999精品在线视频,手机成人午夜在线视频,久久不卡国产精品无码,中日无码在线观看,成人av手机在线观看,日韩精品亚洲一区中文字幕,亚洲av无码人妻,四虎国产在线观看 ?

從專業(yè)到就業(yè),還有哪些關(guān)節(jié)要打通?

2022-05-30 10:48:04許然包敏
廉政瞭望·下半月 2022年10期
關(guān)鍵詞:學(xué)科理論

許然 包敏

近年來,多地高校開辦了與紀(jì)檢監(jiān)察有關(guān)的學(xué)院,推進(jìn)相關(guān)學(xué)科建設(shè)。如今,從學(xué)科建設(shè)到專業(yè)再到就業(yè),還有哪些關(guān)節(jié)要打通?未來相關(guān)畢業(yè)生如何更好地實(shí)現(xiàn)就業(yè)?為此,廉政瞭望·官察室記者采訪了相關(guān)的學(xué)界專家以及實(shí)務(wù)界的紀(jì)檢監(jiān)察干部,試作出探討。

廉政瞭望·官察室:如何建立中國特色的紀(jì)檢監(jiān)察理論話語體系和理論支撐?在紀(jì)檢監(jiān)察領(lǐng)域的相關(guān)理論創(chuàng)新方面,目前存在哪些方面的問題?

任建明(北京航空航天大學(xué)公共管理學(xué)院教授、廉潔研究與教育中心主任):建設(shè)學(xué)科體系,一方面需要研究中國特色的黨和國家監(jiān)督體系、廉政建設(shè)或反腐敗體制;研究紀(jì)檢監(jiān)察基本理論、制度和規(guī)律,包括紀(jì)檢監(jiān)察原理、黨的紀(jì)律學(xué)、國家監(jiān)察法學(xué)等。另一方面,還要研究紀(jì)檢監(jiān)察制度的各項(xiàng)具體業(yè)務(wù),如監(jiān)督檢查、審查調(diào)查、巡視、派駐、信訪、審理、案管、宣教等;研究中外政黨紀(jì)律制度史、中外監(jiān)察制度史等。

當(dāng)前,紀(jì)檢監(jiān)察學(xué)科理論的研究視角很廣,但還存在研究的聚焦程度、深度和體系性不足等問題,需要更多專門的具備多學(xué)科背景的研究人才對(duì)學(xué)科理論進(jìn)行深入研究。

褚宸舸(西北政法大學(xué)紀(jì)檢監(jiān)察學(xué)院教授、監(jiān)察法學(xué)學(xué)科帶頭人):要打造一個(gè)相對(duì)成熟的紀(jì)檢監(jiān)察學(xué)科理論體系,必須確定專門而穩(wěn)定的研究對(duì)象,對(duì)紀(jì)檢監(jiān)察學(xué)理論而言,研究對(duì)象即是紀(jì)檢監(jiān)察現(xiàn)象,主要包括紀(jì)檢監(jiān)察工作、紀(jì)檢監(jiān)察制度和紀(jì)檢監(jiān)察文化。作為交叉學(xué)科的產(chǎn)物,紀(jì)檢監(jiān)察學(xué)科還需要形成具有一定排他性的概念范疇體系,形成具有標(biāo)志性的理論成果和學(xué)術(shù)共同體。

紀(jì)檢監(jiān)察作為具有中國傳統(tǒng)、特色、話語下的制度規(guī)范體系和運(yùn)行機(jī)制,需要從中華法系監(jiān)察實(shí)踐和中國共產(chǎn)黨治黨經(jīng)驗(yàn)中尋找理論根基與制度借鑒,在此基礎(chǔ)上推陳出新。

目前,學(xué)界的很多研究成果還難以解釋、回應(yīng)并指導(dǎo)實(shí)踐。主要原因在于學(xué)界與實(shí)務(wù)界的交流溝通還存在一定障礙,存在理論和實(shí)踐“兩張皮”現(xiàn)象。理論界對(duì)紀(jì)檢監(jiān)察工作沒有給予足夠關(guān)注,專業(yè)性的學(xué)術(shù)刊物非常少。

