單元主題意義指導(dǎo)下小學(xué)英語(yǔ)繪本的文本解讀

摘 要：小學(xué)英語(yǔ)閱讀教學(xué)是小學(xué)英語(yǔ)教學(xué)的重要組成部分，而繪本是小學(xué)英語(yǔ)閱讀教學(xué)的重要載體。英語(yǔ)繪本不僅兼顧了繪本固有的趣味性，同時(shí)也將英語(yǔ)的知識(shí)性有效體現(xiàn)出來(lái)，學(xué)生可以通過(guò)圖文并茂的內(nèi)容更好地進(jìn)入到英語(yǔ)情境學(xué)習(xí)當(dāng)中，逐漸提升小學(xué)生的英語(yǔ)閱讀能力。單元主題意義指導(dǎo)下的繪本閱讀教學(xué)，需要在不斷提煉單元主題的過(guò)程中，將課程資源進(jìn)行有效整合，以文本解讀為基礎(chǔ)，不斷提升小學(xué)英語(yǔ)繪本閱讀教學(xué)的成效。

關(guān)鍵詞：?jiǎn)卧黝};小學(xué)英語(yǔ)繪本;文本解讀

作者簡(jiǎn)介：唐麗亞（1989.08-），女，常州武進(jìn)人，常州市武進(jìn)區(qū)林南小學(xué)，中小學(xué)二級(jí)教師，研究方向：小學(xué)英語(yǔ)教學(xué)。

學(xué)生的英語(yǔ)學(xué)習(xí)是從小學(xué)開(kāi)始的，因此小學(xué)是學(xué)生英語(yǔ)學(xué)習(xí)的關(guān)鍵階段。小學(xué)英語(yǔ)閱讀教學(xué)要充分考慮小學(xué)生的學(xué)習(xí)特征和思維發(fā)展規(guī)律，以更加易于理解和接受的方式開(kāi)展小學(xué)英語(yǔ)教學(xué)。單元主題意義指導(dǎo)下的小學(xué)英語(yǔ)繪本閱讀教學(xué)，有效順應(yīng)了小學(xué)生的認(rèn)知特點(diǎn)，有助于小學(xué)生英語(yǔ)閱讀理解能力的提升。在此過(guò)程中，教師應(yīng)該在教學(xué)開(kāi)展之前對(duì)英語(yǔ)繪本進(jìn)行深入解讀，正確感知文本內(nèi)容，對(duì)其進(jìn)行有效理解，明確繪本故事的價(jià)值取向，做好閱讀教學(xué)的準(zhǔn)備工作。

一、小學(xué)英語(yǔ)繪本閱讀教學(xué)中單元主題和文本解讀的內(nèi)涵分析

（一）單元主題

目前，小學(xué)英語(yǔ)繪本閱讀教學(xué)逐漸走向單元主題整合的階段，在單元主題意義的指導(dǎo)下，對(duì)整個(gè)繪本閱讀內(nèi)容進(jìn)行結(jié)構(gòu)調(diào)整，突破原有教學(xué)計(jì)劃的限制，跳出課時(shí)局限，強(qiáng)調(diào)教學(xué)的整體性思維，對(duì)整個(gè)教學(xué)內(nèi)容進(jìn)行文本的統(tǒng)一整合，強(qiáng)調(diào)宏觀統(tǒng)籌，對(duì)教學(xué)內(nèi)容進(jìn)行主題式合并，對(duì)每一個(gè)合并內(nèi)容進(jìn)行教學(xué)主題提煉，并認(rèn)真研究每一個(gè)主題的中心思想，不斷提升主題提煉的準(zhǔn)確性，從而正確把握主題單元內(nèi)的文本意義，有機(jī)整合不同的知識(shí)和技能，使得教學(xué)內(nèi)容逐漸成為不可分割的整體。單元主題意義指導(dǎo)下的小學(xué)英語(yǔ)繪本閱讀教學(xué)，需要教師首先對(duì)文本內(nèi)容進(jìn)行閱讀，明確教學(xué)目標(biāo)和教學(xué)重點(diǎn)，以主題作為主線，整合或者重組文本內(nèi)容，進(jìn)而在教學(xué)中不斷強(qiáng)化學(xué)生的知識(shí)整合能力和英語(yǔ)閱讀能力，提升學(xué)生的英語(yǔ)綜合運(yùn)用能力，促進(jìn)學(xué)生核心素養(yǎng)發(fā)展，進(jìn)而確保學(xué)生能夠真正地實(shí)現(xiàn)全面發(fā)展。單元主題意義指導(dǎo)下的小學(xué)英語(yǔ)繪本閱讀教學(xué)，其教學(xué)的整體性和針對(duì)性均得到有效提升，教學(xué)內(nèi)容更加連貫，學(xué)生可以在完整的情境中進(jìn)行閱讀體驗(yàn)，不斷地對(duì)閱讀知識(shí)進(jìn)行深入探索，強(qiáng)化理解能力，逐漸養(yǎng)成良好的英語(yǔ)閱讀習(xí)慣。

