給孫道臨當“貼身保鏢”

王方

2003年年初，孫道臨拍完電影《詹天佑》后，我給孫老師撥通了越洋電話，和他確定采訪電影《詹天佑》事宜。我從巴塞羅那飛往上海前夕，我們西中文化交流協會開會商討慶祝中西建交30周年的大型文藝活動事宜，我建議邀請孫道臨來西班牙參加這個重要活動，大家聽后覺得建議可行。會長順勢提出，能把秦怡也請來就更好了。

那天，孫老師站在家門口迎接我，他身著正裝，頸脖上戴一條真絲圍巾，一派藝術家的風范。孫老師說，剛剛結束重感冒，所以脖子保暖很重要。

我們馬上進入主題談及電影《詹天佑》的創作過程，孫老師侃侃而談，從劇本構思到落筆創作，到幾易其稿，到內外景拍攝，到后期剪輯等等。一個多小時的談話，孫老師精神飽滿，絲毫沒有疲倦的表現。我覺得這時提出邀請他去西班牙應該是時機。

我說，孫老師，今年是中西建交30周年大慶，我們協會有意邀請您和秦怡老師一起來西班牙參加慶祝活動，不知道你們二位能不能賞光？孫老師聽后馬上問我，定在幾月幾日？我說只要孫老師定一個時間，西班牙的時間我們來調整。孫老師說11月份他比較空。

孫老師晚上來電話告訴我，已經與秦怡溝通，她同意接受邀請。兩位老師預計在西班牙逗留8天7夜，我分配到的任務是擔任孫道臨的“貼身保鏢”，必須24小時形影不離，既是安全保鏢又是健康衛士，按時提醒他吃藥。

11月初的西班牙首都馬德里已經寒風瑟瑟，兩位老師搭乘的班機平穩降落在巴拉哈斯國際機場。翌日晚間，在馬德里大運河酒樓，西班牙僑界舉行了盛大、隆重的歡迎儀式。最精彩的節目莫過于孫老師的朗誦。我記得他朗誦的是何其芳的詩作《我為少男少女們歌唱》，82歲高齡的孫老師在臺上的形象光彩奪目，聲音洪亮飽滿極富磁性。

晚間我和孫老師入住同一個房間。這一夜，孫老師和我聊了很多，幾乎是從小聊到大，從大聊到老。聊到在燕京大學學哲學，又聊到怎么改行學習表演藝術。他對斯坦尼斯拉夫斯基的表演體系佩服得五體投地。

翌日，我們一行數人前往西班牙南部大省塞維利亞訪問。到達后，晚上我們被邀請去了一幢古堡內做客。在古堡碩大的客廳里我們一行享用了模仿17世紀風格的菜肴，所有工作人員都是17世紀的裝束，孫老師說，簡直就是在拍一部歐洲古裝劇啊。

離開西班牙的前一天，西班牙僑界請孫、秦兩位老師去塞戈維亞參觀著名的引水渠，然后就在水渠下面的飯店用餐。這家餐館有百年歷史，以烤乳豬揚名世界。到飯店后，我和店經理說，今天來了兩位中國電影界的影帝和影后，一定要請你們老板出場做一個摔盤子儀式。原來這家店有個迎接貴客的特色，就是名人一到店，老板親自為客人切割乳豬，然后將手中的盤子高高舉起，重重摔下，盤子摔得越碎表示歡迎禮儀越隆重。這個摔盤儀式我事先沒有告知孫老師，就是要給他一個驚奇。

半小時后，乳豬香味已經飄出，胖老板何塞·路易斯手推小車，小車上趴著剛出爐的乳豬，路易斯用西語說一段歡迎詞，提到中國影帝和影后的到來他非常高興，接著他在乳豬身上切下三條直線，乳豬被分成六塊，切完后就是高潮戲，老板將盤子高舉過頭頂后重重摔在地上，盤子被摔得粉碎。孫老師看得目瞪口呆，以為老板在生氣呢，我馬上向他說明了摔盤子的原因，孫老師聽后哈哈大笑連說，有特色，有特色。

8天的訪問行程一轉眼就結束，盡管只有8天7夜，但這是我一生難以忘懷的8和7。

（摘自《作家文摘》）