月球藝術展覽館

河南 劉同功

大多數藝術家都希望自己的作品能在像大都會藝術博物館這樣的地方展出，但英國藝術家薩夏·加法里的作品可能很快就會飛到更高的高度——月球上。

題材____太空探索體裁新聞報道__________文章詞數339__________難度★★★★_________建議用時____7分鐘_____

1British artist Sacha Jafri has prepared the first ever painting to be placed on the lunar surface when it blasts off with NASA later this year.

2The painting, called We Rise Together with the Light of the Moon, is engraved into a specially-designed aluminum-gold plate to survive the massive temperature changes on the Moon.

3The small work depicts stick figures inside a heart, surrounded by other hearts and sweet messages. A second fully-colored work will be sold at a charity auction around the same time.

4Jafri's work will arrive aboard NASA's Commercial Lunar Payload Services (CLPS)initiative,which contracts private companies to operate freight (貨運)lines to and from the Moon so that private and non-profit organizations can conduct research there.

5The aerospace firms Spacebit and Astrobotic will be running the mission. Astrobotic has pioneered a line of express delivery services to the Moon that will begin its virgin delivery route with Peregrine-1, a landing mission that will be carrying science instruments including rovers and spectrometers from various firms and governments.

6We Rise Together with the Light of the Moonis not actually the first piece of art on the Moon,but rather it's the first painting,since NASA astronauts already placed an aluminum sculpture up there commemorating (紀 念) all those—both American and Soviet—lost in the course of manned space exploration.

7“The placement of my moon-landed heart artwork,entitledWe Rise Together with the Light of the Moon,aims to reconnect humanity to ourselves,each other,the Creator,and ultimately to‘The Soul of the Earth’. With figures, entwined (纏繞) in love, reaching for a newly-found understanding of unity and consequential hope, as they embark on their journey of exploration from our inhabited planet to our uninhabited Moon,we rise together,with a like-minded goal of creating a new vision for our world, which focuses on the five pillars that will allow humanity to thrive once again: universality, consciousness,connection,empathy,and equality,”said Jafri.

Reading Check

Choose the best answers according to the text

Language Study

Analyze some difficult sentences in the text

1.The painting,calledWe Rise Together with the Light of the Moon,is engraved into a specially-designed aluminum-gold plate to survive the massive temperature changes on the Moon.為了應對月球上劇烈的溫度變化，這件名為《我們在月光下一起站起來》的繪畫作品被雕刻在一種特制的鍍金鋁板上。

【點石成金】本句是一個簡單句。calledWe Rise Together with the Light of the Moon為過去分詞短語作后置定語，to survive 為動詞不定式作目的狀語。

2. We rise together, with a like-minded goal of creating a new vision for our world,which focuses on the five pillars that will allow humanity to thrive once again:universality,consciousness, connection, empathy, and equality. 我們共同崛起，擁有一個共同的目標——為我們的世界創造一個新的愿景，這聚焦于使人類再次繁榮的五個核心：普遍性、意識、聯系、同理心和平等。

【點石成金】本句是一個復合句。We rise together 是主句，with短語在句中作伴隨狀語；which 引導的是一個定語從句；that 引導的也是一個定語從句，修飾詞先行詞the five pillars。