來自獵豹的問候

SHAWRY YANG

跨越時空，東西方文化和技藝在并行與交匯之間發生了神奇的化學反應。在坐落于巴黎的Cartier總部，Cartier的珠寶工坊與工作室工匠合作，誕生了Panthère de Cartier獵豹系列手袋;而在上海木偶劇團，海派皮影的工匠和演員們在舞臺上呈獻了一出精彩的獵豹故事。跟隨本期SuperELLE，一起走進劇團的臺前幕后，看看年輕的皮影匠人和青年演員們如何為這項傳統藝術賦予現代的活力和生命力。

把敦煌壁畫改編為神話故事，再將故事變成皮影戲。上海木偶劇團的海派皮影戲《九色鹿》受到了小朋友和大朋友們的熱烈歡迎，多媒體動畫背景同皮影表演結合，九色鹿、雪豹等動物形象在故事中仿佛真的活了過來。我們突然意識到，原來海派皮影這項聽起來嚴肅的國家級非物質文化遺產和傳統藝術，也可以是生動的，富有趣味性的，融入了現代技術和創新的。遠在20世紀的歐洲，一只鉆出叢林的獵豹留下的矯健身影，為時任Cartier創意總監的Jeanne Toussaint女士帶去了珠寶設計的靈感。1948年，Jeanne Toussaint為溫莎公爵夫婦定制了第一件獵豹珠寶，獵豹以金底黑斑琺瑯為皮膚，有著祖母綠鑲嵌的雙目，它正抬起頭掃視世界，前肢筆直、蓄勢待發，尾巴卷曲著搭在碩大的祖母綠上。隨后，一場獵豹颶風席卷時尚界，而獵豹形象也成為Cartier品牌圖騰般的存在。自然界的動物是海派皮影和Cartier的故事中相互呼應的部分，在東西方文化藝術的交匯下，二者會迸發出怎樣的火花？上演一出怎樣的獵豹故事呢？

刻板印象大反轉

在看到真實的海派皮影前，SuperELLE對皮影工藝的認知停留在想象層面上—鏤空的上色皮影小人，一人便可操作的尺寸大小，而當我們看到制作完成的皮影獵豹時，除了精細的形象還原度之外，也被它的實際大小和重量震驚了。原來，獵豹這樣的動物皮影，體長約有一米，表演時需要多位演員共同操作，每人操控豹子軀體的不同部位，在劇情和角色轉換時，后臺的演員們也要有序進行交替。因此，表演海派皮影時，后臺總是十分忙碌。

皮影的重量遠比想象的更沉，上海木偶劇團的青年演員們告訴SuperELLE，為了能在操縱皮影時手不抖，還要確保堅持長時間靈活動作，平日里他們需要進行“耗功”訓練，顧名思義，這是一種要耗時的基本功，演員們雙手負重抬平，以鍛煉手臂力量。別輕易和皮影劇演員們扳手腕，慘敗的風險可是很大的。

現代技術是想象力的新翅膀

“畫面準備，演員就位，皮影燈打開。”燈光亮起的瞬間，獵豹隨著背景畫面開始動作。上海木偶劇團的海派皮影在故事畫面和皮影的互動中加入了創新，用多媒體畫面制作了故事背景，獵豹奔跑的草原、山林都通過抽象的動畫得以展現。在上海木偶劇團此前表演的熱門皮影劇目《九色鹿》中，故事場景同樣是借助多媒體進行切換的。新技術的加入為這項傳統藝術表演創造了更完整更生動的視覺體驗，表演和故事環境有了聯動。

為什么在皮影布的阻隔下，在多媒體動畫的疊加下，皮影的色彩還能保持良好呢？解開這個問題的關鍵是材質。不同于傳統皮影運用的動物皮，海派皮影基于對動物生命的尊重和保護，運用了一種新興材質，可以通過3D打印技術進行制作。新材質能使皮影的色彩更加通透，最大化呈現海派皮影的清晰度和明亮度。

熒光皮影表演是上海木偶劇團創新的一種表演形式。傳統皮影表演中前置的皮影布被撤去，皮影燈和劇場中的一切光源都熄滅，演員身著黑色絨面演出服，手持熒光皮影直面觀眾。當舞臺前的熒光燈打開，角色和動物們就像跳出電視框一樣，栩栩如生地出現在觀眾眼前，觸手可及。熒光皮影包的原型是Cartier的Panthère de Cartier獵豹系列手袋，皮影設計稿上面的陰影與光澤、流暢的輪廓都出自設計老師之手，熒光色彩由她親手調制和上色。當熒光皮影出現在眼前的瞬間，驚呼是脫口而出的。傳統藝術在當代創新之下，送給我們一個大驚喜，它或許不是轟動震撼的，而是帶著童心的、更純粹的奇妙和感動。海派皮影在與時代一起發展進化。美學概念、色彩和形象設計的演變，讓海派皮影同各種藝術元素結合，變得更為多元;新型材料、打印技術都讓皮影制作變得現代。看似傳統的皮影正在煥發年輕的、趣味的、充滿創意的能量。

年輕的眼睛和注入靈魂的妙手

演員們動一動手腕，皮影獵豹就立刻“活”了過來，同蝴蝶打鬧，在樹林中奔跑跳躍……海派皮影的生動會讓人忘記它只是一個平面結構，忘記它的肢體是相互分離的，在演員們的默契配合下，皮影獵豹成為一個鮮活的整體，從它的頭部、軀干、四肢到尾巴，每個局部都表現著獵豹的俏皮和靈動。