楊靖文(西南政法大學(xué)監(jiān)察法學(xué)院監(jiān)察法教研室副主任):大多數(shù)跨學(xué)科或交叉學(xué)科的產(chǎn)生,是源于解決若干重大理論或?qū)嵺`問題。紀(jì)檢監(jiān)察學(xué)也不例外,無論是進(jìn)行基礎(chǔ)研究還是人才培養(yǎng),目的都是研究黨的紀(jì)律審查和國家監(jiān)察制度的實(shí)施與發(fā)展,回答監(jiān)察體制改革中提出的重大理論難題,解決監(jiān)察制度運(yùn)行中的重大實(shí)踐問題。

目前來看,紀(jì)檢監(jiān)察實(shí)踐存在理論供給不足等問題。這體現(xiàn)在實(shí)踐中,紀(jì)委干部習(xí)慣于按照紀(jì)律審查的模式開展工作,檢察院轉(zhuǎn)隸干部傾向于按照懲處職務(wù)犯罪的法治方式開展工作,執(zhí)紀(jì)與執(zhí)法的理念沒有有效融會(huì)貫通。問題的根源就在于紀(jì)檢監(jiān)察學(xué)的學(xué)科體系以及紀(jì)檢監(jiān)察學(xué)與法學(xué)等學(xué)科交叉產(chǎn)生的監(jiān)察法學(xué)等學(xué)科體系未對(duì)實(shí)踐提供足夠的理論支撐。

廉政瞭望·官察室:多個(gè)高校針對(duì)紀(jì)檢監(jiān)察專業(yè)的不同學(xué)歷層次培養(yǎng)與紀(jì)檢人才需求是否一致?

任建明:紀(jì)檢監(jiān)察本科專業(yè)的開設(shè)會(huì)面臨不少困難和問題。基于傳統(tǒng)觀念,似乎建學(xué)科就要開設(shè)本科專業(yè)。但紀(jì)檢監(jiān)察本科專業(yè)會(huì)存在著學(xué)生出口難等現(xiàn)實(shí)問題。如果將本科的就業(yè)市場局限于黨政機(jī)關(guān)的紀(jì)檢監(jiān)察機(jī)關(guān),那么僅公務(wù)員考試和黨員身份的門檻,就能過濾掉很大一部分人,學(xué)生出路很難得到保障。

十多年前,有一所高校和地方上的省級(jí)紀(jì)委合辦過類似本科專業(yè),當(dāng)時(shí)就出現(xiàn)過學(xué)生出口難的問題。但如果未來能將就業(yè)市場擴(kuò)展到國有企事業(yè)單位、民營企業(yè)及其他社會(huì)組織,學(xué)生的出口問題或許能得以緩解,但仍不得不面對(duì)紀(jì)檢監(jiān)察本科就業(yè)市場嚴(yán)峻的形勢。紀(jì)檢監(jiān)察和廉政建設(shè)工作需要具有多種專業(yè)背景的人才,從這個(gè)基本特點(diǎn)來看,舉辦一個(gè)本科專業(yè)也是不合理的。

目前,紀(jì)檢監(jiān)察學(xué)科只有學(xué)術(shù)型學(xué)位,這是不夠的。紀(jì)檢監(jiān)察和廉政建設(shè)專業(yè)應(yīng)用性強(qiáng),應(yīng)該通過寬口徑的人才引入機(jī)制,大力培養(yǎng)專業(yè)碩士,讓具有多學(xué)科背景的本科生,通過專業(yè)碩士培養(yǎng)補(bǔ)充腐敗和反腐敗以及權(quán)力監(jiān)督等方面的知識(shí)和技能。可以考慮在紀(jì)檢監(jiān)察一級(jí)學(xué)科下設(shè)置兩個(gè)專業(yè)碩士學(xué)位,廉潔管理專業(yè)碩士和紀(jì)檢監(jiān)察專業(yè)碩士。

