莎莉，離水遠一點

[英] 約翰·伯

有個名叫莎莉的女孩兒，和爸爸媽媽一起去海邊，帶著家中的小狗。

媽媽認為水很涼，不能游泳，于是兩個大人坐在沙灘椅上，媽媽編織，爸爸看報紙。莎莉領著小狗，站在一旁，凝望著大海。

媽媽在一邊不停地提醒她，別讓漂亮的新鞋踩著臟東西，別摸小狗，不要擺弄腐爛的海藻……莎莉呢，帶著小狗開始了自己的“海上之旅”，她逼近海盜船，遭海盜俘虜，卻又絕處逢生，經過與眾海盜的搏斗，她成功奪得藏寶圖和海盜旗。她和小狗一起跳下海盜船，駕駛著自己的小船，按照藏寶圖的線路航行，他們到達了埋藏寶藏的小島，挖到了藏寶的大箱子……