人陶宗儀在松江（今上海市松江區(qū)）躲避戰(zhàn)亂，他在耕作之余，隨手記錄。至正末年，陶宗儀的門(mén)生將其記錄整理，共得精粹五百八十多條，匯編成《南村輟耕錄》30卷，記述了包括《大元宗室世系》在內(nèi)的元代掌故、典章制度以及東南地區(qū)農(nóng)民起義之事。現(xiàn)在可以看到的《南村輟耕錄》最早刻本是明成化十年（1474年）戴珊所刻，四部叢刊據(jù)此影印，中華書(shū)局又據(jù)四部叢刊本斷句重排，納入《元明筆記史料叢刊》，為學(xué)術(shù)界同行之本(1)〔元〕陶宗儀：《南村輟耕錄》，四部叢刊三編本，商務(wù)印書(shū)館，1936年；《南村輟耕錄》，斷句重排本，中華書(shū)局，1959年。。另外，還有據(jù)四部叢刊本出版的點(diǎn)校本(2)王雪玲校點(diǎn)：《南村輟耕錄》，遼寧教育出版社，1998年；文灝點(diǎn)校：《南村輟耕錄》，文化藝術(shù)出版社，1998年；武克忠、尹貴友校點(diǎn)：《南村輟耕錄》，齊魯書(shū)社，2007年；李夢(mèng)生校點(diǎn)：《南村輟耕錄》，上海古籍出版社，2012年。。本文以《南村輟耕錄》四部叢刊本為底本，參考《元朝秘史》（烏蘭校勘本）、《元史》（點(diǎn)校本）、《紅史》（漢譯本）、《圣武親征錄》（王國(guó)維校注本）、《史集》（漢譯本與伊朗議會(huì)圖書(shū)館藏抄本），對(duì)《大元宗室世系》中八里丹以前的世系進(jìn)行研究。

一、阿蘭果火太后

1.阿蘭果火寡居時(shí)出生的后代

“脫奔咩哩犍”，《元朝秘史》《紅史》作“朵奔篾兒干”，《史集》（漢譯本）作“朵奔伯顏”。朵奔，蒙古語(yǔ)為“dobun”，意為“丘陵”，“伯顏”，蒙古語(yǔ)為“boyan“，意為“富人”；“篾兒干”，蒙古語(yǔ)為“mergen”，意為“神箭手”。《元朝秘史》載：“脫羅豁勒真生二子：一個(gè)名都蛙鎖豁兒，一個(gè)名朵奔篾兒干。”(3)〔元〕佚名，烏蘭校勘：《元朝秘史（校勘本）》，中華書(shū)局，2012年，第3節(jié)總譯。《史集》則記載朵奔伯顏是合里合兒出之子。

阿蘭果火，《元朝秘史》《史集》作“阿闌豁阿”。蒙古語(yǔ)“alan qo’a”的音譯，意為“美人”。據(jù)《史集》，阿闌豁阿出自豁羅剌思部，據(jù)《元朝秘史》（第8節(jié)總譯），其父為豁里禿馬惕部的首領(lǐng)豁里剌兒臺(tái)，母為巴兒忽部的巴兒忽真豁阿。朵奔篾兒干聘娶阿闌豁阿的原委，《元朝秘史》載：“豁里剌兒臺(tái)篾兒干起來(lái)的緣故，為豁里禿馬敦地面貂鼠、青鼠野物，被自火里禁約，不得打捕的上頭煩惱了，聽(tīng)得不兒罕山野物廣有，全家起來(lái)，投奔不兒罕山的主人名哂赤伯顏，因此就做了豁里剌兒姓。朵奔篾兒干取了阿闌豁阿為妻的緣故是這般。”(5)〔元〕佚名，烏蘭校勘：《元朝秘史（校勘本）》，中華書(shū)局，2012年，第9節(jié)總譯。

博寒葛，《元朝秘史》作“不忽合塔吉”，《元史》作“博寒葛答黑”，《史集》（漢譯本）作“不渾合塔乞”。此名應(yīng)校正為“博寒葛答黑”。《元史》載：“其十世祖孛端叉兒，母曰阿蘭果火，嫁脫奔咩哩犍，生二子，長(zhǎng)曰博寒葛答黑，次曰博合睹撒里直。既而夫亡，阿蘭寡居，夜寢帳中，夢(mèng)白光自天窗中入，化為金色神人，來(lái)趨臥榻。阿蘭驚覺(jué)，遂有娠，產(chǎn)一子，即孛端叉兒也。”(6)〔明〕宋濂等撰：《元史》卷1《太祖紀(jì)》，中華書(shū)局，1976年，第1頁(yè)。《元史》將此人誤作朵奔伯顏之子。《史集》（伊朗議會(huì)圖書(shū)館藏抄本）原文旁側(cè)有注釋?zhuān)骸昂洗鸾锊渴撬氖献濉！?7)〔波斯〕拉施特主編：《史集》，伊朗議會(huì)圖書(shū)館藏抄本，編號(hào)2294，電子版，第46葉a。不忽合塔吉的后人后來(lái)繁衍成合答斤部落。