褚宸舸:現(xiàn)在國內(nèi)在該專業(yè)領(lǐng)域具有代表性的高校所設(shè)定的人才培養(yǎng)目標(biāo)中,主要體現(xiàn)了三方面特點(diǎn):第一,在育人理念上強(qiáng)調(diào)德法兼修;第二,在培養(yǎng)目標(biāo)上普遍堅(jiān)持應(yīng)用導(dǎo)向,強(qiáng)調(diào)交叉復(fù)合;第三,依據(jù)本、碩、博不同培養(yǎng)層次設(shè)定差異化的人才培養(yǎng)目標(biāo)。各自為政的局面雖然有利于各高校結(jié)合自身優(yōu)勢學(xué)科以及辦學(xué)特點(diǎn)培養(yǎng)人才,但在人才培養(yǎng)的未來出口問題上,監(jiān)察官職業(yè)特殊的政治性、執(zhí)紀(jì)執(zhí)法規(guī)范性、監(jiān)察職業(yè)倫理都對(duì)后備人才的培養(yǎng)目標(biāo)和規(guī)格標(biāo)準(zhǔn)提出了較高要求。

本碩博一體化培養(yǎng)可以持續(xù)解決實(shí)務(wù)和理論研究、專業(yè)學(xué)科發(fā)展中這一根本性問題,紀(jì)檢監(jiān)察專業(yè)本科更有利于推進(jìn)紀(jì)檢監(jiān)察隊(duì)伍的整體專業(yè)化職業(yè)化目標(biāo)。但是,近年來,鑒于紀(jì)檢監(jiān)察學(xué)對(duì)學(xué)生的政治性要求較高,以及專業(yè)學(xué)科建設(shè)、教材不完備、專門從事相關(guān)研究的師資短缺,建議碩士研究生層次培養(yǎng)先小規(guī)模試水,等待國家在培養(yǎng)規(guī)格、就業(yè)方面出臺(tái)相應(yīng)政策指導(dǎo)后,再深入推進(jìn)。

崔巍(四川師范大學(xué)紀(jì)檢監(jiān)察學(xué)院副院長):從學(xué)科建設(shè)和學(xué)科發(fā)展情況來看,應(yīng)本碩博同時(shí)發(fā)展,既要考慮到普遍接受的崗位,同時(shí)也要推動(dòng)學(xué)科建設(shè)的理論化、體系化和完整性。

目前,在紀(jì)檢監(jiān)察系統(tǒng)中,基層紀(jì)檢監(jiān)察干部的人員來源、學(xué)歷構(gòu)成以及年齡結(jié)構(gòu)具有多樣性,缺乏成體系的知識(shí)結(jié)構(gòu)。在該基礎(chǔ)上,就讀紀(jì)檢監(jiān)察本科專業(yè)的畢業(yè)生能有效緩解一線紀(jì)檢監(jiān)察干部短缺問題。而對(duì)于高層次人才的需求問題,則是更深層次基于如何服務(wù)于國家、服務(wù)于社會(huì)、服務(wù)于業(yè)務(wù)部門的探索,這種理論性的探索對(duì)于學(xué)科的長遠(yuǎn)發(fā)展更具有實(shí)際意義。

具體而言,本科生的就業(yè)途徑主要是服務(wù)于黨和國家的相關(guān)部門。在宏觀層面上看,協(xié)助黨委全面從嚴(yán)治黨管黨。從微觀層面來看,本科生可以從事黨務(wù)工作,也可以從事黨風(fēng)廉政建設(shè)相關(guān)工作,就業(yè)范圍不僅限于黨委系統(tǒng),也包括國家行政系統(tǒng)以及企事業(yè)單位。

廉政瞭望·官察室:高校在培養(yǎng)紀(jì)檢監(jiān)察專業(yè)的學(xué)生方面應(yīng)注重些什么?

褚宸舸:紀(jì)檢監(jiān)察剛剛納入學(xué)科體系,目前缺乏系統(tǒng)性的專業(yè)體系統(tǒng)領(lǐng),在教材編寫和課程設(shè)置方面需要研究學(xué)科核心概念和理論體系,形成獨(dú)特的紀(jì)檢監(jiān)察專業(yè)話語體系。理論和實(shí)務(wù)的對(duì)接可以通過學(xué)科基礎(chǔ)課、專業(yè)核心課、專業(yè)實(shí)踐環(huán)節(jié)等互補(bǔ)解決。

紀(jì)檢監(jiān)察人才的培養(yǎng)需按照“新法學(xué)”人才培養(yǎng)方式,圍繞紀(jì)檢監(jiān)察工作和國家腐敗治理的實(shí)際需要,將法學(xué)門類中的政治學(xué)、法學(xué)、馬克思主義理論、中共黨史黨建學(xué)等學(xué)科理論作為學(xué)科基礎(chǔ)課程,以培養(yǎng)專業(yè)學(xué)科素養(yǎng)。