木偶劇團的皮影形象設計師、制作工匠和演員們都是充滿活力的年輕人，為了呈現出更為逼真的動物形象，他們日常會在動物園、紀錄片里仔細觀察真實的動物形態，因此我們能看到獵豹身上繽紛真實的花斑，能看到表演時獵豹的優雅、氣勢和瀟灑。

海派皮影的故事并非小朋友專屬，它的精彩能吸引各個年齡層的觀眾。真誠的藝術表達總是百搭的，無論是Cartier經典的獵豹形象，抑或是海派皮影，走過了漫長歷史，在不同時期，都寄托著我們對美好故事的憧憬，借助創作者們不竭的想象力，綻放出新的色彩。

寶藏工作臺

走進上海木偶劇團的木偶皮影制作工坊，便被工匠們的工作臺吸引了目光。獵豹的形象設計稿和各部位設計稿映入眼簾，向我們講述著皮影獵豹誕生的前史。與簡單的動物形象畫不同，由于皮影最終是用不同部位和關節相拼合，在皮影獵豹的設計稿上，設計師用線條勾勒出了獵豹身體的不同部分，便于實際制作時，能夠將各個部位拆分再組裝。海派皮影的形象設計不僅需要考慮到寫實、精細和外觀的美，還需要更長遠地考慮到實際制作和表演的需要。

在工作臺的正中央，還放著一條裁剪完成的尾巴和豹頭，它們有著流暢優美的線條，即便尚未成形，也能想象到這只獵豹優雅矯健的身姿，威嚴的豹勢。剪刀、鉗子和打孔機是制作皮影的重要工具，分布在工作臺的周圍。

紅色的熒光皮影包也放在工作臺上，它是故事中的另一個主角，用木偶劇團創新的熒光皮影來呈現。桌上的半成品正由設計老師繼續上色，直到它的色彩、陰影效果和外觀達到自然和完美的狀態，便能夠登上舞臺了。

而在巴黎的Cartier設計工作室和工坊中，PanthèredeCartier獵豹系列手袋的制作同樣精細。包袋的皮質僅選用優質小牛皮，經過清洗、鞣制等數道工序后，手工賦予皮革波紋粒面效果，被稱為“Palmelatto”皮革。首先，使用固定噴霧劑將紙張涂覆在皮革表面，然后將皮料卷起并晾干，使紙面紋理滲透皮層。剝除紙張后，皮革上留下波浪形的圖紋。 最后在皮革上噴涂一層固定噴霧劑，以保護皮革并使皮革耐刮耐磨，同時帶來亮面效果。

一只皮影獵豹的誕生

一只海派皮影的誕生需要幾個步驟？我們能看到皮影獵豹的英姿，得益于前期制作時的細致。在上海木偶劇團，設計老師和年輕的工匠們為我們展示了皮影制作的過程。

Step 1 ： 畫出獵豹的英姿形象設計是皮影獵豹制作的第一步，基于對真實獵豹的細致觀察，加上繪制和上色的藝術加工，一只具有海派皮影特色的獵豹躍然設計圖紙之上。

Step 2 ： 動手裁片有了設計圖，便可根據形象進行皮影的3D打印。由于皮影獵豹是由不同的局部構成的，因此在打印完成后，制作工匠們會按照設計圖紙顯示的獵豹部位進行裁剪，將每個部位分別裁剪出來，便于后期的拼裝。

Step 3 ： 完成拼裝裁片完成后，就進入拼裝階段了。除了將各部位組合在一起，拼成一只完整的獵豹外，裝鉗也很重要。畢竟，在皮影表演時，我們能看到演員們是運用鉗子牽動皮影的各部位進行活動的。所以，工匠們會在獵豹的頭部、軀干、四肢和尾巴上裝上用于表演的鉗子。

穿越四時風景? 留下優美豹影

在迫切的期待和好奇中，終于迎來了海派皮影獵豹故事的表演！一只漂亮的獵豹穿過四時不同的景色，為身上染上斑斕各異的色彩。時而調皮嬉鬧，時而瀟灑奔跑，它在追逐什么呢？

Panthère de Cartier獵豹系列手袋的紅色包影出現在眼前，獵豹縱身一躍，向著這個最終的目的地奔去。

夏天的草原上，一望無際的綠色之中，一只獵豹正慵懶地從草地上起身。它同身邊飛舞的蝴蝶嬉鬧著，追逐著蝴蝶奔跑起來，可愛調皮的模樣畢現。

跑過草原，盎然的綠意為獵豹著上了綠色。此刻，它正穿過一片橙色的秋日叢林，落葉在它身邊翻飛。獵豹一路跑到山崖邊，身姿優雅，眺望遠方。

縱身躍下山崖，秋日的橙色為獵豹染上新的色彩。山崖之下是冬日黃昏的城市，獵豹在屋頂上跳躍。

黃昏的粉色天空為獵豹染上了紅色，它走上一座橋，此時已是夜晚，不遠處的水面上，一片紅色倒影吸引了獵豹的注意。

那里就是它此行的目的地，獵豹毫不猶豫飛身融入那美麗的紅色倒影之中。

原來，這紅色輪廓正是Panthère de Cartier獵豹系列包袋，獵豹和包相遇的一瞬間，優雅的獵豹化身為包上的裝飾扣，成就完美的點睛之筆。