普通人的安樂鄉
—— 黃金曬谷場Cockaigne of Everyman

責任編輯：張羽

1 十二曬連谷場

W-Mills by Wutopia Lab

W-mills 是俞挺創建的Wutopia Lab 的副牌。W-mills，沒有學術包袱，相信architecture is action，以魔幻現實主義以及生活美學積極介入公共空間和商業空間，打破城市，建筑，室內，景觀，照明，平面，裝置，藝術和媒體的界限。歡樂地粉碎觀念的陳詞濫調而創造夢想，激勵人心，撫慰焦慮以及賦予價值和希望。

俞挺

生活家、建筑師、美食家、作家，Wutopia Lab 創始人，Let’s talk 論壇創始人，城市微空間復興計劃聯合創始人 ，FA 青年建筑師大獎聯合創始人。2019 年獲得HD-Wave of the Future Honorees ，2019年度IDEAT Future Award 的理想家年度設計師提名獎，2018 年Frame awards-designer of the year-Shortlist，入選2017 年、2019 年《安邸AD》AD100 榜單，2015 年福布斯中國最有潛力建筑師。

主持建筑師：俞挺

項目建筑師：李灝

設計團隊：徐楠、李子恒、王志錚、林志豪（實習）

施工圖設計公司：上海筑盟建筑設計有限公司

業主單位：上海乾藝農業發展有限公司

施工單位：上海龍馬建筑安裝公司

照明顧問：張宸露

攝影：CreatAR Images

項目地址：上海崇明

設計時間：2020.7～2020.8

竣工時間：2021.10

用地面積：8 400 m2

建筑面積：1 500 m2

主要材料：陽光板、鋼、混凝土、磚、彩色透水混凝土

撰文：俞挺

2 總平面圖

1 曬谷場新谷倉

2 安樂鄉邊界

4 永不落幕的豐收

3 圍墻和谷堆

The Past is never dead, it’s not even past.

—— Tana French

Wutopia Lab 把光明食品（集團）下屬東灘源前哨農場中廢棄的十二連曬谷場改建成凡人安樂鄉，Golden Barnyard：Cockaigne of Everyman。這是Wutopia Lab 在崇明東灘源凡人三部曲的最后一章，黃金曬谷場之凡人安樂鄉。我用籍里可的調子改寫了勃魯蓋爾的幻象以一個大地藝術的方式創造了我對平靜而和平生活的一種期望。

起初，我站在破敗的基地上，搖搖欲墜的谷倉、設備倉庫和辦公室以及斑斑駁駁的地坪，熱的發燙。吳總問正在擦汗的我，能把這個8400m2，總長度220m 的曬谷場改建成什么呢？我有些迷茫。因為陌生，也因為失去了上句。我回答說，讓我想想吧。

一、凡人

我生活過的時刻哪里去了

曬谷場存在過我的生活中嗎？我記得大概只有很短的一天。那是高中學農的時候，我們把收割好的稻子集中堆放到曬谷場。我們原本就做得不多，但依然累得夠嗆，我們橫七豎八地躺在地上或者谷堆上，喘氣，還餓。我想起老彼得勃魯蓋爾的《安樂鄉》，他描繪了歐洲中世紀的人們在無盡的勞作中出現了一種“安樂鄉”的夢想。他們幻想在地球的某個角落，人們過著逍遙自在的生活：“不用工作也不愁吃喝，山珍海味倚疊如山，美酒佳釀蓄積如海。”那時的疲憊不堪而食物不豐的我們的所想也沒有超過他的畫筆吧。關于食物和懶惰的幻象。

我喝醉了，我喝醉全世界的不公

那天晚上，是大家聚餐的日子，有篝火，有表演。我們把從家里帶來的，攢了一個月的食物一下子全吃光了。我們甚至第一次喝了酒。我們大喊大叫，曲不成調，因為我們知道第二天就要擺脫這乏味枯燥而且辛苦的學農生活。我們毫無顧忌地開著玩笑，還有哭，我是第一次喝醉了。我第一次看到《狂歡節與四旬齋之戰》，就想起了那個曬谷場喝醉的夜晚。想起那個沒有虛飾的短暫忘我的歡快的情調，以及毫無顧忌的單純天真。

我想是自由的，不真誠的

高中學農的本意是讓我們接受克服艱難的訓練。但沒有想到在我們的內心卻塑造了一個簡單的人生目標，好好讀書或者賺錢，不能淪落如此。曬谷場短暫的狂歡成為一個指向，未來應該在城市的任何場所隨時可以有著曬谷場的放縱的狂歡。等我50 歲回顧，卻有些羞愧。因為我們再沒有過這樣放縱而沒有內疚的片刻了。

二、極樂世界

曬谷場是功能性的，農作物加工。也是經濟性的，要算工分。也是社交性的，八卦或者聚會。也是儀式性的，正式的活動和集會包括看一場露天電影。可能是私密性的，可以約會。當然也是公共性的，一個連隊或者村莊的廣場。但唯獨不是精神性的。曬谷場關聯的就是那時農場生活方式以及某些物質幻想。無論如何，曬谷場的表達都是簡單直接的。

所以我決定直接用金黃色象征鋪滿收成的曬谷場，永不落幕的豐收。我很簡單地希望安樂鄉就是個擁有“永恒的閑暇、超多的食物和可食用的建筑”的地方。那就是天堂。那時我們毫無意愿呆在農村，如今卻有些羨慕農村。經過人生各種意外，可能覺得簡單的快樂彌足珍貴。所以在這里的設計很簡單。Wutopia Lab 利用如稻谷一般金黃色透水混凝土配合暗紅色線條分割形成一片永存的曬谷場景：有的劃分成塊狀，有的呈現扇形分割，而在開闊處地形微微隆起，形成高低起伏的“谷堆”，站在上面放眼望去，仿佛一片凝固的豐收時光。

建筑設計在一定程度上保留原有建筑形態的情況下，嵌入當代的生活方式，原本的門衛房被設計成為過去膠囊（活動裝置），紀念崇明島上最初居民用蘆葦建造的居所：環洞舍，谷倉磚房被部分保留，紀念圍墾時期，十二連曬谷場的農場回憶。原本的農具倉庫，以素混凝土立面更新，成為曬谷場的輔助用房。剩余部分谷倉以及原二層宿舍樓，保留原有建筑形式，立面更換為乳白色聚碳酸酯板，成為光明牛奶屋，作為光明集團新農業產品研發、展示的多功能空間。在場地的末尾，原本的廁所設計成為未來膠囊（活動裝置），暗紅色的地面線條到了這個終點，化身成為一個可以開合由耐候鋼板構成的四棱錐，內部將儲存大量的記憶膠囊，內容是給未來親人、朋友、甚至是自己的一段話或是一段數據。不同材料的建筑，如同不同的記憶，散布在這黃色的曬谷場，每進入一間，仿佛都可以觸發一段不同時代的等你探索的故事。

未來這里可以交織著城市和鄉村的不同活動。但對我更是一個藝術行為。它就是一副巨大的大地藝術鑲嵌在我們熟悉的農場風光里。表達凡人簡單直接的愿望，要無拘無束，安全，快樂和豐衣足食。

The Past is in the present, but the future is still in our hands.

——Ellie Wiesel

彩蛋

Cockaigne of Everyman 是Wutopia Lab 為神奇的普通人系列的第三個作品。它是關于簡單的欲望，和神圣的回憶以及英雄的紀念一起成為東灘源里凡人們的世界。