博合睹撒里吉，《元朝秘史》作“不合禿撒勒只”，《元史》作“博合睹撒里直”，《史集》（伊朗議會(huì)圖書(shū)館藏抄本）作“Būsūn Sāljī”，漢譯本對(duì)該名的前一部分未能釋讀。《元史》將此人誤作朵奔伯顏之子。《史集》抄本原文對(duì)該名有注釋?zhuān)骸叭隼罩回Ｌ璨渴撬暮蟠！?8)〔波斯〕拉施特主編：《史集》，伊朗議會(huì)圖書(shū)館藏抄本，編號(hào)2294，電子版，第46葉a。不合禿撒勒只的后人繁衍成撒勒只兀惕部。

孛端叉兒，《元朝秘史》《史集》作“孛端察兒”，《紅史》作“孛端”。據(jù)《元史》卷1《太祖紀(jì)》，孛端叉兒是成吉思汗的十世祖，《史集》抄本原文旁邊有注釋?zhuān)骸俺杉己沟姆种С鲎运！?9)〔波斯〕拉施特主編：《史集》，伊朗議會(huì)圖書(shū)館藏抄本，編號(hào)2294，電子版，第46葉a。孛端察兒的后代繁衍成孛兒只斤部落。拉施都丁將這三個(gè)部落歸于尼倫蒙古，也就是出自阿闌豁阿純潔之腰的蒙古人。

表2 孛端叉兒(10)〔元〕陶宗儀：《南村輟耕錄》，四部叢刊三編本，商務(wù)印書(shū)館，1936年，第31頁(yè)。

《大元宗室世系》沒(méi)有阿蘭果火與脫奔咩哩犍所生后代之記錄，這里參照其它文獻(xiàn)進(jìn)行補(bǔ)充。《元朝秘史》載：“阿闌豁阿，朵奔篾兒干取[娶]了為妻的后頭，生二子：一個(gè)名不古訥臺(tái)，一個(gè)名別勒古訥臺(tái)。”(11)〔元〕佚名，烏蘭校勘：《元朝秘史（校勘本）》，中華書(shū)局，2012年，第10節(jié)總譯。別勒古訥臺(tái)和不古訥臺(tái)的后人繁衍成別勒古訥惕和不古訥兀惕兩個(gè)部落，拉施都丁將這兩個(gè)部落歸于迭列列斤蒙古，也就是一般的蒙古人。

2.孛端叉兒的后代

八林昔黑剌，《元史》作“八林昔黑剌禿合必畜”，《元朝秘史》作“把林失亦剌禿合必赤”，《紅史》記孛端之子為格齊，《史集》記孛端察兒有二子，為不合、不黑臺(tái)。《南村輟耕錄》將“八林昔黑剌禿合必畜”誤為“八林昔黑剌”與“禿合必畜”二人。據(jù)《元朝秘史》記載，孛端察兒有三子：巴阿里歹、把林失亦剌禿合必赤、沼兀列歹。(12)〔元〕佚名，烏蘭校勘：《元朝秘史（校勘本）》，中華書(shū)局，2012年，第40、41、43節(jié)總譯。孛端察兒先是搶了兀良哈部的一位孕婦，孕婦生了一子，名叫札只剌歹，后人繁衍成札答闌部；孛端察兒與該婦人生了一子，名叫巴阿里歹，后人繁衍成八鄰部；孛端察兒又娶了正妻，生了一子，名叫把林失亦剌禿合必赤；孛端察兒將正妻的從嫁人納為妾，生了一子，名叫沼兀列歹，后人繁衍成照烈部。四部叢刊本“禿合必畜”下有“存”字，據(jù)遼寧教育出版社《南村輟耕錄》點(diǎn)校本校勘記，毛晉《津逮秘書(shū)》刻本作“一子”。(13)王雪玲校點(diǎn)：《南村輟耕錄》，遼寧教育出版社，1998年，第365頁(yè)。

咩麻篤敦，《元朝秘史》作“篾年土敦”，《元史》作“咩撚篤敦”，《史集》（漢譯本）作“土敦篾年”，《紅史》作“瑪蘭圖丹”。“篾年”，蒙古語(yǔ)為“mene”，意為“繁多”；“土敦”，即突厥官號(hào)“tudun”，唐代譯為“吐屯”，為突厥汗國(guó)派駐被征服部落、地方政權(quán)實(shí)行監(jiān)督統(tǒng)治、征收貢賦的長(zhǎng)官(14)〔元〕佚名，余大鈞譯注：《蒙古秘史》，河北人民出版社，2001年，第33頁(yè)。。據(jù)《元朝秘史》《元史》，篾年土敦為把林失亦剌禿合必赤之子。《史集》抄本原文對(duì)該名有注釋?zhuān)骸俺杉己沟膁ūtātūn，即七世祖。另一種說(shuō)法，此土敦篾年為孛端察兒之子。作為Būqāt之子是正確的，因?yàn)樵诠糯牡浼惺且恢碌摹！?15)〔波斯〕拉施特主編：《史集》，伊朗議會(huì)圖書(shū)館藏抄本，編號(hào)2294，電子版，第46葉b。《史集》認(rèn)為“土敦篾年”為孛端察兒之子。

