卷首語(yǔ)

在10月刊中，我們圍繞“愛(ài)己”和“自省”這兩大主題作了深入的延展思考，在呼吁關(guān)注自我的同時(shí)，探討了與自我的關(guān)系。于我們而言，策劃10月刊主題的過(guò)程，某種程度上也是一次內(nèi)觀之旅。作為時(shí)尚媒體，我們應(yīng)如何探索自身與行業(yè)所處的位置，如何發(fā)力以推動(dòng)和促進(jìn)時(shí)尚業(yè)的發(fā)展？帶著這兩個(gè)問(wèn)題，我們開(kāi)啟了本期雜志的策劃。

身著黑色緞面和縐紗條紋晚宴禮服的模特Andrea Johnson正在穿針引線，體現(xiàn)了高定魅力恰來(lái)自精湛的手工藝。攝影：Cecil Beaton美國(guó)版VOGUE 1944年10月刊

談到時(shí)尚我們要關(guān)注什么？電影、雕塑、繪畫(huà)、數(shù)字藝術(shù)……時(shí)尚也是一種藝術(shù)形式。時(shí)尚就像一面鏡子，以故事的講述，讓我們?cè)谙胂蟮腻居畋M情飛翔?！皶r(shí)尚”和“服飾”其實(shí)是兩個(gè)不同的概念，擁有昂貴的服飾并不意味著時(shí)尚。確切來(lái)說(shuō)，時(shí)尚起源于高級(jí)定制。與如今在數(shù)百家門(mén)店中陳列著數(shù)十萬(wàn)款式的設(shè)計(jì)不同，早期時(shí)尚品牌的每一款服飾都是經(jīng)由手工精心量身定制的，這種“精心”和“量身”始終貫穿著將穿戴上這件服飾的個(gè)體本身：而每一件時(shí)尚服飾也都是設(shè)計(jì)師展示手工藝術(shù)，并與穿著者個(gè)人相結(jié)合和映照的成果?，F(xiàn)今，當(dāng)一款服飾能在我們輕點(diǎn)手機(jī)的幾小時(shí)后就送達(dá)手中時(shí)，我們可能常常并未意識(shí)到，一件優(yōu)秀的時(shí)尚作品都是經(jīng)由數(shù)百雙巧手的繁復(fù)技藝創(chuàng)造出來(lái)的。這些作品的特別之處在于它們的“新”和“內(nèi)涵”不會(huì)隨著時(shí)光的流逝而消失?；蛟S在大多數(shù)人的印象中，巴黎作為時(shí)尚之都多年來(lái)一直屹立于時(shí)尚歷史的長(zhǎng)河之中，有著眾多的高定宮殿和著名的傳統(tǒng)時(shí)裝設(shè)計(jì)師，卻不甚了解數(shù)千年來(lái)，中國(guó)也擁有著自己的高定和時(shí)尚工藝——中國(guó)為我們今天所知的時(shí)尚產(chǎn)業(yè)奠定了一些關(guān)鍵性的基礎(chǔ)。如果能深入到中國(guó)的工藝大師的創(chuàng)作中去，看到他們一代代傳承的刺繡、編織、手工染色等不勝枚舉的精湛技藝和設(shè)計(jì)，我們都會(huì)對(duì)這些傳統(tǒng)手工藝的過(guò)去和現(xiàn)在感到無(wú)比自豪，并暢想中國(guó)時(shí)尚的未來(lái)。

