女企業家為何更成功

美國《福布斯》雜志8月22日文章，原題：敢于失敗：為什么中國的女企業家正取得更大的成功 2017年，《福布斯》列出的世界56名白手起家女億萬富豪榜單中有21名中國企業家，占總人數的37.5%。2017年，中國在衡量創業活力的女性男性比指數中得分是0.87，高于全球平均水平0.7。

1950年之前，女企業家在中國幾乎聞所未聞。中國文化中嚴格的性別角色意味著有抱負的女商人面臨很多挑戰。那么，為什么中國現在有更多女性成為企業家并取得成功呢？

第一，中國的女企業家都很年輕。如今更多的女企業家都是白手起家，開始創業的年齡更早。對她們來說，失敗不再是恥辱，很多女性已經是第二次甚至是第三次創業。第二，技術賦予了女性比以往更多的能力。新技術帶來了以互聯網為基礎的經濟。第三，受教育程度的提高也鼓勵更多女性靠自己打拼。中國女企業家中有約60%在國外接受教育。處在一個相對平等的文化中，她們在抓住機會方面變得更加大膽。盡管過去有很多女企業家是受到“努力擺脫貧窮”的推動才創業，但是今天的女企業家更多是受到機會吸引力的激勵。

幫助和培養下一代女企業家需要每個人的支持以創造一個公平的競爭環境、安全和可持續的商業環境，帶來關于性別角色傳統觀念的根本性改變。▲

（陳一譯）