《元朝秘史》記咩麻篤敦之妻為那莫倫。那莫倫，《元史》作莫挐倫，《史集》（漢譯本）作莫拏倫。《元史》記載了她被札剌亦兒部殺死之事，“莫挐倫性剛急。時(shí)押剌伊而部有群小兒掘田間草根以為食，莫挐倫乘車(chē)出，適見(jiàn)之，怒曰：‘此田乃我子馳馬之所，群兒輒敢壞之邪。’驅(qū)車(chē)徑出，輾傷諸兒，有至死者。押剌伊而忿怨，盡驅(qū)莫挐倫馬群以去。莫挐倫諸子聞之，不及被甲，往追之。莫挐倫私憂曰：‘吾兒不甲以往，恐不能勝敵。’令子?jì)D載甲赴之，已無(wú)及矣。既而果為所敗，六子皆死。押剌伊而乘勝殺莫挐倫，滅其家。”(16)〔明〕宋濂等撰：《元史》卷1《太祖紀(jì)》，中華書(shū)局，1976年，第2頁(yè)。札剌亦兒即押剌伊而，原先居住在克魯倫河流域，分為察哈、朵郎吉等十部。遼朝設(shè)置阻卜札剌部節(jié)度使司，為遼朝北邊屬部。

3.咩麻篤敦的后代

表3 咩麻篤敦(17)〔元〕陶宗儀：《南村輟耕錄》，四部叢刊三編本，商務(wù)印書(shū)館，1936年，第31～32頁(yè)。

既?篤兒罕，據(jù)遼寧教育出版社《南村輟耕錄》點(diǎn)校本校勘記，毛晉《津逮秘書(shū)》刻本作“既拏篤兒罕”，《元史》亦作“既拏篤兒罕”。“?”應(yīng)為“拏”。

納真，《元朝秘史》《史集》作“納臣”，蒙古語(yǔ)為“na?in”，《至元譯語(yǔ)·飛禽門(mén)》釋為“鴨鶻”(18)賈敬顏、朱風(fēng)編：《蒙古譯語(yǔ)·女真譯語(yǔ)匯編》，天津古籍出版社，1990年，第9頁(yè)。。據(jù)《元朝秘史》（第45節(jié)總譯），納臣為篾年土敦之子。

海都，《南村輟耕錄》記載為咩麻篤敦的長(zhǎng)孫，據(jù)《元朝秘史》，他為合赤曲魯克之子，《元史》卷107《宗室世系表》與《南村輟耕錄》的記載一致，他為既拏篤兒罕之子。另外一說(shuō)為咩麻篤敦之子，《紅史》：“瑪蘭圖丹之子是海都汗。”(19)〔元〕蔡巴·貢嘎多吉：東嘎·洛桑赤列校注，陳慶英、周潤(rùn)年譯：《紅史》，西藏人民出版社，2002年，第24頁(yè)。《史集》與《紅史》所記相同。《元史》記載了海都為母親復(fù)仇之事，“海都稍長(zhǎng)，納真率八剌忽怯谷諸民，共立為君。海都既立，以兵攻押剌伊而，臣屬之，形勢(shì)寖大。列營(yíng)帳于八剌合黑河上，跨河為梁，以便往來(lái)。由是四傍部族歸之者漸眾。”(20)〔明〕宋濂等撰：《元史》卷1《太祖紀(jì)》，中華書(shū)局，1976年，第2頁(yè)。納真即納臣，海都之叔。八剌忽，即巴兒忽惕部，分布在貝加爾湖東北巴爾古津流域，以產(chǎn)海東青著名，元代專(zhuān)門(mén)有回回商人乘驛傳前往收補(bǔ)上貢。

《史集》抄本原文右側(cè)注釋為：“八個(gè)兒子的名字不清楚，查明后補(bǔ)上。”(21)〔波斯〕拉施特主編：《史集》，伊朗議會(huì)圖書(shū)館藏抄本，編號(hào)2294，電子版，第45葉b。《元朝秘史》給出了篾年土敦七個(gè)兒子的名字，“蔑年土敦生子七人：一名合赤曲魯克，一名合臣，一名合赤兀，一名合出剌，一名合赤溫，一名合闌歹，一名納臣把阿禿兒。”(22)〔元〕佚名，烏蘭校勘:《元朝秘史（校勘本）》中華書(shū)局，2012年，第45節(jié)總譯。