因此，我們編輯團(tuán)隊(duì)對(duì)自身提出了第二個(gè)問(wèn)題：《服飾與美容VOGUE》作為一座文化的橋梁，應(yīng)該如何利用這個(gè)平臺(tái)及其知名度來(lái)支持這些手工藝的發(fā)展7顯然，一篇簡(jiǎn)單的報(bào)道、一次采訪，或一場(chǎng)拍攝，是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的，我們要給予更具體的、實(shí)質(zhì)的、充分的支持。我們要將中國(guó)的傳統(tǒng)工藝介紹給全世界的時(shí)尚界時(shí)裝設(shè)計(jì)師，鼓勵(lì)他們將中國(guó)的工藝納入他們的作品及其生產(chǎn)和供應(yīng)鏈中去。促成中國(guó)傳統(tǒng)手工藝社區(qū)與一系列中國(guó)本土及國(guó)際頂尖設(shè)計(jì)師之間的合作，這只是《服飾與美容VOGUE》讓這些中國(guó)手工藝有機(jī)會(huì)在全球舞臺(tái)上大放異彩的第一步。以此為起點(diǎn)，我們期待中國(guó)數(shù)以百千計(jì)的傳統(tǒng)手工藝技術(shù)可以融入到現(xiàn)代時(shí)尚的持續(xù)發(fā)展中去，成為未來(lái)時(shí)尚不可或缺的一部分。

本期的封面明星李冰冰便是這種時(shí)尚觀的踐行者。作為演員，李冰冰的實(shí)力與影響力毋庸贅述，而更有意義的是，她在對(duì)中國(guó)手工藝的保護(hù)以及在社區(qū)鼓勵(lì)發(fā)展中國(guó)手工藝技術(shù)所作的貢獻(xiàn)。我們?yōu)樗谠擃I(lǐng)域的深入調(diào)研和進(jìn)行的慈善工作所感動(dòng)。在一次采訪時(shí)，李冰冰說(shuō)：“我覺(jué)得民族工藝與現(xiàn)代技術(shù)的結(jié)合，是民族藝術(shù)的一條不可或缺的傳承鏈。當(dāng)它與現(xiàn)代社會(huì)的發(fā)展相碰撞時(shí)，會(huì)激發(fā)出讓人意想不到的靈感、力量感和強(qiáng)烈的化學(xué)反應(yīng)。兩千多年前我們先祖的智慧和紡織工藝，讓我敬畏無(wú)比。先祖的技術(shù)和匠人精神不能簡(jiǎn)單地以一針一線來(lái)形容，我覺(jué)得這涉及幾何、排列和色彩的布局設(shè)計(jì)。這些都屬于我們中華民族的瑰寶。兩千多年前，我們先祖的審美就已經(jīng)達(dá)到了如此的高度，怎不令人震撼！”而她也正身體力行地去踐行去支持這些傳承千年的中國(guó)本土文化遺產(chǎn)。

回顧130年的發(fā)展歷程，VOGUE一直在默默起著這樣的橋梁作用。在推進(jìn)中國(guó)本土手工藝發(fā)展的同時(shí)，我們也慶祝這130年來(lái)VOGUE對(duì)世界時(shí)尚業(yè)的貢獻(xiàn)和支持。我們期待著即將在上海舉行的VOGUE世界展上見(jiàn)到你們（掃描下面的二維碼了解最新動(dòng)向）。在這個(gè)展覽中，不僅可以看到VOGUE豐富多彩的過(guò)去，還可以看到《服飾與美容VOGUE》的發(fā)展與現(xiàn)在，以及那些精美絕倫的中國(guó)手工藝高定作品。我們更期待著你們能參與到對(duì)《服飾與美容VOGUE》未來(lái)活動(dòng)的討論中去。

事實(shí)上，本期雜志的各項(xiàng)工作已經(jīng)進(jìn)行了一年有余，此刻對(duì)于我們編輯團(tuán)隊(duì)來(lái)說(shuō)是激動(dòng)又倍感振奮的，因?yàn)榻K于可以在此與大家一起分享眾多的成果并見(jiàn)證它們的落地。最后，希望大家能在這次的展覽中，跟隨我們一起徜徉在VOGUE的百年歷程中，回望過(guò)去，慶祝當(dāng)下，展望未來(lái)！

《服飾與美容VOGUE》編輯部