活靈活現的形容詞

各種各樣的“長”

“長”是大家最常見的字之一，但你也不一定能分清楚它所有的意思哦。

高大

范例：新林之無長木也。——《呂氏春秋》

翻譯：新林中沒有高大的樹木。

范例：溯洄（sùhuí）從之，道阻且長。——《詩經》

翻譯：逆流而上去追尋她，道路險阻（xiǎnzǔ）又遙遠（yáoyuǎn）。

遠

范例：天長地久。——《老子》

翻譯：天地存在的時間那樣久遠。

久

與“短”相對

范例：難易相成，長短相形。——《老子》

翻譯：難與易因相互對立而形成，

長和短因相互對立而體現。

范例：天下之強弓勁弩皆從韓出。——《史記》

翻譯：世界上有力的弓和強勁的弩都是韓地的產物。

各種各樣的“強”

“強”經常被用來形容一個人很強大，但你知道嗎？它同樣可以用來形容強勁有力的弓弩（gōngnǔ）呢！

強大

強健

堅硬

弓有力

范例：秦任商君，國以富強。——《鹽鐵論》

翻譯：秦國任用商鞅，國家因此而強大。

范例：蚓無爪牙之利，筋骨（jīngǔ）之強。——《荀子》

翻譯：蚯蚓沒有銳利的爪子和牙齒，沒有強健的筋骨。

范例：十年以上、強如石者為之。——《筆陣圖》

翻譯：放置十年以上，堅硬（jiānyìng）得像石頭一樣才能用。

不一樣的“走”

說到“走”，現代的字義是直接邁開步子行走，但當它在古文中出現時，背后的含義卻是五花八門的。

現在

行走

古代

跑，疾行

范例：錄畢，走送之，不敢稍逾（yú）約。——《送東陽馬生序》

翻譯：抄寫完畢后，便馬上跑去還書，不敢超過約定的期限。

逃跑

范例：兵刃（rèn）既接，棄甲曳（yè）兵而走。——《孟子》

翻譯：兩軍開始交戰，（戰敗的士兵）丟掉盔甲（kuījiǎ）拖著武器逃跑。

延伸

范例：驪（lí）山北構而西折，直走咸陽。——《阿房宮賦》

翻譯：它從驪山北邊建起，折而向西，一直延伸到咸陽。

奔向

范例：水出于山而走于海。——《呂氏春秋》

翻譯：水源于山而奔向大海。

走開，離開

范例：酈生瞋目案劍叱（chì）使者曰：“走！”——《史記》

翻譯：酈生瞪圓了眼睛，握住寶劍斥責（chìzé）侍者說：“走開！”