持續助力石化行業的數字化轉型

文/本刊編輯 胡靜

專訪恩德斯豪斯中國總經理張運才先生——當前，制造業數字化轉型的浪潮席卷而來，推動著智能工廠基礎層的數據采集工具——儀器儀表產品的智能化進程。智能化的現場儀表在數字化領域中有哪些前瞻探索，又將如何賦能現場？近期，恩德斯豪斯中國總經理張運才接受了本刊記者的采訪，分享了恩德斯豪斯先進的技術實踐，為石化行業的安全、高效和可持續運行保駕護航。

恩德斯豪斯是過程及實驗室自動化領域中測量儀表、服務和解決方案的全球領軍企業，為用戶提供用于物位、流量、壓力和溫度測量，以及分析和數據采集的傳感器、儀表、系統和服務。在規模龐大的傳統支柱產業——石油化工行業中，恩德斯豪斯多年來與行業企業的數字化、智能化轉型升級一路并肩前行。“石化行業是恩德斯豪斯重點關注的領域之一，我們為中石油、中石化、中海油以及民營企業的眾多大型煉化一體化項目提供先進的自動化儀表和解決方案，憑借超前的技術、出色的管理以及獨樹一幟的產品，助力石油化工行業的智慧轉型，為現場‘賦能’。” 恩德斯豪斯中國總經理張運才表示。

為石化行業高質量發展注入新動能

“工業物聯網、工業大數據和智能制造等新一代技術與行業開放合作，深度融合，推動著石油化工行業的高質量發展，也給作為生產基礎的儀表廠商提出了新的挑戰，恩德斯豪斯充分利用設備數字化、智能化的潛能，為石化工廠的安全運行、優化生產、提高工廠效率等方面持續帶來價值。” 張運才表示。

“在工廠安全運行方面，恩德斯豪斯能夠提供安全且具有超高精度的計量交接解決方案，我們應用在罐區的產品，能夠有效地降低溢罐的風險。舉個例子來說，我們的技術可以實現在5 min 之內完成16個儲罐的自檢，在庫區管理方面也擁有成熟、廣泛的應用。”張運才介紹，恩德斯豪斯大部分的儀表都具備有數字孿生功能，可以采集到儀表的生產、狀態、文檔資料等信息，這些信息可對儀表的運行狀態和健康情況進行遠程監控和智能管理，實現及時的故障預警。

在優化生產方面，恩德斯豪斯的產品可以幫助用戶獲取精準的可溯源的過程信息，不僅如此，還將其與石化行業的專業知識有效結合在一起。張運才介紹，例如石化行業常見的界面測量問題，這完全取決于專業知識和適用技術的有效結合程度。E+H 的界面測量解決方案，在全球有著廣泛的應用，每年可節省大量油水分離劑，大大降低了生產運營成本。

在提高工廠效率方面，Heartbeat Technology ? 心跳技術和W@M 生命周期管理等先進技術確保了信息的可靠性。“恩德斯豪斯目前90%的現場設備都已經做到了數字化，每臺現場儀表都有唯一的數字標識和IP 地址，為現代化工廠運營和維護提供了更加高效和富有創造力的改變。”張運才說。

恩德斯豪斯中國總經理張運才先生

擁抱數字化浪潮

作為發現數據的“眼睛”、執行操作的“手腳”，儀器儀表在生產自動化控制中起著不可替代的作用，同時也是數字化、智能化轉型的重要基礎。

“一方面，數字化加速了產品的創新。對于客戶而言，想要實現數字化，首先要獲取數據，而想要快速、準確、穩定地獲取更多有價值的數據，對傳統儀表提出了更高的要求，這就需要持續的產品創新。”張運才介紹，“恩德斯豪斯創造性的心跳技術，讓智能現場儀表與基于云的IIoT 生態系統Netilion完美結合，有效提高了工廠的維護效率，助力了工廠數字化進程。事實上，創新一直是恩德斯豪斯發展的內在驅動力，2020 年，集團公司投入1.951 億歐元進行產品研發，相當于銷售額的7.6%。恩德斯豪斯為276 項新發明申請了專利，集團有超過1 100 人致力于新產品開發、解決方案和服務。”

“同時，數字化也增加了恩德斯豪斯與用戶的黏性，提高技術服務的質量。通過為客戶提供數字化解決方案，用戶可以獲得儀表從生產到使用的相關數據，通過關注數據的變化和導致變化的原因，恩德斯豪斯可以更加快速響應和解決儀表相關的問題，并提供更有針對性的增值服務。” 張運才說。

一方面，數字化轉型推動著恩德斯豪斯的技術創新；另一方面，創新又為數字化提出了新的課題，在需求引領下，推動著數字化技術迭代升級。恩德斯豪斯主動擁抱數字化轉型，將數字化與現有儀表業務相結合，使其相輔相成，不斷提高技術競爭力。

結語

隨著在數字化產品和解決方案方面的不斷完善，深耕行業的專業知識積累，以及對本土市場的持續投入，恩德斯豪斯多年來一直保持著高速的增長。 “中國市場已經成為恩德斯豪斯在全球的第一大市場，并為亞太地區的增長做出了重大貢獻。” 張運才表示，“未來，我們將繼續擴大在中國的投資，堅持‘在中國、為中國’的戰略，保持對國內需求的契合與及時響應，讓本地合作伙伴和用戶與我們共同成長。” ●