雨

佚 名（譯）

The rain is falling all around,

It falls on field and tree,

It rains on the umbrellas here,

And on the ships at sea.

雨兒在到處降落，

它落在田野和樹(shù)梢，

它落在這邊的雨傘上，

還落在海上的船只上。

羅伯特·路易斯·史蒂文森（Robert Louis Stevenson，1850年11 月13 日—1894 年12 月3 日），英國(guó)小說(shuō)家，出生于蘇格蘭愛(ài)丁堡。其代表作品有長(zhǎng)篇小說(shuō)《金銀島》《化身博士》《綁架》《卡特麗娜》等。早期他到處游歷，這為其創(chuàng)作積累了資源。后期他致力于小說(shuō)創(chuàng)作，取得了極高的成就，其作品風(fēng)格獨(dú)特多變，對(duì)20 世紀(jì)現(xiàn)代主義文學(xué)影響巨大。20 世紀(jì)中期，評(píng)論家重新對(duì)其作品進(jìn)行了評(píng)價(jià)，而且將他的作品列入西方經(jīng)典中，并將他列為19世紀(jì)最偉大的作家之一。