傳統(tǒng)文化在高職英語教學(xué)中的具體應(yīng)用

摘 要：當(dāng)前隨著我國經(jīng)濟的快速崛起，文化地位也在不斷提高。在文化交流過程中，語言占據(jù)著十分重要的地位。其中英語作為當(dāng)前世界應(yīng)用最廣泛的一門學(xué)科語言，在文化交流與發(fā)展過程中凸顯出重要作用。在高職英語教學(xué)工作中，如何全面培養(yǎng)大學(xué)生的英語核心素養(yǎng)，注重融入傳統(tǒng)文化，這是當(dāng)前值得關(guān)注的熱門話題。文章重點探討高職英語教學(xué)中傳統(tǒng)文化缺失的情況，并以此為基礎(chǔ)提出傳統(tǒng)文化在高職英語教學(xué)中的具體應(yīng)用方式，以期為高職院校英語教師提供一定參考與借鑒。

關(guān)鍵詞：傳統(tǒng)文化 高職英語教學(xué) 具體應(yīng)用

中圖分類號：F270;G71

文獻標(biāo)識碼：A

文章編號：1004-4914（2022）04-181-02

高職英語教學(xué)工作是培養(yǎng)高職院校大學(xué)生人文核心素養(yǎng)的重要手段，但是當(dāng)前存在著英語課堂教學(xué)工作以學(xué)習(xí)語言為主，以學(xué)生英語等級考試為目標(biāo)，忽視了對于優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的弘揚與傳承。與此同時，高職學(xué)生缺乏對傳統(tǒng)文化的了解，缺乏一定的文化自信，盲目對國外文化產(chǎn)生崇拜。在英語教學(xué)過程中，要注重融入中國傳統(tǒng)文化，不斷提升大學(xué)生的民族自豪感，增強文化自信，成為新時代傳統(tǒng)文化傳播者。

一、傳統(tǒng)文化融入高職英語教學(xué)的必要性

在黨的十九大報告中，習(xí)近平總書記強調(diào)：文化是一個國家與民族的靈魂。只有文化興旺，國家才會興旺。如果民族與國家缺乏一定的文化自信心，那么也就難以實現(xiàn)第二個百年奮斗目標(biāo)。因此，我國要堅持走好中國特色社會主義道路，不斷挖掘傳統(tǒng)文化時代價值，努力構(gòu)建社會主義文化強國。為了實現(xiàn)國家的可持續(xù)發(fā)展，傳統(tǒng)文化是生存的精神支柱。高職英語教師要在課堂教學(xué)工作中不斷融入傳統(tǒng)文化，努力引導(dǎo)大學(xué)生樹立正確的價值理念，幫助大學(xué)生處理好職業(yè)生涯中遇到的各種難題，不斷強化傳統(tǒng)文化在高職學(xué)生心目中的地位，為傳播傳統(tǒng)文化打下良好基礎(chǔ)。

此外，將傳統(tǒng)文化融入到英語教學(xué)工作中可以防止大學(xué)生產(chǎn)生崇洋媚外的思想。當(dāng)前，絕大部分高職學(xué)生認(rèn)為學(xué)習(xí)英語只需要學(xué)習(xí)英語單詞與語法即可，而且大部分高職學(xué)生接觸到的多是西方文化，對中國傳統(tǒng)文化理解不夠到位，久而久之這也會導(dǎo)致高職學(xué)生對中國傳統(tǒng)文化的學(xué)習(xí)失去熱情，不利于畢業(yè)后踏上社會尋找工作，無法承擔(dān)好傳統(tǒng)文化傳播者的工作重任。

最后，在高職英語課堂教學(xué)工作中，融入傳統(tǒng)文化可以促進課堂教學(xué)更接地氣，促進高職學(xué)生更好理解教學(xué)工作內(nèi)容。對于高職學(xué)生來說，學(xué)習(xí)英語的目的不單單只是通過英語等級考試順利取得畢業(yè)證書。中國傳統(tǒng)文化歷史悠久，是我們寶貴的精神財富與教學(xué)資源，為高職學(xué)生未來的學(xué)習(xí)與生活指明正確的方式，傳統(tǒng)文化需要以當(dāng)代大學(xué)生為主體通過多種方式進行宣傳，其中英語學(xué)習(xí)就是非常好的傳播渠道。由于外國人不理解中國文化，往往在中文翻譯過程中會發(fā)生差錯，甚至出現(xiàn)錯誤，因此在日常英語學(xué)習(xí)過程中，只有更好掌握到傳統(tǒng)文化的精髓，才能正確翻譯好中國詞匯。通過該種方式可以大大提升高職學(xué)生學(xué)習(xí)英語的熱情，促進英語課堂教學(xué)工作更加生動有趣。

