典籍編纂與乾隆皇帝的文化事業
——讀《策府縹緗——〈四庫全書〉設計系統之研究》

□ 李方紅

儒家傳統歷來重視文教，而典籍編撰則是實行文教不可或缺的一環。宋太宗在國家統一之初即下詔編纂《太平預覽》，明成祖靖難之役甫一完成即修《永樂大典》，清康熙皇帝穩固中原后編纂《古今圖書集成》，均是國家行為的文化事業。而乾隆皇帝編修的《四庫全書》則是這一文化事業的頂峰，從乾隆六年（1741）即開始著手準備：“從古右文之治，務訪遺編目，今內府藏書已稱大備，但近世以來著述日繁，如元明諸賢以及國朝儒學研究六經、闡明性理、潛心正學、醇粹無疵者，當不乏人。雖業在名山而未登天府，著直省督撫學政留心采訪，不拘刻本抄本，隨時進呈以廣石渠天祿之儲?！保ā肚〕现I檔·乾隆六年》）經過三十余年的準備，乾隆三十七年（1772）正式開始了《四庫全書》的編纂工作，一直持續到乾隆五十二年（1787），歷十五年之久。

《四庫全書》是乾隆皇帝重要的文化事業，蘊含了豐富的文治思想，引起了學術界的持續關注，并形成了中國文化史研究的顯學之一“四庫學”，產生了一系列的研究成果?！端膸烊珪返难芯可娅C廣泛，從版本目錄到文學思潮、從文治思想到史學追求，都有精辟的論述。但是，探討《四庫全書》設計系統的研究一直未能引起學界的重視。翟愛玲積十余年之功，致力于探究《四庫全書》的設計問題。2021年，翟愛玲出版了專著《策府縹緗——〈四庫全書〉設計系統之研究》（后文統一簡稱“《策府縹緗》”），深入地探討《四庫全書》的設計系統及背后所蘊含的文化含義，可補《四庫全書》研究之短。

文溯閣本《四庫全書》書影

《四庫全書簡明圖錄》包裝設計 故宮博物院藏

《四庫全書簡明圖錄》卷局部 臺北故宮博物院藏

翟愛玲早年負笈中央美術學院，攻讀視覺傳達專業碩士學位，畢業后，至浙江科技學院藝術設計與服裝學院，教授設計理論與實踐。翟愛玲本人的研究興趣集中在中國古籍設計史、書籍設計。《策府縹緗》是翟愛玲在其碩士論文的基礎上經過十余年增刪而成，是研究乾隆時期《四庫全書》書籍版式設計及其人事管理系統的專門著作。全書主體部分共分為七個部分，關涉《四庫全書》的導向設計淵源、封面設計、內文設計、包裝設計、衍生品設計、藏書樓設計和設計管理等方面。具體而言，《策府縹緗》將《四庫全書》書籍設計、書函設計、書架設計、書櫥設計、藏書樓設計及書籍的貯藏與設計管理作為一個整體的生態系統進行研究，并且實現了書籍形式與內容、審美與使用的統一。

《四庫全書》的設計理念滲透在書籍的各個環節，即選材、用色、裝幀、版式、印刷、貯藏、用印等。因此，如何清晰地論述成為研究者關注的重點。本書中所使用的導向設計、版式設計、色彩設計、包裝設計、景觀設計、陳列設計等都是現代設計的概念，歸屬于中國傳統學術中的版本學范疇，但是其內涵和外延都與之有微小的差異。面對這樣的難題，本書用傳統與現代的雙重視角對這些概念進行闡釋和剖析，實現了兩者之間的打通與關聯?！恫吒~緗》在尊重中國古籍文化特性的基礎之上，嚴格界定現代設計概念的內涵和外延，并給出與之相應的傳統文化的思想、哲學基礎。經此改造，本書的這些概念、術語同時兼備了傳統與現代的內涵，但是又都有合理的外延邊界。如此，既清晰描述了本書關切的問題，又適用了本書的研究論述。因此，《策府縹緗》在每一章首先論述本章節所涉及的概念術語，并論述其蘊含的傳統文化內涵，在此基礎上行文，故能立論明晰、論述得當。

《四庫全書》是乾隆朝最為重要的文化工程，蘊含了乾隆皇帝的文治思想。在以往的“四庫學”研究中，研究者往往關注于本研究領域的各種問題，忽略了其中的整體性。翟愛玲從一開始就關注了《四庫全書》設計的整體性問題，并且上升到了設計系統的高度?！恫吒~緗》把《四庫全書》的編、修、印、藏整體關聯的做法放入中國文化淵源的語境中進行討論，認為《四庫全書》的設計不僅體現在書籍本身，而且還延伸到藏書樓和園林設計的環節中，同時將中國古代社會的文化特征、皇權意志予以最大程度地彰顯，并將其看成一個整體的系統進行有效的運行，由此構成了一個特殊的設計生態。在設計生態系統視域下，《四庫全書》書籍的封面、紙張、內文版式、內文行格、內文字體、版式裝飾、插圖設計、內文鈐印以及書籍的裝裱、藏書樓設計等方面都匯集了中國傳統書籍文化的價值和審美取向，是古代書籍整體設計的集大成者。在此敘事框架下，《策府縹緗》呈現了《四庫全書》設計研究的全貌。

總之，《策府縹緗》是《四庫全書》設計系統的研究力作。中央美術學院教授許平為本書所撰題記甚為公允，本文移錄如下，以作結尾：設計事小，然終關全局，事無巨細，復雜難辨；從文化傳承計，更非可有可無。從系統管理角度為之記下考察點滴，誠為時代所需。