《史集》抄本原文左側(cè)注釋為：“成吉思汗的Būātī，也就是六世祖。”(23)〔波斯〕拉施特主編：《史集》，伊朗議會(huì)圖書(shū)館藏抄本，編號(hào)2294，電子版，第51葉b。

二、海 都

1.海都的后代

拜住忽兒，《元朝秘史》作“伯升豁兒多黑申”，《元史》作“拜姓忽兒”，《史集》作“伯升豁兒”，《紅史》作“伯升”。蒙古語(yǔ)為“bai?ingqor”，意為“海東青”。其中，“多黑申”，蒙古語(yǔ)為“doq?in”，意為“嚴(yán)厲”“狂暴”(24)〔澳〕羅依果譯注：《蒙古秘史》，萊頓，2006年，第285頁(yè)。。

表4 海都(25)〔元〕陶宗儀：《南村輟耕錄》，四部叢刊三編本，商務(wù)印書(shū)館，1936年，第31～32頁(yè)。

察剌罕寧兒，《元史》作“察剌哈寧昆”。《史集》作“察剌海領(lǐng)昆”，其中，“察剌海”，可能是蒙古語(yǔ)“?aruγa”，意為“線”“溝”(26)《圣武親征錄譯注》，伯希和、韓百詩(shī)譯注，萊頓，1951年，第24頁(yè)。；“領(lǐng)昆”，即遼代部族首領(lǐng)官名“令穩(wěn)”，此號(hào)來(lái)自漢語(yǔ)“令公”。

獠忽直兀禿迭葛，《元朝秘史》：“海都生三子：一名伯升豁兒多黑申，一名察剌孩領(lǐng)忽，一名抄真斡兒帖該。”(27)〔元〕佚名，烏蘭校勘:《元朝秘史（校勘本）》，中華書(shū)局，2012年，第47節(jié)總譯。《元史》：“獠忽真兀兒迭葛，今昔只兀剌，其子孫也。”(28)〔明〕宋濂等撰：《元史》卷107《宗室世系表》，中華書(shū)局，1976年，第2707頁(yè)。Jāūrjn，應(yīng)校正為（Jāūūjn），該名可能來(lái)自契丹語(yǔ)“?aγüri”，意為“戰(zhàn)斗、打”(29)孫伯君、聶鴻音:《契丹語(yǔ)研究》，中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社，2008年，第55～56頁(yè)。。

關(guān)于察剌罕寧兒的后代，《大元宗室世系》沒(méi)有更多記載，現(xiàn)根據(jù)《史集》（伊朗議會(huì)圖書(shū)館藏抄本）進(jìn)行補(bǔ)充。

ūlkjīn Jīne，《圣武親征錄》（王國(guó)維校注本）作“玉烈真赤納”。蒙古語(yǔ)為“ülük?in?ino”，意為“雌狼”。察剌海領(lǐng)昆娶嫂所生之子，有兩種不同的記載，《元朝秘史》：“察剌孩領(lǐng)忽收嫂為妻，又生一子名別速臺(tái)，就做了別速惕姓氏。”(30)〔元〕佚名，烏蘭校勘:《元朝秘史（校勘本）》中華書(shū)局，2012年，第47節(jié)總譯。《史集》：“察剌合娶嫂[為妻]，他和她生下了兩個(gè)兒子，一個(gè)名為堅(jiān)都赤那，另一個(gè)名為兀魯克臣[赤那]。”(31)〔伊朗〕拉施特主編：《史集》第一卷第一分冊(cè)《赤那思部落》，余大鈞譯，商務(wù)印書(shū)館，1983年，第301頁(yè)。

KndūJīne，《圣武親征錄》（王國(guó)維校注本）作“建都赤納”。蒙古語(yǔ)為“gendu?ino”，意為“雄狼”。《圣武親征錄》：“建都赤納、玉烈真赤納二部為一翼。”(32)王國(guó)維：《圣武親征錄校注》，《王國(guó)維全集》第11卷，浙江教育出版社、廣東教育出版社，2020年，第423頁(yè)。建都赤納、玉烈真赤納距成吉思汗大概一百年的時(shí)間，他們的后人參加了成吉思汗的十三翼之戰(zhàn)。

SūrqūkūJīne，《史集》（漢譯本）作“速兒忽都忽赤那”。《元朝秘史》：“察剌孩領(lǐng)忽生子名想昆必勒格。想昆必勒格生子名俺巴孩，就做了泰亦赤兀惕姓氏。”(33)〔元〕佚名，烏蘭校勘:《元朝秘史（校勘本）》中華書(shū)局，2012年，第47節(jié)總譯。想昆必勒格為察剌海領(lǐng)昆與正妻所生之子，上文中“SūrqūkūJīne”之子為俺巴孩合罕，“SūrqūkūJīne”可能是想昆必勒格的另一個(gè)名字。

