你相信語言的力量嗎

［韓］河正宇著 寧萌譯

走在城市中心，經常有需要穿越人群的時候。此時，雖然我的身體掠過人群的瞬間很短暫，但三五成群的人們對話的內容有時卻會深入我的耳朵。捕捉到這些偶然間聽到的雜亂無章之語，我會產生各種想象。我會想象說話之人當時是處于什么情況之下才會說出這樣的話，以及他那獨特的口音、語氣，此外，我還會反復揣度一些不常用的單詞。

我平時也很喜歡觀察人。可能是因為我有這樣留心觀察和反思人們的表情和言行的習慣，那些不知道是誰說過的令人印象深刻的話會一直縈繞在我腦海中。

但偶爾我也會遇到像吐唾沫一樣隨口罵人的人，我甚至想馬上回家洗洗耳朵。雖然這話不是沖著我說的，但我聽到這些的瞬間心里也不是很舒服。仔細觀察一下，他們也不是因為真的生氣才會用那樣的污言穢語，只是為了炫耀自己的力量而讓每句話都摻雜著臟話。縱然那只是個口頭禪，我也完全無法接受。因為我經常在劇中飾演罵人的角色，有人認為我在日常生活中說話時也會適當地夾雜臟話和粗話，所以他們在面對真實的我時會感到很意外。但我相信，即使是沒有什么意義的話，一旦被說出口就會產生某種意義。

語言是有力量的，自言自語也一樣。好像沒人能聽見它，但它最終會回到說話之人的耳朵里。世上沒有任何人都聽不到的話，當一句話脫口而出傳到空氣中時，它就開始發揮它的影響力了。批評有傷害人的力量，稱贊有激勵人的力量。因此，為了不引起對方的一些不必要的誤會，我們要盡可能地去仔細斟酌，真實并誠實地把話說出去。這就是我害怕那些像口頭禪一樣的臟話，以及為了顯示自身力量而去濫用語言的原因。

有的人說完話總是會如到了世界末日般地唉聲嘆氣，也有人總把“哎喲，完蛋了”“日子真是沒法兒過了，我怎么這么倒霉”之類的話掛在嘴邊。還有人對所有事一味地做出否定回答，如果有人給他提出什么建議，他就會用“那不行”“我做不到”之類的話來保護自己。這不是在仔細衡量過自己能否做到，判斷了自己的能力值之后才說出的話，而只是口頭禪。

對話語的不同態度，既體現一個人想法和性格的尺度，同時也會對聽到這句話的對方產生影響。一聲嘆息，或一句不耐煩和否定的話，都會讓聽者意志消沉，使“情況真的很糟糕”的感覺傳染開來。

語言的力量有多么強大，我們每天都在體驗著。看看那些網絡上像嚼碎的口香糖般散落各處的惡意留言與回復吧，那些人滿不在乎地曝光或人肉搜索他人的個人信息，詆毀、惡搞或辱罵他人。這些話不僅傷害了那些被當作攻擊對象的人，也傷害了那些偶然讀到這些話的人。它們傳播著不愉快的氣氛，讓世界變得如此冷酷。因為我們隨時都有可能成為被攻擊的對象，甚至會感到恐懼和不安。那些帶著殘忍的惡意留言，躲在匿名背后肆意指責他人的人，可能并不知道他們自己正在變成怪物。

語言是有力量、有靈魂的，我把它稱為“言靈”。“言靈”有時會在我們意想不到的地方出現，證明自己的權力，把我們無意中說出的話變成現實。圍繞在我們身邊的“言靈”究竟是惡魔還是天使，取決于我們自己的選擇。

（摘自中信出版集團《走路的人》）