苗族古歌語象在苗繡中的圖像化研究

王倩倩 張超

摘要：苗族古歌作為民族史詩，是苗族歷史和文化的集中反映。語象作為語言中呈現的圖像，為語言向圖像轉化提供可能。苗繡圖像是苗族古歌最原始的圖像化表現，苗族人將聽到的古歌敘事文本，以苗繡圖像為媒介，用直觀且極具張力的視覺形象對古歌中的語象進行圖像化呈現，與古歌內容相互映照。文章通過語言學的指物功能，運用實物考證結合文獻資料的研究方法，梳理分析苗族古歌題材苗繡圖像，探索苗族人民提取苗族古歌語象應用于苗繡中的圖像化呈現特征。

關鍵詞：苗族古歌；語象；圖像化；苗繡；民族文化

中圖分類號：I207.9；J523.6 文獻標識碼：A 文章編號：1004-9436（2022）11-00-03

0 前言

苗族古歌屬于原始性史詩，包含神話、歷史、社會習俗、科學技術、原始宗教、哲學思想等內容，承載著苗族的文化和歷史。語言與圖像之間千絲萬縷的關系歷來都是學界關注的話題，在當今的“圖像時代”，語言日益圖像化，其轉化方式可以從語言的形象化特征入手，學者將語言構建的形象或語言的形象顯現稱為語象［1］。

由于苗族有語言無文字，因此世代傳唱的苗族古歌被苗族人民生動表現在生活的物化形態中，如苗族服裝中的刺繡圖案等，這些苗繡圖像正是苗族人對苗族古歌語象的集體選擇和圖像化解讀。由于語言的局限性，苗族古歌最初僅在苗族人民內部傳播，隨著學者對苗族古歌的整理和翻譯［2］，打破了傳統的口頭言語敘事傳播，轉向文字敘事，推動了苗族古歌的傳播和發展，為苗族古歌的相關研究提供了可貴的原始資料。……