“起名”與“改名”

陳魯民

大千世界，凡事都講究“師出有名”，因而，不論是人名、地名，還是文名、書名，起名與改名都是大事，理當慎之又慎。否則，沒有一個合適貼切的名字，就會“名不正則言不順”，所以“必也正名乎”。

先說人名，古時起名都是有講究的，要引經據典，早先時，公認的規矩是男要從《周易》里取，女要從《詩經》里取，否則會被人笑話沒文化，后來出處也就不那么嚴格了。譬如科學家屠呦呦，就是來自《詩經·小雅·鹿鳴》：“呦呦鹿鳴，食野之蘋。”建筑學家梁思成的名字，則見于《商頌·那》：“湯孫奏假，綏我思成。”作家瓊瑤的筆名，來源于《詩經·衛風·木瓜》：“投我以木桃，報之以瓊瑤。”

瓊瑤也是個起名的高手，在她的作品里，有紫薇，含煙，羽裳，依云，雪珂，吟霜，佩青，紫菱等女主，個個富有詩意，唯美動聽，給角色增色不少，讓人難以忘懷。金庸也是起名的大師，周芷若，張無忌，楊過，郭靖，岳不群，令狐沖，穆念慈，王語嫣，無不俠氣十足，內涵厚重，男的豪情沖天，女的柔情似水，且各具風采，都出自典籍。光聽這男女主人公的名字，就會產生看書的沖動。

當然，也有名字起得不好的，或過于接地氣，土得掉渣，顯得粗俗沒文化，讓人輕視嘲笑;或過于晦澀，用字偏僻，造作難懂。國學大師章太炎的幾個女兒都很漂亮賢淑，知書達理，但因名字起得怪，用字罕見，一般人都不認識，不敢亂念，因而居然無人敢來求娶，一直待字閨中。急得章太炎不得不專門開記者招待會，來解釋女兒名字的讀音和寓意。

名字起得不好咋辦？那就只有改名一途。但改名也是有學問有講究有門道的，如果是文人騷客呢，還可以給自己起個筆名，其實也等于變相改名，叫著叫著，最后就把本名忘了。文壇六大家：魯、郭、茅、巴、老、曹，皆為筆名。魯迅原名周樹人，郭沫若原名郭開貞，茅盾原名沈雁冰，巴金原名李堯棠，老舍原名舒慶春，曹禺原名萬家寶。他們的筆名與原名相比，無疑更響亮，更別致，更好記，更有文化寓意，也更容易傳播。

人名如此，書名也是如此。作家常常為起一個好的書名而絞盡腦汁，苦思冥想，改來改去，力求達到最佳效果。一是簡潔明了，言簡意賅，讓人一目了然，知其書里說些什么內容;二要典雅端莊，寓意深遠;三要特立獨行，與眾不同。《百年孤獨》《悲慘世界》《戰爭與和平》《紅樓夢》《儒林外史》《阿Q正傳》等，都是非常成功的書名，令人一見難忘。其中雨果的《悲慘世界》，就幾易其名，原來叫《苦難》《苦難的人們》，都覺得未盡其意，最后才定為《悲慘世界》，一炮打響。

還有地名，起名與改名也不能心血來潮，瞎趕時髦。那些洋、怪、大、重的名字，固然可能會熱鬧一時，吸人眼球，但早晚會淪為笑柄。如時下比比皆是的曼哈頓城、香榭麗舍，塞納河畔、維也納小區、東方芝加哥等，置身其中，讓人恍惚不勝，仿佛身在異國他鄉，“直把杭州作汴州”，但定睛細看，還都是自家黑眼睛黃皮膚，真不知“今夕是何年”。

（編輯??高倩/圖 雨田）