下一個10年，我們攜手向未來
2022-06-14 02:02:08
中國-東盟博覽(政經版) 2022年5期
未來10年，我們將搶抓用好 RCEP 實施的千載難逢的歷史機遇，健全兩園互動合作機制，著力打造中馬“兩國雙園”升級版。面朝大海，春暖花開，“兩國雙園”號巨輪奮楫揚帆、乘風破浪，攜手走向充滿希望的未來。
In the new decade， we shall seize the opportunities brought by RCEP，? strive to upgrade China-Malaysia “Two Countries， Twin Parks” cooperation and together forge ahead for a promising future.
到2025年
中馬欽州產業園區工業總產值超 600億元，馬中關丹產業園區工業總產值 260億元，形成港產園融合的 宜商宜居宜業新城
By 2025， the industrial output values of CMQIP will exceed 60 billion yuan and that of MCKIP will exceed 26 billion yuan per year. New coastal towns suitable for business， living， and employment and featuring port-industry-park integration will take shape.
到2035年
全面建成 中馬兩國投資合作旗艦項目、中國—東盟合作示范區、陸海新通道重要節點，成為“一帶一路”和RCEP建設的典范
By 2035， the vision of building flagship projects of China-Malaysia investment cooperation， demonstration zones of China-ASEAN cooperation and the important node along the New Land-Sea Corridor will be realized， serving as good examples of building the Belt and Road and the RCEP.