俺巴孩合罕，SūrqūkūJīne之子，《元史》作“咸補(bǔ)海罕”。合不勒汗立俺巴孩為汗，《元朝秘史》：“眾達(dá)達(dá)百姓，合不勒皇帝管著來(lái)。合不勒皇帝雖有七個(gè)孩兒，都不曾委付，卻教想昆必勒格的孩兒俺巴孩管了。”(34)〔元〕佚名，烏蘭校勘:《元朝秘史（校勘本）》中華書(shū)局，2012年，第52節(jié)總譯。俺巴孩后被金朝皇帝處死，《元朝秘史》：“捕魚(yú)兒海子、闊連海子，兩個(gè)海子中間的河，名兀兒失溫，那河邊住的塔塔兒一種人。俺巴孩將女兒嫁與他，親自送去，被塔塔兒人拿了，送與大金家。”(35)〔元〕佚名，烏蘭校勘:《元朝秘史（校勘本）》中華書(shū)局，2012年，第53節(jié)總譯。俺巴孩之死，后來(lái)成為成吉思汗向金朝復(fù)仇的借口。

“Tūdā”，俺巴孩之子，《史集》（漢譯本）作“禿帶”。《元朝秘史》記俺巴孩有十個(gè)兒子，此人待考。

“Qādān Tāīshī”，俺巴孩之子，《元朝秘史》作“合答安太子”,《史集》（漢譯本）作“合丹太師”。俺巴孩被捉住送到金朝后，差人回去傳話，“說(shuō)道：你對(duì)合不勒皇帝的七個(gè)兒子中間的忽圖剌根前，并我的十個(gè)兒子內(nèi)的合荅安太子根前說(shuō)：我是眾百姓的主人，為親送女兒上頭，被人拿了，今后以我為戒。你每將五個(gè)指甲磨盡，便壞了十個(gè)指頭，也與我每報(bào)仇。”(36)〔元〕佚名，烏蘭校勘:《元朝秘史（校勘本）》中華書(shū)局，2012年，第53節(jié)總譯。俺巴孩沒(méi)有立自己的兒子合答安太子為汗，改立合不勒汗之子忽圖剌為汗。

2.拜住忽兒的后代

表5 拜住忽兒(37)〔元〕陶宗儀：《南村輟耕錄》，四部叢刊三編本，商務(wù)印書(shū)館，1936年，第32頁(yè)。

敦必乃，《元史》作“敦必乃”，《元朝秘史》作“屯必乃”，《圣武親征錄》作“統(tǒng)必乃”，《史集》作“屯必乃合罕”。《元朝秘史》：“伯升豁兒多黑申生了一子，名屯必乃薛禪。”(38)〔元〕佚名，烏蘭校勘：《元朝秘史（校勘本）》，中華書(shū)局，2012年，第47節(jié)總譯。據(jù)《元史》卷107《宗室世系表》和《南村輟耕錄》，伯升豁兒有二子，一為敦必乃，一為直拏斯。

3.敦必乃的后代

表6 郭必乃(39)〔元〕陶宗儀：《南村輟耕錄》，四部叢刊三編本，商務(wù)印書(shū)館，1936年，第32頁(yè)。

葛水虎，《南村輟耕錄》（中華書(shū)局本）與《元史》作“葛朮虎”，《史集》（漢譯本）作“札黑速”。《史集》抄本原文下側(cè)注釋為：“那牙勤、忙忽惕和兀魯兀惕是他的氏族。”(40)〔元〕陶宗儀：《南村輟耕錄》，四部叢刊三編本，商務(wù)印書(shū)館，1936年，第32頁(yè)。《元朝秘史》記載了那牙勤部的起源，“合臣的子，名那牙吉歹。那牙吉歹因他性兒好裝官人模樣，就做了那牙勤姓氏。”(41)〔元〕佚名，烏蘭校勘：《元朝秘史（校勘本）》，中華書(shū)局，2012年，第46節(jié)總譯。《元朝秘史》也記載了忙忽惕、兀魯兀惕兩個(gè)部落的起源，“納臣把阿禿兒生二子：一名兀魯兀歹，一名忙忽臺(tái)，就做了兀魯兀惕、忙忽惕二姓氏。”(42)〔元〕佚名，烏蘭校勘：《元朝秘史（校勘本）》，中華書(shū)局，2012年，第46節(jié)總譯。合臣、納臣為篾年土敦之子。《元史》敦必乃有六子，其一為葛朮虎，“今那哈合兒，其子孫也。”(43)〔明〕宋濂等撰：《元史》卷107《宗室世系表》，中華書(shū)局，1976年，第2707頁(yè)。《南村輟耕錄》與《元史》所記相同。蒙古部族、氏族中沒(méi)有那哈合兒，可能是那牙勤部。

葛忽剌急里怛與合產(chǎn)，《南村輟耕錄》與《元史》有記載。《元史》記敦必乃有六子，“葛忽剌急哩怛，今大八魯剌斯，其子孫也；合產(chǎn)，今小八魯剌斯，其子孫也。”(44)〔明〕宋濂等撰：《元史》卷107《宗室世系表》，中華書(shū)局，1976年，第2707頁(yè)。《南村輟耕錄》所記與《元史》相同，但葛忽剌急里怛與合產(chǎn)，不見(jiàn)于《史集》，錄此備考。