（二）小學(xué)英語(yǔ)繪本的文本解讀

文本解讀是文化領(lǐng)域的一個(gè)專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)，意指將一句話或者一件事、一個(gè)人用語(yǔ)言進(jìn)行記錄，再對(duì)其進(jìn)行解讀，記錄下來(lái)的內(nèi)容即為文本。對(duì)文本進(jìn)行有效解讀能夠幫助讀者更好地對(duì)作者的寫(xiě)作意圖進(jìn)行理解，進(jìn)而實(shí)現(xiàn)與作者的有效溝通，從而真正走近作者，感受文本，形成對(duì)文本的正確理解。

結(jié)合對(duì)小學(xué)生英語(yǔ)繪本學(xué)習(xí)情況的調(diào)查發(fā)現(xiàn)，很多學(xué)生不能很好地認(rèn)知和理解繪本內(nèi)容，“讀”“看”“解”的能力比較欠缺。因此，在教學(xué)開(kāi)展過(guò)程中，為了有效解決這一問(wèn)題，教師需要對(duì)文本內(nèi)容進(jìn)行分析和解讀。英語(yǔ)繪本文本的解讀與語(yǔ)文教學(xué)中的文本解讀有一定的相似之處，但是也有著較大的區(qū)別。作為閱讀內(nèi)容，其本質(zhì)和閱讀過(guò)程是相似的，但是不同之處在于英語(yǔ)的文本解讀需要結(jié)合實(shí)際教學(xué)進(jìn)行有效的取舍，要突出文本閱讀的側(cè)重點(diǎn)，進(jìn)而將英語(yǔ)課堂教學(xué)的本質(zhì)加以充分體現(xiàn)，這樣才能更有效地落實(shí)核心素養(yǎng)培養(yǎng)。此外，英語(yǔ)教學(xué)本身更加注重語(yǔ)言的教學(xué)，因此文本解讀一定要配合語(yǔ)言教學(xué)的需要，既要注重文本的內(nèi)在意義，也要關(guān)注語(yǔ)言閱讀的形式，形式和意義并重，不能出現(xiàn)偏差，要確保教學(xué)過(guò)程中二者的平衡。正確的文本解讀應(yīng)該將意義和語(yǔ)言教學(xué)有效地銜接，將有趣的文本故事在語(yǔ)言學(xué)習(xí)的情境中加以呈現(xiàn)，文本起到的是中介的作用，學(xué)生通過(guò)對(duì)文本內(nèi)容的理解和交流實(shí)現(xiàn)語(yǔ)言的應(yīng)用，并逐漸內(nèi)化為英語(yǔ)語(yǔ)言運(yùn)用能力。因此單元主題意義指導(dǎo)下的小學(xué)英語(yǔ)繪本的文本解讀要做到正確解讀語(yǔ)言的意義，正確理解文本內(nèi)容中的情節(jié)沖突，同時(shí)也要解讀文本體現(xiàn)出的思維品質(zhì)和人文意義等。

二、單元主題意義指導(dǎo)下小學(xué)英語(yǔ)繪本文本解讀存在的主要誤區(qū)

（一）單元主題意義指導(dǎo)下小學(xué)英語(yǔ)繪本閱讀教學(xué)的整體性沒(méi)有得到充分體現(xiàn)

在小學(xué)英語(yǔ)繪本教學(xué)過(guò)程中，依然有部分教師對(duì)于單元主題指導(dǎo)下的繪本解讀不夠全面，不能正確解讀文本，將教學(xué)目標(biāo)的確立、教學(xué)重難點(diǎn)的確定作為文本解讀的全部?jī)?nèi)容。教師備課過(guò)程中主要側(cè)重于繪本中的單詞、短語(yǔ)以及重點(diǎn)句型，對(duì)于學(xué)生的想象力培養(yǎng)不夠重視，核心素養(yǎng)培養(yǎng)要求的價(jià)值觀等方面的培養(yǎng)沒(méi)有得到充分體現(xiàn)。學(xué)生在不完整的教學(xué)語(yǔ)境中難以全面地感受文本內(nèi)容，缺失了良好的閱讀體驗(yàn)，因此難以提升小學(xué)生的閱讀能力。

