紅軍街20號的故事

《氫氣球》、《魔法辮》、《葛麗丫》、《留在俄羅斯》和《跳繩》是俄羅斯當代著名兒童文學作家馬霍金代表作——短篇小說集《牢騷病毒》中的五個小故事。

馬霍金全名謝爾蓋.安納托利耶維奇.馬霍金，1953年出生于索契，第一部兒童文學作品《小狗》發表于1979年的《莫斯科共青團員報》，1980年代正式步入文壇。他曾做過兒童報《列寧火花》的記者，兒童雜志《篝火》詩歌欄目的主編，還是《兔子島》兒童電臺的創始人之一和《俄羅斯圣彼得堡廣播》兒童臺《小小花園街》的主持人。截至目前，他所創作的童書多達30多部，是俄羅斯國家兒童出版社出版作品最多的作家之一，多次獲得重要兒童文學獎獎項，并于2008年被授予IBBY榮譽證書。

馬霍金的成長與成熟恰逢上個世紀七八十年代，因此作品中洋溢著幽默、機智、生動、溫暖、鮮活的經典蘇聯兒童文學風格也就不足為奇。而事實上，初入文壇的馬霍金也的確與多位蘇聯經典兒童文學作家學習和共事。自上個世紀六七十年代起，列寧格勒的作家、詩人便以國家兒童出版社和《篝火》雜志編輯部為陣地開辦了“星期二兒童文學講習班”和“兒童文學作家聯誼會”，在蘇聯兒童文學界開創了一個非常友好、和睦的氛圍。而馬霍金于80年代初擔任《篝火》雜志的主編之后，更是將這一優良傳統發揚光大。當代俄羅斯最優秀的一批兒童文學作家都是講習班、聯誼會的積極分子。

得益于蘇聯兒童文學現實主義的傳統，馬霍金將發生于他童年所生活過的索契紅軍街20號樓鄰里間的故事，以最質樸、最簡潔的文字真真切切地展現給讀者，但作為獨立的創作個體，作家的文體風格又不僅限于此。……