蘇黃妙對(duì)藏學(xué)問(wèn)

他山石

南宋曾敏行《獨(dú)醒雜志》卷二：

東坡、山谷同游鳳池寺，坡公舉對(duì)云：“張丞相之佳篇，‘昔曾三到’”;山谷即答云：“柳屯田之妙句，‘那更重來(lái)’。”時(shí)稱(chēng)名對(duì)。張丞相詩(shī)云：“八十老翁無(wú)品秩，昔曾三到鳳池來(lái)。”坡公蓋取此也。

張丞相即張士遜（964—1049），字順之，襄州陰城（今湖北老河口）人，與陳堯佐、范仲淹、蘇轍等名人都有很深的交往。他于仁宗朝曾三次拜相，康定元年（1040年）致仕，仁宗優(yōu)詔拜太傅，進(jìn)封鄧國(guó)公，故人稱(chēng)張鄧公。關(guān)于他的“八十老翁無(wú)品秩”詩(shī)，北宋文瑩《湘山野錄》有如下記載：

退傅張鄧公士遜，晚春乘安輿出南薰，繚繞都城，游金明。抵暮，指宜秋而入，閽兵捧門(mén)牌請(qǐng)官位，退傅止書(shū)一闋于牌，云：“閑游靈沼送春回，關(guān)吏何須苦見(jiàn)猜。八十衰翁無(wú)品秩，昔曾三到鳳池來(lái)。”

柳屯田即柳永（984？— 1053？），原名三變，字景莊，后改名永，字耆卿，福建崇安人，宋仁宗朝進(jìn)士，因曾官至屯田員外郎，故有是稱(chēng)。柳永是填詞的高手，聲名遠(yuǎn)播。南宋葉夢(mèng)得《避暑錄話》引一西夏歸朝官的話說(shuō)：“凡有井水處，即能歌柳詞。”

蘇軾與黃庭堅(jiān)的那副對(duì)聯(lián)，之所以被時(shí)人稱(chēng)為“名對(duì)”，妙就妙在蘇的出句與黃的對(duì)句所涉人物都取自本朝且都稱(chēng)官職，所涉佳句都取自詩(shī)詞且不指篇名。官職之大小，詩(shī)詞之雅俗，已然兩兩為對(duì);所引辭句，再為的對(duì)。更為難得的是，出句與對(duì)句都同時(shí)滿足了三個(gè)條件：一，與名人相關(guān);二，與名作相關(guān);三，與鳳池相關(guān)。特別是最后一條，內(nèi)容都緊緊扣住了“鳳池”。二人游鳳池寺即興對(duì)句，一個(gè)出上聯(lián)，一個(gè)對(duì)下聯(lián)，說(shuō)鳳池字面卻不出現(xiàn)“鳳池”二字，更顯含蓄而雅致，難怪會(huì)受人推崇了。