二、高職英語教學(xué)中傳統(tǒng)文化缺失現(xiàn)狀

（一）學(xué)生對傳統(tǒng)文化不感興趣

隨著新形勢下文化多元化發(fā)展，許多大學(xué)生對傳統(tǒng)文化不感興趣，缺乏對傳統(tǒng)文化的理解與認(rèn)識。當(dāng)前我國高職英語教學(xué)工作中也缺乏融入傳統(tǒng)文化，導(dǎo)致個別學(xué)生在面對多文化交流過程中不能有效理解本土文化，因而出現(xiàn)了文化斷層的情況。從文化歷史的發(fā)展過程來看，外國文化在思想引入中未能有效實現(xiàn)與本土文化融合發(fā)展，導(dǎo)致傳統(tǒng)文化流失現(xiàn)象的發(fā)生，失去了學(xué)習(xí)傳統(tǒng)文化的積極性。在與外國人交流過程中，許多高職學(xué)生未能有效體現(xiàn)出自身文化自信與文化素養(yǎng)，只是一味迎合外國思想與文化開展交流工作，對于我國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化理解比較淺薄，不懂得該如何更好開展交流與溝通工作，未能發(fā)揮有效的文化傳播工作。

（二）忽視了傳統(tǒng)文化的雙向交流

當(dāng)前個別高職院校英語教師在日常教學(xué)工作中忽視了傳統(tǒng)文化的雙向交流，過分注重引入外國文化，失去了文化雙向交流的特點，使我國的傳統(tǒng)文化處于失衡的狀態(tài)。由于當(dāng)前高職英語教學(xué)工作過分傾斜于外國文化的吸收，過分強調(diào)了英語教學(xué)的重要價值，未能有效引導(dǎo)高職學(xué)生通過英語學(xué)習(xí)來向國外傳輸中國傳統(tǒng)文化，這在一定程度上也會導(dǎo)致外國文化大肆蠶食中國傳統(tǒng)文化

三、傳統(tǒng)文化在高職英語教學(xué)中的具體應(yīng)用

（一）主動轉(zhuǎn)變教學(xué)理念

對于教育工作來說，最根本任務(wù)就是要實現(xiàn)立德樹人，引導(dǎo)大學(xué)生樹立正確三觀，與課堂教學(xué)工作內(nèi)容進行比較更為重要。在高職英語教學(xué)工作中，教師要主動引導(dǎo)學(xué)生正確認(rèn)識中西方文化差異，英語教學(xué)的最終目標(biāo)就是為了培養(yǎng)多領(lǐng)域文化交流人才，首先要具備一定的民族文化身份。這在一定程度上要求英語教學(xué)工作實現(xiàn)教學(xué)工作目標(biāo)的轉(zhuǎn)換，從單純使用英語交流溝通到使用英語完整講述中國傳統(tǒng)文化。所以，在英語教學(xué)工作中，教師要主動轉(zhuǎn)變教學(xué)工作理念，提升傳統(tǒng)文化核心素養(yǎng)，爭當(dāng)傳統(tǒng)文化的時代傳播者，努力帶領(lǐng)高職學(xué)生主動探索中國傳統(tǒng)文化的具體內(nèi)涵，引導(dǎo)高職學(xué)生從內(nèi)心喜歡與欣賞中國傳統(tǒng)文化，鼓勵高職學(xué)生使用英語講述中國傳統(tǒng)文化。

此外，高職英語教師也要具有一定的文化自覺性，通過多樣化課堂教學(xué)工作不斷加強學(xué)生對中國傳統(tǒng)文化的認(rèn)同與歸屬感。特別是在涉及到外國文化教學(xué)的時候，高職英語教師要從中西文化對比開展講解工作，比如在課堂教學(xué)涉及到“customs”內(nèi)容時，英語教師可以引導(dǎo)學(xué)生主動搜集中西方不同的文化習(xí)慣，組織學(xué)生在課堂開展討論與交流。比如在講述到西方節(jié)日的時候，要注重將中國傳統(tǒng)節(jié)日與西方節(jié)日進行橫向比較，從節(jié)日的起源與習(xí)俗等維度進行詳細講述，引導(dǎo)高職學(xué)生加強對中西方不同風(fēng)俗的認(rèn)識與理解。

（二）改革英語課堂教材

教材是課程的核心內(nèi)容，擁有一本好的高職英語課程教材可以幫助英語教師不斷培養(yǎng)學(xué)生的英語核心素養(yǎng)，注重結(jié)合我國的發(fā)展國情與社會現(xiàn)狀突出傳統(tǒng)文化這一理念，引導(dǎo)學(xué)生在學(xué)習(xí)英語中要不斷深入了解中國傳統(tǒng)文化，并學(xué)會使用英語開展文化傳播工作。所以，高職院校開展英語課程教材改革是重點工作，在英語課程教材中融入中國傳統(tǒng)文化，比如像我國的四大發(fā)明、中國園林與傳統(tǒng)節(jié)日等，可以全面激發(fā)大學(xué)生學(xué)習(xí)英語的熱情。除此以外，高職英語教材中要加強對中西方文化的差異性對比，不斷提升學(xué)生的文化自信。

