北方熱浪來襲，南方暴雨成災

美國有線電視新聞網6月21日文章，原題：隨著60年來最強降雨襲擊中國南方，數十萬人遭受洪水和山體滑坡影響中國有關部門表示，茬南方部分地區上周末遭受60年來最大降雨后，廣東省近50萬人受到洪水和山體滑坡的影響。專家警告稱，極端天氣正變得更加頻繁。氣象部門表示，廣西、廣東和福建的降水量創下1961年以來的新高，從5月1日至6月15日的46天內，這些地區的平均降水量達到621毫米，相當于2021年中國全國全年乎均降水量672.1毫米的90%以上。

中國天氣網分析師王偉躍（音）說：“冷暖空氣正在中國南方上空匯聚,雙方已經陷入僵持和拉鋸戰。”

英國路透社6月20日文章，原題：隨著熱浪炙烤華北城市，中國電力需求創下新紀錄由于氣溫比以往同期偏高，中國長江以北省份的用電量激增，包括該國人口第三大省河南在內，一些地區面臨創紀錄的電力需求考驗。在人口近1億的河南，當地19日的最高用電負荷達到6534萬千瓦的新紀錄。隨著氣溫攀升，中國的電力需求也將隨之升高，因為家庭和商家紛紛開啟空調設備，而且這個國家每年的用電量往往在7月底和8月初達到峰值。

近幾天，河南省會鄭州的氣溫達到40℃。與南方遭遇60年來最大降雨量形成鮮明對比的是，河南及山東、河北等省本月一直在與高溫和干旱作斗爭。

在中國人口第四大省江蘇，6月17日當地的最高用電負荷首次在今夏突破1億千瓦，比2021年提前19天。持續高溫可能將迫使中國在用電高峰期限制工業用電，或者實行錯峰及配額用電措施。▲（作者瑞安?吳等，王會聰譯）