（二）文本解讀不夠深入

小學(xué)英語(yǔ)繪本中的故事表面看起來(lái)比較容易理解，但是想要真正理解文本內(nèi)容的深層內(nèi)涵，掌握其中豐富的內(nèi)容，僅僅靠學(xué)生自己理解是難以實(shí)現(xiàn)的，需要教師在教學(xué)中不斷引導(dǎo)學(xué)生細(xì)致觀察和感受，才能將其中不能用語(yǔ)言表達(dá)的內(nèi)容及時(shí)發(fā)現(xiàn)并準(zhǔn)確感受。但是從實(shí)際教學(xué)情況來(lái)看，部分教師依然受到嚴(yán)重的傳統(tǒng)教學(xué)思維的影響和禁錮，缺乏創(chuàng)新意識(shí)，教學(xué)中依然只是關(guān)注語(yǔ)法教學(xué)、單詞教學(xué)、句型和短語(yǔ)教學(xué)，既沒(méi)有對(duì)文本的整體內(nèi)容進(jìn)行分析，也沒(méi)有對(duì)文本進(jìn)行深入解讀，更沒(méi)有結(jié)合教學(xué)需要進(jìn)行單元主題的提煉。一堂課程結(jié)束之后，學(xué)生對(duì)于故事情節(jié)的理解處于似是而非的狀態(tài)，學(xué)生除了掌握了幾個(gè)單詞和句型之外，對(duì)于整個(gè)故事情節(jié)沒(méi)有真正理解，逐漸失去英語(yǔ)學(xué)習(xí)的興趣。

（三）文本解讀較為片面

從閱讀的角度來(lái)看，無(wú)論什么樣的讀者，閱讀的過(guò)程中都會(huì)不自覺(jué)地從自己的角度去理解內(nèi)容，進(jìn)而忽視了作者真正的寫(xiě)作意圖，導(dǎo)致讀者難以對(duì)文本內(nèi)容進(jìn)行全面解讀，繪本閱讀亦是如此。教師在備課的過(guò)程中，如果只是站在自己的角度去解讀文本，就會(huì)出現(xiàn)文本解讀不全面的情況，只有從讀者和作者雙向角度出發(fā)，全面解讀文本，才能真正走近作者的寫(xiě)作世界，深入分析、全面理解文本內(nèi)容。

（四）文本解讀不能與配圖有效結(jié)合

在傳統(tǒng)英語(yǔ)教學(xué)的影響之下，很多小學(xué)英語(yǔ)教師在繪本教學(xué)過(guò)程中，依然還是比較注重文字內(nèi)容，對(duì)于知識(shí)重點(diǎn)的理解始終放在文字內(nèi)容上，對(duì)于繪本中的配圖不夠重視，不能有效地挖掘配圖細(xì)節(jié)。有的教師雖然在教學(xué)中將配圖也納入其中，但是又不能很好地將配圖和文字有機(jī)結(jié)合，難以用配圖對(duì)文字進(jìn)行進(jìn)一步解讀。有的教師在講述繪本故事的時(shí)候，會(huì)采用問(wèn)題導(dǎo)入的方式，通過(guò)問(wèn)題引導(dǎo)學(xué)生理解故事大意，但是并不能有效地引導(dǎo)學(xué)生從文本和配圖中去尋找問(wèn)題的準(zhǔn)確答案，圖文并茂的繪本并沒(méi)有發(fā)揮其真正的優(yōu)勢(shì)和作用。

（五）文本的人文意義沒(méi)有得到有效解讀

隨著教學(xué)改革的不斷深入，無(wú)論哪一學(xué)科在教學(xué)過(guò)程中都要有效地融合德育教育，英語(yǔ)繪本教學(xué)也不例外。雖然教師已經(jīng)明確了這個(gè)問(wèn)題，在教學(xué)中也會(huì)有德育內(nèi)容的體現(xiàn)，但是很多都是在教學(xué)完成之后，進(jìn)行相關(guān)視頻的播放，德育教育被強(qiáng)加在教學(xué)當(dāng)中，沒(méi)有與教學(xué)有效融合。產(chǎn)生這一問(wèn)題的主要原因是教師對(duì)于文本的解讀不夠深入，缺乏全局意識(shí)，沒(méi)有對(duì)英語(yǔ)教學(xué)中的育人理念進(jìn)行正確把握，教師應(yīng)該在教學(xué)準(zhǔn)備的過(guò)程中，對(duì)于文本中的深層次人文意義進(jìn)行解讀，與學(xué)生共同進(jìn)行文本探討，真正將教學(xué)與學(xué)生的全面發(fā)展相結(jié)合，明確教學(xué)的真正目的，建構(gòu)有品質(zhì)的教學(xué)課堂。

