鄧小平改錯字

1983年6月，中共中央辦公廳的同志把“學習雷鋒的光榮標兵”朱伯儒的事跡材料報送給時任中華人民共和國中央軍委主席的鄧小平，并請他題詞。

鄧小平認真閱讀材料后，思考了片刻，欣然提筆寫道：“學習朱伯儒同志，做一個名符其實的共產黨員，全心全意為人民服務。”他把這份題詞交給辦公廳的同志時略一遲疑，接著說：“請不要急于拿去發表，你們還是應該請語言學家推敲一下，看看有沒有用字不準確的地方，以免產生不好的影響。”

辦公廳的同志按照鄧小平的指示，前去請教身為中國現代語言學奠基人的王力先生。王力接過題詞以后，一字一字地推敲，并說：“好，寫得好！不過，‘名符其實’中的‘符’現在已經不這樣用了。如果這么寫，就顯得用字不規范了，最好用‘副’字。”說著，他在“符”字旁邊寫了一個“副”字。

辦公廳的同志回來后，將改過的題詞拿給鄧小平，對他說：“王力先生說，‘名符其實’的‘符’字不規范，應該用這個‘副’字。”鄧小平聽后十分高興地對這位同志說：“改得好，改得好。雖然過去用這個‘符’字，但現在不用了，就是錯別字了。老師寫了錯別字，貽誤了學生，國家領導人寫了錯別字，就會影響國民的文風，你趕緊替我謝謝王老！”之后，鄧小平又重新寫了一份題詞，并把王力視為自己的“一字之師”。

（摘自《文史博覽》，文/韓旭靈）