1986年英國女王訪華細節

1986年10月，英國女王伊麗莎白二世對中國進行了為期6天的正式訪問。

為訪華勤學漢語

早在一年前，中國和英國的外交官員就開始為此籌劃。當時在外交部禮賓司工作的唐龍彬全程參與了此次接待，給他留下深刻印象的，是女王的排場——一行900人，重達5噸的個人衣物，還有數量龐大的通訊器材、辦公用具和食品。英方還特意提出幾點注意事項，例如和女王握手用力不能太重。

10月13日，女王訪華行程第一天。一早，時任國家主席李先念在人民大會堂東門外主持了歡迎儀式。當天，女王身著紅色大衣，搭配正紅色闊邊禮帽。女王前一天抵達時身穿黃色外衣，紅色與黃色正好“呼應中國國旗的顏色”。

儀式結束后，女王一行進入人民大會堂大廳，與李先念進行禮節性會見。女王表示，到中國來訪問是她的一個夙愿，“約390年以前，我的祖先伊麗莎白女王一世給萬歷皇帝寫信，表示希望英中之間貿易能夠得到發展。送信的信使遇到不幸，所以那封信就一直沒送到。幸運的是，1602年以來的郵政事業已進步，您邀請我們到這里來的信件平安送到了。”

英國官員也透露，女王曾請中國駐英國使館提供中國領導人名字的發音，還有一些中國地名中文發音的錄音帶。當天晚上的國宴上，女王在講話時，地名和中方領導人的中文發音都念得十分準確。香港《南華早報》曾披露，中國駐倫敦大使館的一位年輕女翻譯用了兩個下午在女王二樓的書房里教她學漢語。事后女王同查爾斯王儲開玩笑說：“我現在整天就想著怎樣學漢語。”

“女王用筷子夾起龍眼”

這次國宴共有七道菜，在中式冷盤之后，是茉莉花雞湯、“佛跳墻”海味、清蒸牛肉、鴨塊、蔬菜、清蒸魚，茶、各種糕點、水果和奶油凍。為了避免食物中毒，英國王室通常在出訪時不吃海鮮，而佛跳墻最重要的食材就是海參，英國女王破例嘗了一口——這頓飯還結束了西方媒體幾個月來的猜測，因為她吃第一道菜時就用了筷子，《太陽報》標題是：“女王用筷子夾起龍眼”。

第二天，女王與鄧小平在釣魚臺國賓館見面。鄧小平笑容滿面握著女王的手說：“能請你們來很高興，請接受一位中國老人對您的歡迎和敬意。” 鄧小平煙癮很大，而他在整個會見宴請期間一支煙都沒有抽。極大的自制力令女王感動，女王在此后給鄧小平的感謝信中特別提及此事。

這一天，女王還游覽了八達嶺長城，她表示“我到過許多地方，長城是最美麗的”。游覽長城時，她全然不像往常一樣嚴肅，而像普通游客般四處拍照留念。女王一行在長城上登高500米，路透社特別指出，這一高度比里根在1984年走得還遠一點。

10月15日，女王結束了在北京的行程，啟程前往上海、西安、昆明和廣州。4天游覽4座城市，女王的每一個行程都精確到了分鐘。車隊在西安市中心經過鐘樓時，沿途數千群眾放出500只吉祥鴿，龐大的場面令女王吃了一驚，特別要司機放慢車速以示感謝。在昆明，數千名身著少數民族服飾的青少年被組織前往停機坪，歡迎女王。

在西安，在銅車馬館，女王饒有興致地提了許多問題。在上海，女王走過“南翔饅頭店”制作間時，她透過玻璃見到女工在制作小籠包及餃子，特別停了下來研究餃子的包法。《每日郵報》也引述女王隨行人員的話說，“女王出國訪問，從來沒有像這次這樣高興過”。

贈禮勞斯萊斯

從10月12日抵達，到18日離開。女王多次透露，中國之行給她留下了“美好而又長久的記憶”。而為感謝中方的盛情款待，女王還舉辦了一場專門的答謝宴。這場答謝宴的舉辦地點，是停靠在上海楊樹浦碼頭的皇家游艇“不列顛尼亞”號上。那天晚上，女王和菲利普親王站在鋪有紅地毯的甲板上迎接中國的貴賓。為此，李先念特意與夫人乘專機到上海參加這次晚宴。這是一場英方精心準備的晚宴，餐具是在白金漢宮國宴上才會拿出來使用的。

女王的訪華行程結束后，中英雙方領導人交換了禮品。李先念贈送給女王的，是女王絲繡半身像、國畫熊貓、絲綢衣料、郵票紀念冊。女王的回禮則是勞斯萊斯小轎車一輛、鍍銀文具盒等。（綜合“上觀新聞”、《時代郵刊》等）