哈剌喇歹，《元史》亦作“哈剌喇歹”。《史集》（漢譯本）作“巴惕古勒乞”。抄本原文下側(cè)注釋為：“不答阿惕部是他的氏族。”(45)〔波斯〕拉施特主編：《史集》，伊朗議會(huì)圖書(shū)館藏抄本，編號(hào)2294，電子版，第51葉b。《元朝秘史》記載了不答阿惕部的起源，“合闌歹的兒子爭(zhēng)粥飯，無(wú)上下，因此就做了不答安惕姓氏。”(46)〔元〕佚名，烏蘭校勘：《元朝秘史（校勘本）》，中華書(shū)局，2012年，第46節(jié)總譯。合闌歹為篾年土敦之子。《元史》記敦必乃有六子，其一為哈剌喇歹，“今博歹阿替，其子孫也。”(47)〔明〕宋濂等撰：《元史》卷107《宗室世系表》，中華書(shū)局，1976年，第2707頁(yè)。博歹阿替，即不答阿惕。

葛赤渾，《元史》亦作“葛赤渾”。《史集》（漢譯本）作“挦合赤溫”。據(jù)《元朝秘史》，屯必乃有合不勒、挦薛赤列二子，Sm Qājūn，即挦薛赤列。《史集》抄本原文下側(cè)注釋為：“阿答兒斤部是他的氏族。”(48)〔波斯〕拉施特主編：《史集》，伊朗議會(huì)圖書(shū)館藏抄本，編號(hào)2294，電子版，第51葉b。《元朝秘史》記載了阿答兒斤部的起源，“合赤溫的兒子名阿答兒歹，兄弟中間好間諜，就做了阿答兒斤姓氏。”(49)〔元〕佚名，烏蘭校勘：《元朝秘史（校勘本）》，中華書(shū)局，2012年，第46節(jié)總譯。合赤溫為篾年土敦之子。此處將“挦薛赤列”與“合赤溫”混淆成了一個(gè)人。《元史》記敦必乃有六子，其一為葛赤渾，“今阿答里急，其子孫也。”(50)〔明〕宋濂等撰：《元史》卷107《宗室世系表》，中華書(shū)局，1976年，第2707頁(yè)。阿答里急，即阿答兒斤。

葛不律，《元史》亦作“葛不律”，《史集》作“合不勒合罕”。《史集》抄本原文下側(cè)注釋為：“成吉思汗的alīnjīk，也就是三世祖。”(51)〔波斯〕拉施特主編：《史集》，伊朗議會(huì)圖書(shū)館藏抄本，編號(hào)2294，電子版，第51葉b。蒙古語(yǔ)“曾祖父”為“elün?e”，古舊詞為“elün?eg”(52)內(nèi)蒙古大學(xué)蒙古學(xué)研究院蒙古語(yǔ)文研究所編：《蒙漢詞典》，內(nèi)蒙古大學(xué)出版社，1996年，第131頁(yè)。。據(jù)《史集》抄本原文，合不勒是敦必乃小妾所生。

《南村輟耕錄》記敦必乃六子，除此之外，其它文獻(xiàn)中另記敦必乃其他子嗣如下：

“Bārīm Shīr TūqāTūjū”，《史集》（漢譯本）作“八林失兒不合不朮”。此人名似為把林失亦剌禿合必赤，孛端察兒之子。此處誤作敦必乃之子。

“Qājūlī”，《史集》（漢譯本）作“合出里”。《史集》抄本原文下側(cè)注釋為：“巴魯剌思是他的氏族。”(53)〔波斯〕拉施特主編：《史集》，伊朗議會(huì)圖書(shū)館藏抄本，編號(hào)2294，電子版，第51葉b。《元朝秘史》記載了巴魯剌思部的起源，“合赤兀的子名巴魯剌臺(tái)，因他生的身子大，吃茶飯猛的上頭，就做了巴魯剌思姓氏。”(54)〔元〕佚名，烏蘭校勘：《元朝秘史（校勘本）》中華書(shū)局，2012年，第46節(jié)總譯。合赤兀為篾年土敦之子。

“ūdūr Bāīānu”，《史集》（漢譯本）作“兀都兒伯顏”。據(jù)《史集》抄本原文，ūdūr Bāīānu是敦必乃小妾所生，（缺）部是他的氏族。(55)〔波斯〕拉施特主編：《史集》，伊朗議會(huì)圖書(shū)館藏抄本，編號(hào)2294，電子版，第51葉b。所缺內(nèi)容，《史集》（漢譯本）作“照烈惕”(56)〔波斯〕拉施特著，余大鈞譯：《史集》，商務(wù)印書(shū)館，1983年，第36頁(yè)。。

