簡單易用的字幕文件翻譯工具

老萬

Q：有時需要將英文字幕文件翻譯成中文。哪個工具比較好用呢？

A：你可以試試“字幕組機翻小助手”小工具（https：//github.com/1c7/Translate-Subtitle-File）。啟動該工具后按提示導入需要翻譯的字幕文件（支持ASS、SRT、VTT格式），然后設置翻譯引擎接口、源語言和目標語言，再點擊“開始翻譯”即可。

修改默認備份目錄

Q：我經常通過iTunes軟件備份iOS設備中的信息，但該軟件的默認備份目錄是C盤。能更改為其他的目錄嗎？

A：運行“樓月免費iTunes備份管理器”（https：//www.louyue.com/itunes.htm）后，依次點擊“文件→修改iTunes軟件默認備份目錄”，然后在彈出的對話框中點擊“修改”并設置新目錄即可。

為EditPlus導入第三方主題

Q ：貴刊之前介紹過更改EditPlus的背景色的方法，但我不太喜歡它的默認背景色。有什么解決辦法嗎？

A：先到“https：//www.editplus.com /colors.html”下載所需的主題，接著在EditPlus中依次點擊“工具→參數設置→顏色→導入”，然后選擇剛剛下載的主題即可。

重置火狐瀏覽器的默認UA

Q：之前修改了火狐瀏覽器的默認UA，現在想重置回默認值。具體怎么操作呢？

A ：在瀏覽器的地址欄中輸入“about：config”并回車，在搜索框中輸入“useragent”，然后刪除找到的所有選項并重啟瀏覽器即可。

自動攔截XShell的彈窗

Q：點擊XShell軟件的關閉按鈕時會出現一個彈窗，只有彈窗自動消失后才能關閉軟件。有什么辦法能自動攔截該彈窗嗎？

A：現在很多安全工具有彈窗攔截功能，以騰訊電腦管家為例來說明。當關閉XShell軟件出現彈窗后，在騰訊電腦管家中依次點擊“工具箱→軟件彈窗攔截→截圖攔截”，然后選定該彈窗，以后關閉XShell時就可以自動攔截它了。