三、單元主題意義指導(dǎo)下小學(xué)英語(yǔ)繪本文本解讀的有效方法

（一）文本的有效解讀要以文本的單元主題整合為前提

小學(xué)英語(yǔ)繪本教學(xué)文本解讀的效果提升，需要教師首先對(duì)單元主題意義指導(dǎo)下的閱讀教學(xué)進(jìn)行正確理解，要對(duì)教學(xué)內(nèi)容當(dāng)中的每一個(gè)文本進(jìn)行分析，找到文本之間的關(guān)聯(lián)性，將相關(guān)的文本進(jìn)行合并，提煉并確定主題，從整體性的角度完成繪本閱讀教學(xué)活動(dòng)。所以，教師在教學(xué)設(shè)計(jì)的過(guò)程中，一定要深入分析文本，跳出傳統(tǒng)教學(xué)的束縛，將所有的文本進(jìn)行有機(jī)整合，注重主題提煉的貼切性，進(jìn)而形成連貫性的閱讀情境，引導(dǎo)學(xué)生進(jìn)入到情境閱讀當(dāng)中;此外，還要注重文本共性的提煉，主題與主題之間的銜接性也要提煉出來(lái)，進(jìn)而將整個(gè)教學(xué)內(nèi)容當(dāng)中的知識(shí)點(diǎn)進(jìn)行結(jié)合，每進(jìn)入到一個(gè)新的主題單元，都能通過(guò)關(guān)聯(lián)性的知識(shí)點(diǎn)對(duì)上一個(gè)主題進(jìn)行回顧，避免學(xué)生出現(xiàn)階段性遺忘，確保學(xué)生學(xué)習(xí)效果。

（二）通讀繪本，掌握繪本的相關(guān)背景信息，提升認(rèn)知整體性

為了保證單元主題意義指導(dǎo)下的小學(xué)英語(yǔ)繪本文本解讀的質(zhì)量，需要教師提升文本解讀的整體性，因此需要教師在教學(xué)開(kāi)展之前，對(duì)整個(gè)繪本的相關(guān)信息進(jìn)行全面了解，形成整體性思維，有效提煉主題，進(jìn)一步理解文本內(nèi)容，轉(zhuǎn)變教學(xué)思維，將關(guān)注點(diǎn)從傳統(tǒng)的單詞、句型等擴(kuò)充到繪本的整體把握上，一方面掌握繪本的體裁，明確繪本的出處，了解相關(guān)背景信息。繪本的體裁主要包括故事類(lèi)和非故事類(lèi)，體裁不同其教學(xué)的手段和方式也應(yīng)該有所不同;此外，對(duì)于繪本的出處也要了解，是獨(dú)立本還是連載本或者是專(zhuān)輯本，如果是專(zhuān)輯中的一本，就需要教師對(duì)其整個(gè)專(zhuān)輯的風(fēng)格和定位進(jìn)行把握，了解整個(gè)專(zhuān)輯閱讀的難易程度;教師還應(yīng)該了解繪本作者的相關(guān)情況，尤其是其創(chuàng)作風(fēng)格。除了上述內(nèi)容之外，教師還應(yīng)該對(duì)繪本的封面頁(yè)、環(huán)襯頁(yè)以及封底等顯示的信息進(jìn)行解讀。尤其是封面，封面的主要信息就是書(shū)名，這是繪本的靈魂所在，可以直接獲取作者的創(chuàng)作切入點(diǎn)，有助于教師對(duì)作者的寫(xiě)作意圖進(jìn)行分析。

