Lullabye for a Stormy Night暴風雨夜的搖籃曲

碗碗

暴風驟雨的夜晚，母親唱起搖籃曲，編織出濃濃暖意，隔絕了電閃雷鳴，將甜美的夢輕輕吹入暖融融的被窩。不論何時，母親的懷抱總是最溫暖的港灣，她給予我們無盡的關懷與支持，鼓勵我們勇敢面對人生中的挑戰，心無旁騖地追逐夢想。下面，一起來欣賞一首有關母愛的歌曲吧。

Little child， be not afraid

Though rain pounds harshly against the glass

Like an unwanted stranger， there is no danger

I am here tonight

Little child， be not afraid

Though thunder explodes and lightning flash illuminates your tear-stained face

I am here tonight

And someday you’ll know that nature is so

The same rain that draws you near me

Falls on rivers and land， on forests and sand

Makes the beautiful world that you’ll see in the morning

Little child， be not afraid

Though storm clouds mask your beloved moon

And its candlelight beams， still keep pleasant dreams

I am here tonight

Little child， be not afraid

Though wind makes creatures of our trees

And their branches to hands， they’re not real， understand

And I am here tonight

For you know， once even I was a little child， and I was afraid

But a gentle someone always came

To dry all my tears， trade sweet sleep for fears， and to give a kiss goodnight

Well now I am grown

And these years have shown that rain’s a part of how life goes

But it’s dark and it’s late， so I’ll hold you and wait

Till your frightened eyes do close

And I hope that you’ll know that nature is so

Everything’s fine in the morning

The rain’ll be gone in the morning

But I’ll still be here in the morning

百度搜索“Lullabye for a Stormy Night”，即可試聽。

暴風雨夜的搖籃曲

小寶貝，別害怕，

雖然雨猛烈地敲打著窗戶玻璃，

像個不速之客，但這沒有危險，

今晚我在這兒陪你。

小寶貝，別害怕，

雖然雷聲隆隆，閃電照亮你淚痕斑斑的臉，

今晚我在這兒陪你。

總有一天你會明白，大自然就是這樣——

將你帶來我身邊的雨，

也同樣落在河流、陸地、森林和沙漠上，

創造出你在清晨看到的美麗世界。

小寶貝，別害怕，

盡管烏云遮住了你心愛的月亮，

伴著搖曳的燭光，仍做你甜美的夢吧，

今晚我在這兒陪你。

小寶貝，別害怕，

雖然風中狂舞的樹宛如怪物，

但它們不是真的，明白嗎？

今晚我在這兒陪你。

你知道嗎？曾經我也是孩子，我也曾害怕，

但有一位溫柔的人總會來到我身邊，

擦干我所有的眼淚，將我的恐懼化作酣眠，給我一個晚安的吻。

如今，我長大了，

時間告訴我，大雨只是生活的一部分，

但天很黑，夜深了，所以我會抱著你，和你一起等待，

直到你驚惶的雙眼合上。

我希望你會明白，大自然就是這樣。

早上起來一切都會好的，

雨到早上就會停止，

但我仍陪在你身邊。

歌手鏈接：

史逸欣（Vienna Teng）是一位來自美國舊金山的華裔創作歌手，畢業于斯坦福大學計算機信息系。《暴風雨夜的搖籃曲》由史逸欣本人創作，這首歌旋律輕柔，澄澈、古典的歌聲與和緩流動的鋼琴伴奏完美地交織在一起。歌詞描述了一位溫柔的母親在狂風暴雨、電閃雷鳴的夜晚守護在孩子身邊，輕輕哼唱，通過歌聲告訴孩子：雨水是大自然不可缺少的部分，暴風雨后將是美麗的世界。歌曲還講述了母親童年時的回憶，表達了母愛的永恒。