天笛

［日］齋藤隆介　譯/李日月

有一天，忽然下起雪來，大地一片銀白。雪下起來就沒完沒了，每天下個不停，根本沒有停下來的跡象。

天空被厚厚的鉛灰色的雪云覆蓋，地上的草木、山川都被埋壓在深深的積雪之下，鳥兒們為每天的吃食發愁。

羽翼強勁的禿鷲被凍僵了翅膀，無法飛翔，兩眼緊閉，宛如被凍死。從來都喋喋不休的麻雀也忘了歌唱，時而像毽子一樣鼓脹起羽毛。漂亮的燕子把身體伏在雪地上，早已奄奄一息，就要死掉了。

雪雀看見身邊巨大的天鵝開始前后抖動，像一只白色的小船。

“天鵝大姐，可不能倒下，倒下就意味著死亡，要加油啊。”

“……太困了，我困得挺不住了，能讓我睡一會兒嗎，雪雀妹妹？”天鵝說著，更劇烈地前后抖動起身體。

聽到這樣的回答，雪雀也越來越困，眼皮都要粘在一起了。它勉強睜開眼睛，用尖尖的喙啄醒困倒的燕子，說：“小燕子，不能睡覺，快睜開眼睛，站起來！”

“算了，雪雀。我不行了，就要死了。這么長久的寒冷，我還是頭一次遇到。誰能突破厚厚的雪云，取來一塊太陽的碎片，大地就會暖和起來。我肯定趕不上了，再見吧，雪雀！”

小燕子說完就倒下了。

“啊，小燕子！”

雪雀眼含熱淚大叫不停。雪雀張開漸漸沒了力氣的尖尖嘴問禿鷲：

“禿鷲大哥，剛才小燕子說的是真的嗎？”

“嗯，是真的?！倍d鷲不動聲色地回答。

“那你為什么不憑借你堅強的翅膀沖破雪云取回一小片太陽?。俊?/p>

“那雪云很厚，哪里能輕易就飛得過去！就算突破了雪云層，上邊還有老高老高的天空，也不是隨便就能飛越得了的。即使飛過去，太陽是個非常非常熱的火球，很難靠近。即使能靠近它，若想要在上邊采一塊碎片，也一定會被烤死——所以我才不去?！倍d鷲又閉上尖嘴，再也懶得張開。禿鷲翅膀僵硬，看上去在一點點變成冰雕。

“好吧，那我去！”

雪雀尖叫一聲，沖著比剛才抖動得更加劇烈的天鵝說了聲“天鵝大姐，要挺住啊”，就鼓起全身的勇氣振翅騰空起飛了。

撲撲撲……撲撲撲……

騰飛而去的雪雀羽毛很快就沾滿了雪花，變得沉重起來，強烈的北風吹個不停，要把小小的雪雀撲打在地，然而雪雀無比執著地拍打著雙翅。

撲撲撲……撲撲撲……

有好幾次，雪雀似乎要放棄飛行，顯現出要往回返的樣子，但最終看出仍是繼續奮力鼓動翅膀向上飛。這期間，雪雀感覺像有冰冷的棉絮貼在身體上一樣，那一定是終于沖進了雪云。

啪啪啪……撲撲撲……雪雀似乎挺不住又要降落下來，但其實還是在一點一點向上升。

雪雀一刻不息地拍打翅膀。

很久很久以后，雪雀已經不知道自己飛到何處，做了什么，它什么都不知道，唯一思考的就是：“飛到太陽那里，取回一塊太陽的碎片。不然，大家就只能等死了。”雪雀的翅膀一直沒有停止拍打。

雪雀的眼前忽然明亮起來，翅膀也忽然輕盈起來。它終于突破了厚厚的雪云層。

這里是一片晴空，在極高處是那炫目耀眼、放射溫暖光芒的太陽。雪雀渾身輕松，忘我一般睡意綿綿、疲憊不堪了。但它沒有忘記拍打雙翅。

又過去很長時間，雪雀漸漸感覺身體發熱，而且越來越熱。它已經接近太陽了。不久，它看到一個巨大的火球，放射著白色的火焰，在眼前轉著圈燃燒。

是太陽！

但是太陽熾熱得不能靠近，一旦靠上去，雪雀的羽毛就會被燒光?？墒牵绻荒苋』靥柕乃槠?，大家就要等死！

雪雀下定最后的決心。它向著下面遙遠的大地說：“好伙伴，再見了！”然后它就竭盡最大的力氣拍打著小小的翅膀向跳動著白色火焰的大火球沖擊而去了！

雪雀被燒死了。

但雪雀小小的尖喙緊緊銜住啄下來的一小塊太陽的碎片。它的身體像石頭一樣從天空墜落，穿過深遠的天空和厚厚的雪云層，跌落在厚厚積雪覆蓋的大地上。

一條彩虹沿著雪雀墜落的軌跡劃過天空。在雪雀跌落的大地上，溫暖的光芒散向四面八方，大地上紫羅蘭和蒲公英的花朵最先開放，冰雪開始消融，花開的范圍越來越大。大地迎來了春天。

禿鷲恢復了健康，幸免一死。但雪雀小小的身體已被燃盡，再也找不到蹤跡了。唯有它拼死帶來的春光普照了大地。而且，在溫暖明媚的春天的天空里能聽到雪雀為大家拼命吹奏的天笛依然回蕩不息……

撲撲撲……啪啪啪……