（三）積極開展多樣化社會實踐活動

在高職英語課堂教學(xué)中，除了要注重融入傳統(tǒng)文化，還要通過開展社會實踐活動鼓勵高職學(xué)生主動融入學(xué)習(xí)，促進中西方文化的有效銜接。比如，高職院校可以通過開展舞會與音樂會等特色形式，不斷拓展學(xué)生的視野，引導(dǎo)高職學(xué)生加強對中西方文化的認(rèn)識，不斷加強對傳統(tǒng)文化的認(rèn)識與理解。此外，高職院校還可以組織學(xué)生體驗烹飪文化，感受中西方飲食文化的差異，其中西方人比較講究品質(zhì)與儀式，而中國人比較重視營養(yǎng)與味道。通過該種方式讓高職學(xué)生感受到中西方文化差異性，感受到傳統(tǒng)文化的魅力。除此以外，還可以組織開展中西方文化碰撞辯論賽，引導(dǎo)高職學(xué)生主動參與研討與交流，提供更多的實踐機會，不斷提升高職學(xué)生英語素養(yǎng)，不斷弘揚與繼承傳統(tǒng)文化。

（四）轉(zhuǎn)變傳統(tǒng)教學(xué)方式

在開展高職英語教學(xué)工作中，教師要注重轉(zhuǎn)變傳統(tǒng)教學(xué)方式，當(dāng)前未能充分認(rèn)識到英語教學(xué)工具的使用價值，未能有效開展傳統(tǒng)文化的傳播工作。所以，在實際課堂教學(xué)工作中，高職英語教師要認(rèn)識到弘揚與繼承傳統(tǒng)文化的重要性，引導(dǎo)學(xué)生掌握扎實的英語基礎(chǔ)，與此同時還要主動向外國人傳遞傳統(tǒng)文化的重要價值與理念，有效促進文化的交流與傳播。在轉(zhuǎn)變傳統(tǒng)教學(xué)工作模式的同時，高職英語教師也要主動融入傳統(tǒng)文化，突出我國地方特色，充分認(rèn)識到語言學(xué)習(xí)的本質(zhì)在于實現(xiàn)文化交流。所以，高職英語教師要注重將傳統(tǒng)的思想、風(fēng)俗與節(jié)日納入到英語教學(xué)工作中去，實現(xiàn)中西方文化的有效對比，促進學(xué)生體會到中西方文化的差異性，讓學(xué)生在語言表達中感受到文化融合的工作魅力。

四、結(jié)束語

在高職英語教學(xué)工作中，傳統(tǒng)文化是其重要組成部分之一。高職院校將傳統(tǒng)文化融入到英語教學(xué)工作中不僅是語言學(xué)習(xí)的實際需求，同時也實現(xiàn)了文化的交流與溝通，不斷提升學(xué)生的文化核心素養(yǎng)?？缥幕瘒H交流不單單只是了解國外的文化，更多是將中國傳統(tǒng)文化傳播到世界。高職英語教學(xué)工作承擔(dān)著文化傳播的重要歷史任務(wù)，英語教師可以通過主動轉(zhuǎn)變教學(xué)理念、改革英語課堂教材、積極開展多樣化社會實踐活動等方式促進高職英語教學(xué)改革，培養(yǎng)學(xué)生民族自豪感，促進中國傳統(tǒng)文化不斷走出國門、走向世界。

[基金項目：中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化融入高職英語教學(xué)策略研究（湖南省教育科學(xué)“十三五”規(guī)劃課題XJK20CZY064）]

參考文獻：

[1] 崔維，楊群，張榮靖.高職英語教學(xué)中融入中國傳統(tǒng)文化的意義和途徑[J].江西電力職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報，2019，32（08）：57-59.

[2] 于彩鳳.中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化與高職英語教學(xué)的融合策略研究[J].新商務(wù)周刊，2019（22）：1-2.

[3] 王星遠.課程思政視域下高職英語教學(xué)中的中國傳統(tǒng)文化融入研究[J].浙江工貿(mào)職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報，2020，20（04）：10-12.

[4] 周嚴(yán).中國傳統(tǒng)文化融入高職英語教學(xué)的實踐與探索[J].中外交流.，2020，27（28）：139-140.

（作者單位：湖南財經(jīng)工業(yè)職業(yè)技術(shù)學(xué)院 湖南衡陽 421000）

[作者簡介：鄧慧（1985—），女，漢族，湖南永州人，本科，講師，研究方向：英語教學(xué)。]

（責(zé)編：芝榮）