“BūquljDūqlān”，《史集》（漢譯本）作“不魯勒札兒朵豁剌因。”《史集》抄本原文下側(cè)注釋為：“朵豁剌惕部是他的氏族。”(57)〔波斯〕拉施特主編：《史集》，伊朗議會(huì)圖書(shū)館藏抄本，編號(hào)2294，電子版，第51葉b。《元朝秘史》：“納臣把阿禿兒自娶的婦人，又生二子：一名失主兀歹，一名朵豁剌歹。”(58)〔元〕佚名，烏蘭校勘：《元朝秘史（校勘本）》中華書(shū)局，2012年，第46節(jié)總譯。朵豁剌歹的后人繁衍成朵豁剌惕部。據(jù)《史集》抄本原文，“BūquljDūqlān”是敦必乃小妾所生。

“Khitātī”，《史集》（漢譯本）作“乞塔臺(tái)”。據(jù)《史集》抄本原文，“Khitātī”是敦必乃小妾所生。筆者認(rèn)為該名來(lái)自“契丹”。

三、葛不律

表7 葛不律(59)〔元〕陶宗儀：《南村輟耕錄》，四部叢刊三編本，商務(wù)印書(shū)館，1936年，第32～33頁(yè)。

笛不斤八剌哈哈，《圣武親征錄》作“八八哈拔都”，《元史》作“窠斤八剌哈哈”，《元史》（點(diǎn)校本）校正為“窩斤八剌哈哈”，《史集》作“斡勤巴兒合黑”。合不勒長(zhǎng)子，后代形成主兒乞部。《史集》抄本原文斜上側(cè)注釋為：“塔塔兒部將他抓住后，送到了阿勒壇汗處。阿勒壇汗將他釘在‘木驢’上殺掉了。‘斡勤’意為姑娘。因?yàn)樗苊溃斓昧诉@個(gè)名字。”(60)〔波斯〕拉施特主編：《史集》，伊朗議會(huì)圖書(shū)館藏抄本，編號(hào)2294，電子版，第52葉a。斡勤，蒙古語(yǔ)為“?kin”，意為“女子”，巴兒合黑，來(lái)自《元史·太祖紀(jì)》提到的八剌哈黑河(61)伯希和、韓百詩(shī)譯注：《圣武親征錄譯注》，萊頓，1951年，第292頁(yè)。，今俄羅斯烏蘭烏德東北巴爾古津東貝加爾湖支流巴爾古津河。阿勒壇汗，蒙古人對(duì)金朝皇帝的稱(chēng)呼。《南村輟耕錄》的《大元宗室世系》載：“今岳斯斤其子孫也。”(62)〔元〕陶宗儀：《南村輟耕錄》，四部叢刊三編本，商務(wù)印書(shū)館，1936年，第32～33頁(yè)。其它文獻(xiàn)中還有關(guān)于其子孫的記載：“SūrqdūYūrkī”，《史集》（漢譯本）作“速兒合禿禹兒乞”。《史集》抄本原文旁側(cè)注釋為：“乞牙惕主兒勤是他的氏族。”(63)〔波斯〕拉施特主編：《史集》，伊朗議會(huì)圖書(shū)館藏抄本，編號(hào)2294，電子版，第52葉a。《元朝秘史》：“斡勤巴兒合黑的子名忽禿黑禿主兒乞。”(64)〔元〕佚名，烏蘭校勘：《元朝秘史（校勘本）》中華書(shū)局，2012年，第49節(jié)總譯。此處記載有誤，忽禿黑禿為合不勒之子，此人應(yīng)為莎兒合禿主兒乞。《元朝秘史》記載了主兒勤部的起源：“主兒勤種的緣故：初，合不勒皇帝有七子，長(zhǎng)名斡勤巴剌合。合不勒因其最長(zhǎng)，于百姓內(nèi)選揀有膽量、有氣力、剛勇能射弓的人，隨從他，但有去處，皆攻破，無(wú)人能敵，故名主兒勤。”(65)〔元〕佚名，烏蘭校勘：《元朝秘史（校勘本）》中華書(shū)局，2012年，第139節(jié)總譯。主兒勤，又有“主兒乞”“月兒斤”“朱力斤”“岳里斤”等異譯，不但蒙古部落中有主兒勤。克烈部、弘吉剌部等部落中也有主兒勤。撒察別乞，《元朝秘史》作“撒察別乞”“薛扯別乞”，《圣武親征錄》作“薛徹別吉”，《元史》作“薛徹”“薛徹別吉”。《史集》抄本原文旁側(cè)注釋為：“一些乞牙惕主兒勤人是他的氏族，他有很多子孫和親屬，由于不為人知，沒(méi)有寫(xiě)出來(lái)。”(66)〔波斯〕拉施特主編：《史集》，伊朗議會(huì)圖書(shū)館藏抄本，編號(hào)2294，電子版，第52葉b。《元朝秘史》：“忽禿黑禿主兒乞生二子：一名薛扯別乞，一名臺(tái)出，他每做了主兒乞姓氏。”(67)〔元〕佚名，烏蘭校勘：《元朝秘史（校勘本）》中華書(shū)局，2012年，第49節(jié)總譯。忽禿黑禿主兒乞應(yīng)為莎兒合禿主兒乞，據(jù)《元朝秘史》，撒察別乞?yàn)樯瘍汉隙d主兒乞之子而非兄弟。