同時(shí)要將紀(jì)檢監(jiān)察實(shí)務(wù)性課程作為專業(yè)核心課培養(yǎng)學(xué)生專業(yè)技能。學(xué)生畢業(yè)后除了可以勝任紀(jì)檢監(jiān)察的工作需要,也可以在黨政部門、企事業(yè)單位從事黨務(wù)、行政管理、法律類的工作。

崔巍:目前最大的瓶頸是學(xué)界和實(shí)務(wù)界人員流動(dòng)學(xué)習(xí)的問題。因?yàn)檗k案人員身份的特殊性,紀(jì)檢監(jiān)察干部如何進(jìn)入教學(xué)部門擔(dān)任兼職教師?因?yàn)榧o(jì)檢工作的特殊性,學(xué)校的老師如何進(jìn)入業(yè)務(wù)部門從事有關(guān)的辦案工作,通過案件辦理推動(dòng)學(xué)科的理論升華?學(xué)生進(jìn)入紀(jì)檢部門跟班鍛煉的學(xué)習(xí)方法怎么進(jìn)一步務(wù)實(shí)、具體化?

這兩者間存在著一層紗,雙方本屬于“你需要我,我也很需要你”的狀態(tài),但受制于制度的限制,這層紗始終捅不破。當(dāng)然,接下來是否存在這樣一種就業(yè)的隔閡問題,還有待于幾年以后的檢驗(yàn)。現(xiàn)屬于公務(wù)員序列的紀(jì)檢監(jiān)察系統(tǒng),是否可以借鑒公安系統(tǒng)的就業(yè)渠道,還有待于國家宏觀層面的進(jìn)一步落地。

廉政瞭望·官察室:從實(shí)務(wù)界來看,畢業(yè)生要從事紀(jì)檢監(jiān)察工作,需要具備哪些方面的素養(yǎng)?您對(duì)這些“對(duì)口”專業(yè)的畢業(yè)生有哪些期待?

楊祥祿(四川旅游學(xué)院黨委副書記、紀(jì)委書記):未來紀(jì)檢監(jiān)察方向的專業(yè)人才應(yīng)該是專業(yè)型復(fù)合型人才。既要懂理論,又善于實(shí)操。首先在理論知識(shí)儲(chǔ)備上要廣,強(qiáng)調(diào)復(fù)合型,既要有法學(xué)理論基礎(chǔ),還要具備紀(jì)檢監(jiān)察理論知識(shí),以及審計(jì)、財(cái)務(wù)、心理等方面的專業(yè)知識(shí);其次在實(shí)務(wù)操作上要專,強(qiáng)調(diào)應(yīng)用型,能勝任紀(jì)檢監(jiān)察崗位職責(zé)。這就要求高校須和紀(jì)檢監(jiān)察機(jī)關(guān)攜手對(duì)學(xué)生進(jìn)行聯(lián)合培養(yǎng)。

鄧世虎(四川眉山市紀(jì)委副書記、市監(jiān)委副主任):目前紀(jì)委監(jiān)委的機(jī)關(guān)干部主要由法學(xué)、經(jīng)濟(jì)學(xué)、管理學(xué)、財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)等專業(yè)人才等組成。由于人員來源、學(xué)歷構(gòu)成以及年齡結(jié)構(gòu)都具有多樣性,缺乏體系化的知識(shí)結(jié)構(gòu),部分干部存在一定的本領(lǐng)恐慌,比如對(duì)黨紀(jì)黨規(guī)、法律法規(guī)不熟悉,需要深入學(xué)習(xí)的紀(jì)法條文很多,需要較強(qiáng)的學(xué)習(xí)能力。

有“對(duì)口”專業(yè)的畢業(yè)生能有效緩解部分上述問題。在實(shí)踐中,業(yè)務(wù)部門也需要一些高層次的紀(jì)檢監(jiān)察人才,開展重大課題以及政策理論方面的研究,以促進(jìn)紀(jì)檢監(jiān)察工作高質(zhì)量發(fā)展。但是專業(yè)人才也需要更多的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)。比如,鑒于紀(jì)檢監(jiān)察機(jī)關(guān)的政治屬性,如何在案件辦理中實(shí)現(xiàn)政治效果、紀(jì)法效果、社會(huì)效果三種效果的統(tǒng)一等問題,這需要長時(shí)間的實(shí)踐和經(jīng)驗(yàn),并非單靠書本上的知識(shí)能解決的。

