“2”能否讀成“兩”

劉譚暢

在一次小學(xué)數(shù)學(xué)教研課上，有學(xué)生把數(shù)字1200讀成了一千兩（liǎng）百。在評課時，有老師指出那個學(xué)生的讀法不對。但也有老師認為口頭讀出來沒問題，大家都明白那是“1200”，在生活中也出現(xiàn)過很多類似的讀法。

阿拉伯?dāng)?shù)字“2”為何在人們的讀法中會出現(xiàn)不同的讀音？其原因主要是“2”在漢語中讀作“二”，與“二”的數(shù)字含義相同，又因為漢語中“二”和“兩”同樣都表示數(shù)目，且在量詞的用法上有相同、相通之處，如兩千、兩個月與二千、二個月是相同的，在人們的意識里，數(shù)目“兩”就是“二”，“二”就是“兩”。所以，在人們的口語中特別是方言中，一般把“二”讀成“兩”，也同樣把“2”讀成了“兩”。

“2”讀成“兩”到底對不對？“2”讀作“二”，但在《現(xiàn)代漢語詞典》里明確了“二”和“兩”用法上有區(qū)別，“兩”字一般用于量詞和“半、千、萬、億”前：如兩扇門、兩個月、兩個人。讀數(shù)目字只用“二”不用“兩”，如“一、二、三、四”。小數(shù)和分數(shù)只用“二”不用“兩”，如“零點二（0.2），三分之二”。序數(shù)也只用“二”，如“第二”。在一般量詞前用“兩”不用“二”。在傳統(tǒng)的度量衡單位前，“兩”和“二”一般都可以用，用“二”為多。再就是在現(xiàn)行小學(xué)數(shù)學(xué)教材里，只有“2”讀作“二”，沒有讀作“兩”的讀法。

綜上所述，在純數(shù)字中，“2”不應(yīng)該讀“兩”，特別是在一二年級讀數(shù)寫數(shù)中只能讀“二”。在口頭表述中只要順口，讀“二”或“兩”都可，一般都會明白是2，如12000可讀作一萬二千，也有人讀成一萬兩千。但即使是口頭表述，有的時候也不混用，作序數(shù)時，不能用“兩”，如“二年級”“二月份”;在一般量詞前用“兩”不用“二”，如“兩本書”不說成“二本書”，再如“20歲”如果說成“兩十歲”就有點拗口了。