八里丹，《元史》卷1《太祖紀(jì)》作“八哩丹”，《元史》卷107《宗室世系表》作“八里丹”。《史集》作“把兒壇把阿禿兒”。《史集》抄本原文旁側(cè)注釋為：“成吉思汗的“abūke”，也就是祖父。”(68)〔波斯〕拉施特主編：《史集》，伊朗議會(huì)圖書(shū)館藏抄本，編號(hào)2294，電子版，第54葉b。蒙古語(yǔ)稱(chēng)“祖父”為“ebüge”。

忽都魯咩聶兒，《元史》卷107《宗室世系表》亦作此名。《圣武親征錄》作“忽都徒忙納兒”，《元史》點(diǎn)校本認(rèn)為該名應(yīng)作“忽都都咩聶兒”。《史集》（漢譯本）作“忽禿黑禿蒙古兒”。《史集》抄本原文旁側(cè)注釋為：“一些乞牙惕人出自他的子孫，他子孫眾多，但不知名。”(69)〔波斯〕拉施特主編：《史集》，伊朗議會(huì)圖書(shū)館藏抄本，編號(hào)2294，電子版，第54葉b。忽禿黑禿，蒙古語(yǔ)為“qutuqtu”，意為“有福的”。據(jù)《元朝秘史》，忽禿黑禿蒙古兒之子為不里孛闊。

忽魯剌罕，《元史》卷107《宗室世系表》亦作“忽魯剌罕”，《元史》點(diǎn)校本校正為“忽都剌罕”。《史集》作“忽圖剌合罕”。《史集》抄本原文旁側(cè)注釋為：“這位忽圖剌合罕身材非常魁梧，是一個(gè)偉大的勇士。”(70)〔波斯〕拉施特主編：《史集》，伊朗議會(huì)圖書(shū)館藏抄本，編號(hào)2294，電子版，第54葉b。《南村輟耕錄》沒(méi)有其子嗣的記載，現(xiàn)補(bǔ)充：拙赤汗，《圣武親征錄》作“搠只可汗”。《元朝秘史》：“忽圖剌合罕生三子：一名拙赤，一名吉兒馬兀，一名阿勒壇。”(71)〔元〕佚名，烏蘭校勘：《元朝秘史（校勘本）》中華書(shū)局，2012年，第51節(jié)總譯。阿勒壇，《圣武親征錄》（王國(guó)維校注本）作“按壇”“按彈”“按攤”，《元史》作“按彈”。蒙古語(yǔ)“altan”，意為“黃金”。他曾擁立鐵木真為汗，作戰(zhàn)時(shí)違反軍令，私自瓜分戰(zhàn)利品，受到處分后，叛投克烈部王汗。后來(lái)謀害王汗未遂，逃奔乃蠻部。乃蠻滅亡后，返歸成吉思汗，奉命出使乞力吉思部。

合丹八都兒，《元朝秘史》作“合答安”。《史集》亦作“合丹八都兒”。據(jù)《元朝秘史》第50節(jié)，合丹八都兒沒(méi)有后裔。

掇端斡赤斤，《元朝秘史》作“脫朵延斡惕赤斤”。《史集》亦作“掇端斡赤斤”。“掇端”，突厥語(yǔ)為“t?d?’en”，伯希和解釋為“褲紐”，“斡赤斤”，突厥語(yǔ)為“ot?igin”，意為“灶主”“家灶之主”(72)〔元〕佚名，余大鈞譯注：《蒙古秘史》，河北人民出版社，2001年，第39頁(yè)。。

四、結(jié) 論

成吉思汗的母親曾經(jīng)收養(yǎng)塔塔兒部的幼童失吉忽禿忽。成吉思汗建立蒙古政權(quán)后，任命了九十五個(gè)千戶，這時(shí)失吉忽禿忽已經(jīng)長(zhǎng)大成人，他向成吉思汗要賞賜，成吉思汗讓他“凡斷了的事，寫(xiě)在青冊(cè)上，已后不許諸人更改！”(73)〔元〕佚名，烏蘭校勘：《元朝秘史（校勘本）》，中華書(shū)局，2012年，第203節(jié)總譯。青冊(cè)上所記內(nèi)容，無(wú)疑是用畏兀體蒙古文書(shū)寫(xiě)的。據(jù)《史集》記載，蒙古人有保存祖先系譜，并將系譜教給每一個(gè)孩子的習(xí)慣，本文中成吉思汗祖先的世系，應(yīng)是成吉思汗命人用畏兀體蒙古文記錄的。