王友良(江蘇蘇州市紀(jì)委常委、市監(jiān)委委員,市委巡察辦主任):紀(jì)檢監(jiān)察學(xué)科建設(shè)應(yīng)緊密對(duì)接紀(jì)檢監(jiān)察發(fā)展需要和工作需求,將紀(jì)檢監(jiān)察工作中產(chǎn)生的原創(chuàng)性理論成果、制度成果、實(shí)踐成果總結(jié)升華為紀(jì)檢監(jiān)察學(xué)科體系、特色課程,探索“校地”合作等模式,為學(xué)生提供更多實(shí)踐崗位,培養(yǎng)高素質(zhì)、復(fù)合型人才。

從畢業(yè)生的能力看,一要有“廣而博”的知識(shí)基礎(chǔ),具備法學(xué)、政治學(xué)、公共管理學(xué)、心理學(xué)、黨史黨建等多學(xué)科的基礎(chǔ)知識(shí)的儲(chǔ)備;二要有“特而實(shí)”的專業(yè)素養(yǎng),從具體紀(jì)檢監(jiān)察工作,到整體國家監(jiān)督體系設(shè)計(jì),到監(jiān)督與治理的理論實(shí)踐,都具有系統(tǒng)全面的認(rèn)識(shí)和相應(yīng)的實(shí)操能力;三要有“專而深”的研究能力,具備大數(shù)據(jù)、信息技術(shù)等拓展技能,能夠關(guān)注紀(jì)檢監(jiān)察工作前沿,善于創(chuàng)新研究發(fā)現(xiàn)問題、解決問題。如此,既能較準(zhǔn)確地“對(duì)口”紀(jì)檢監(jiān)察工作,又能適應(yīng)各領(lǐng)域治理等工作要求,拓展自身就業(yè)渠道。

唐焱(四川宜賓市翠屏區(qū)委常委、區(qū)紀(jì)委書記、區(qū)監(jiān)委主任):高校在培養(yǎng)紀(jì)檢監(jiān)察學(xué)科的專業(yè)人才上,要注重“提升思想政治工作能力”方面的教學(xué)與實(shí)訓(xùn)。因思想政治工作貫穿監(jiān)督執(zhí)紀(jì)工作全過程,紀(jì)檢監(jiān)察學(xué)科人才通過學(xué)習(xí)專業(yè)知識(shí),最終目的是要熟練運(yùn)用這些知識(shí)做“對(duì)象”的思想政治工作,且“對(duì)象”多數(shù)是黨員領(lǐng)導(dǎo)干部。因此,通過教學(xué)實(shí)訓(xùn)提高紀(jì)檢監(jiān)察學(xué)科人才的黨風(fēng)廉政建設(shè)理論水平、思想政治工作水平和把握運(yùn)用黨規(guī)黨紀(jì)、法律法規(guī)政策的能力十分必要。

此外,這一學(xué)科的畢業(yè)生還要精通紀(jì)檢監(jiān)察業(yè)務(wù)工作規(guī)程和要求,準(zhǔn)確把握紀(jì)檢監(jiān)察在黨的自我革命中的職責(zé)任務(wù),具備政治意識(shí)、法紀(jì)意識(shí)、責(zé)任意識(shí)。在日常監(jiān)督檢查、審查調(diào)查等具體紀(jì)檢監(jiān)察業(yè)務(wù)工作中,能夠熟練運(yùn)用紀(jì)法規(guī)定開展紀(jì)檢監(jiān)察工作。

劉書濤(安徽銅陵市紀(jì)委監(jiān)委組織部副部長):作為面向紀(jì)檢監(jiān)察戰(zhàn)線的“對(duì)口”專業(yè)人才,新時(shí)期紀(jì)檢監(jiān)察工作對(duì)政治素養(yǎng)、安全保密意識(shí)、紀(jì)法知識(shí)、信息化能力等方面提出更高要求。尤其在專業(yè)知識(shí)的學(xué)習(xí)上,需要綜合多種學(xué)科知識(shí),法律方面應(yīng)以刑法、刑事訴訟法為主,計(jì)算機(jī)類應(yīng)以大數(shù)據(jù)運(yùn)用為主,管理類應(yīng)以財(cái)會(huì)、審計(jì)方向?yàn)橹鳎瑫r(shí)需要了解案件偵查、犯罪心理等知識(shí)。