（三）細(xì)細(xì)品味繪本文本

現(xiàn)階段，小學(xué)英語(yǔ)的部分教材已經(jīng)以繪本的形式呈現(xiàn)出來(lái)。其主要原因有兩方面：其一，繪本的形式與小學(xué)生的學(xué)習(xí)認(rèn)知規(guī)律相符，能夠比較好地滿足學(xué)生的學(xué)習(xí)需要;其二，繪本不僅能夠?qū)⒂⒄Z(yǔ)學(xué)習(xí)的知識(shí)點(diǎn)全面體現(xiàn)出來(lái)，同時(shí)也以其圖文并茂的優(yōu)勢(shì)展現(xiàn)了英語(yǔ)學(xué)習(xí)的趣味性，既能夠滿足課堂教學(xué)和學(xué)生學(xué)習(xí)的需要，同時(shí)也能以多樣化的呈現(xiàn)方式激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)興趣，進(jìn)而更好地理解文本內(nèi)容。因此，教師在進(jìn)行繪本內(nèi)容解讀的過(guò)程中，一方面要講解文本中的相關(guān)詞匯和句型，方便學(xué)生整體性地把握繪本故事，同時(shí)也要呈現(xiàn)繪本文本內(nèi)容的整體性，逐漸在文本解讀的過(guò)程中引導(dǎo)學(xué)生體會(huì)和領(lǐng)悟，強(qiáng)化學(xué)生對(duì)文本的理解能力，真正做到學(xué)以致用。

（四）仔細(xì)推敲圖畫(huà)內(nèi)涵

文本無(wú)非就是詞匯的組成，但是卻并不是簡(jiǎn)單的詞匯疊加。每一個(gè)繪本故事都是一個(gè)有機(jī)整體，其中的配圖也是這個(gè)有機(jī)整體的重要組成部分，并且是繪本故事的重要線索。配圖不僅僅提供了閱讀的直觀性線索，也給學(xué)生提供了廣闊的想象空間，學(xué)生在品味配圖的過(guò)程中能夠?qū)ξ谋緝?nèi)容再次進(jìn)行理解和預(yù)測(cè)。繪本閱讀并不是一件簡(jiǎn)單的事情，教師應(yīng)該在重視知識(shí)講解的同時(shí)，注重文本解讀，同時(shí)也要注重圖文地配合，在細(xì)細(xì)推敲配圖的過(guò)程中，帶領(lǐng)學(xué)生真正走進(jìn)故事當(dāng)中，與故事主人公對(duì)話。

（五）深入挖掘文本的深層內(nèi)涵和意義

文本解讀除了對(duì)繪本故事本身進(jìn)行分析和理解之外，還應(yīng)該對(duì)其內(nèi)涵的深層意義進(jìn)行分析和把握。教師在教學(xué)準(zhǔn)備的過(guò)程中一定要將繪本中豐富的內(nèi)容充分地挖掘，要在文本和配圖簡(jiǎn)單對(duì)應(yīng)的基礎(chǔ)上進(jìn)行適當(dāng)?shù)匮由旌屯卣埂Ｔ诮虒W(xué)開(kāi)展的過(guò)程中，教師也要積極參與其中，與學(xué)生共同分析和探索，及時(shí)發(fā)現(xiàn)繪本故事中被忽視的內(nèi)在意義，培養(yǎng)學(xué)生的觀察能力，提升學(xué)生的學(xué)習(xí)能力，強(qiáng)化學(xué)生的思考能力，突出學(xué)生的想象能力，從而真正實(shí)現(xiàn)對(duì)學(xué)生核心素養(yǎng)的培養(yǎng)，促進(jìn)學(xué)生全面發(fā)展。

四、結(jié)語(yǔ)

在單元主題意義指導(dǎo)下，小學(xué)英語(yǔ)繪本文本解讀的重要性愈加突顯出來(lái)，它對(duì)于學(xué)生的學(xué)習(xí)能力和綜合素養(yǎng)培養(yǎng)有著重要意義。教師應(yīng)該在此過(guò)程中不斷探索，不斷提升，進(jìn)而更好地促進(jìn)小學(xué)英語(yǔ)教學(xué)質(zhì)量的提升。

參考文獻(xiàn)：

[1]鄢惠玲.基于單元主題意義下的小學(xué)英語(yǔ)繪本閱讀探析[J].校園英語(yǔ)，2021（14）：89-90.

[2]黃慧.指向主題意義探究的小學(xué)英語(yǔ)繪本解讀策略[J].教育視界，2021（27）：5-8.

[3]桂婷婷.基于主題意義探究的繪本與教材融合教學(xué)探索[J].教育視界，2021（27）：14-17.

[4]徐麗華.例談小學(xué)英語(yǔ)繪本文本解讀及教學(xué)設(shè)計(jì)[J].教材教法，2020（18）：67-68.

[5]謝瑛.小學(xué)英語(yǔ)繪本教學(xué)文中文本的有效解讀[J].課程教育研究，2020（10）：123-124.