“對(duì)口”專業(yè)的畢業(yè)生在從校園到崗位的過渡期間,可以設(shè)置實(shí)習(xí)期,開展跟班鍛煉,不能簡單“輸送”,而要共建培養(yǎng),知行合一,避免知識(shí)與實(shí)踐的脫節(jié)。此外,除了實(shí)務(wù)型人才隊(duì)伍的培養(yǎng),高校還需要發(fā)揮“智囊”優(yōu)勢,就反腐敗理論創(chuàng)新、反腐敗歷史梳理、紀(jì)檢監(jiān)察體制改革方向進(jìn)行深入研究,打造“理論創(chuàng)新高地”。

猜你喜歡
學(xué)科理論
學(xué)科新書架
【學(xué)科新書導(dǎo)覽】
堅(jiān)持理論創(chuàng)新
學(xué)科新書導(dǎo)覽
神秘的混沌理論
理論創(chuàng)新 引領(lǐng)百年
土木工程學(xué)科簡介
相關(guān)于撓理論的Baer模
“超學(xué)科”來啦
論新形勢下統(tǒng)一戰(zhàn)線學(xué)學(xué)科在統(tǒng)戰(zhàn)工作實(shí)踐中的創(chuàng)新
主站蜘蛛池模板: 中文字幕无线码一区| 国产国模一区二区三区四区| 国产精品亚洲а∨天堂免下载| 亚洲免费成人网| 99青青青精品视频在线| 国产精品女同一区三区五区 | 欧美一级黄片一区2区| 国产本道久久一区二区三区| 99re精彩视频| 欧美另类精品一区二区三区| 国产另类乱子伦精品免费女| 久久黄色影院| 大香网伊人久久综合网2020| 自拍欧美亚洲| 在线日韩日本国产亚洲| 91在线播放国产| 黄色片中文字幕| 露脸一二三区国语对白| 97在线国产视频| 成人一区专区在线观看| 成人福利一区二区视频在线| 亚洲综合一区国产精品| 999国内精品久久免费视频| 国产日韩欧美在线播放| 日韩精品一区二区三区swag| 亚洲资源站av无码网址| 日韩精品无码一级毛片免费| 日本黄色a视频| 国产SUV精品一区二区| 欧美无专区| 一级不卡毛片| 亚洲欧美日韩动漫| 国产菊爆视频在线观看| 澳门av无码| 丁香六月综合网| 欧美福利在线播放| 日本国产精品一区久久久| 午夜毛片免费观看视频 | 国产色网站| 中文字幕精品一区二区三区视频| 久久国产精品77777| 亚洲色偷偷偷鲁综合| 青青网在线国产| 国产成人久久777777| 亚洲精品欧美日本中文字幕| 99成人在线观看| 日韩专区欧美| 国产成人亚洲毛片| 91网址在线播放| 日韩无码真实干出血视频| 91久久青青草原精品国产| 日韩欧美成人高清在线观看| 91小视频在线观看免费版高清| 少妇人妻无码首页| 四虎成人在线视频| 国产最爽的乱婬视频国语对白 | 伦精品一区二区三区视频| 日本午夜在线视频| 奇米精品一区二区三区在线观看| 亚洲中文字幕无码爆乳| 91精品国产情侣高潮露脸| 亚洲 欧美 中文 AⅤ在线视频| 亚洲第一区欧美国产综合| 老色鬼久久亚洲AV综合| 国产一在线观看| 国产精品免费p区| 91亚洲视频下载| 亚洲第一av网站| 亚洲Va中文字幕久久一区 | 99视频在线观看免费| 在线观看无码a∨| 欧美视频在线第一页| 一本大道在线一本久道| 伊人激情综合网| 熟妇丰满人妻av无码区| 亚洲av无码人妻| 日韩av高清无码一区二区三区| 18禁黄无遮挡免费动漫网站| 国产在线自乱拍播放| 在线欧美日韩| 在线日韩日本国产亚洲| 精品無碼一區在線觀看 |