尼美哈尼話與大寨哈尼話的語音對比研究

李福來，陳 娥

（云南師范大學文學院，云南昆明 650500）

哈尼語屬于漢藏語系藏緬語族彝語支。根據(jù)語言內(nèi)部語音、語法、詞匯的特點和母語人之間語言的通解度分為哈雅、碧卡和豪白三大方言[1]。其中哈雅方言又分為哈尼次方言和雅尼次方言，次方言下又有許多土語，因此由于地域差異，同方言的各土語有各自的特色。在語法上差異很小，但在詞匯和語音上卻有所不同，因此對同方言的不同土語進行語音對比是有意義的。20世紀50年代以來，哈尼語語音方面的研究成果頗豐，如李永燧的《哈尼語概況》，從語音、語法、詞匯三個方面系統(tǒng)闡述了哈尼語的特點[2]、白巖松的《哈尼語基礎教程》中對哈尼語輔音、元音、聲調(diào)及拼寫規(guī)則進行了系統(tǒng)的描寫[3]。前人研究為本文研究提供了借鑒，但目前關于紅河縣尼美村（以下簡稱“尼美”）哈尼話語音研究未見專題性的研究。因此，本文擬從共時的角度分析尼美哈尼話音位系統(tǒng)，并通過與綠春縣大寨（以下簡稱“大寨”）哈尼話進行對比，總結(jié)出紅河縣尼美哈尼話特點，以期為學術界認識尼美哈尼話音位系統(tǒng)提供參考。

尼美村隸屬紅河縣樂育鎮(zhèn)，地處鄉(xiāng)境東南邊，距鎮(zhèn)人民政府駐地樂育村13千米，距縣城迤薩鎮(zhèn)27千米，是一個高度聚居的哈尼族村落。哈尼語是尼美村內(nèi)最重要的交際工具，且全民穩(wěn)定使用母語，母語活力較高；加上周邊無其他民族雜居，很大程度上避免了其他語言的接觸影響，因此更好地保存了尼美哈尼話語音、語法、詞匯的完整性。本文語料發(fā)音人為本人，作為從小在母語環(huán)境下長大的母語人，具有強烈的母語語感，因此語料具有一定的可靠性。

一 尼美哈尼話音位系統(tǒng)

（一）輔音

尼美哈尼話輔音共有27個，語音系統(tǒng)較為簡單。主要特點是：只有單輔音，無復輔音；塞音和塞擦音只有清音，沒有濁音。現(xiàn)結(jié)合發(fā)音部位和發(fā)音方法，輔音列表如下（表1）：

表1 尼美村哈尼話輔音音位表

輔音例詞表2所示：

表2 尼美哈尼話輔音例詞

輔音說明：

（二）元音

尼美哈尼話元音共有17個，其中單元音元音11個、復元音元音6個。其主要特點是：元音系統(tǒng)簡單且數(shù)量少；元音無松緊對立，只有松元音。元音如表2所示：

表3 尼美哈尼話元音音位表

元音例詞表4

表4 尼美哈尼話元音例詞

元音說明：

（三）聲調(diào)

尼美哈尼話共有3個聲調(diào)，即高平調(diào)、低降調(diào)和中升調(diào)，用調(diào)值表示為55、31、24。

表5 尼美哈尼話聲調(diào)列詞

聲調(diào)說明：

1.通過調(diào)查歸納3000個尼美哈尼話詞匯，發(fā)現(xiàn)低降調(diào)出現(xiàn)頻率極高，單音節(jié)動詞幾乎都是低降調(diào)。

3.24調(diào)主要出現(xiàn)在漢語借詞中，且數(shù)量較少，相比于大寨哈尼話中出現(xiàn)的24調(diào)，在尼美哈尼話中大多內(nèi)化為自身固有的調(diào)值。大寨VS尼美，如：電（話）、（計）劃；

4.漢語借詞聲調(diào)和普通話聲調(diào)有一定的對應關系，普通話的55調(diào)和214調(diào)對應尼美哈尼話的55調(diào)、35調(diào)對應31調(diào)、51調(diào)對應24調(diào)。

（四）音節(jié)結(jié)構(gòu)

尼美哈尼話音節(jié)結(jié)構(gòu)如下所示（其中C代表輔音，V代表單元音元音）：

音節(jié)說明：

在固有詞中，C+V形式最常見，大部分音節(jié)屬于此種結(jié)構(gòu)。次之是V形式，在11個單元音中只有兩個不能自成音節(jié)。再次之是C+V+V形式大部分出現(xiàn)在漢語借詞中，且C形式只出現(xiàn)在個別詞中。

（五）輔元音配合關系

尼美哈尼話聲韻之間有一定的配合規(guī)律，除了唇齒音f配合能力較弱，其它輔元音配合都較強。如下表6所示：（說明：“+”號表示全部或部分輔元音能拼合，不代表每個輔音都能和每個元音都能相拼；空白表示完全不能拼合）

表6 尼美哈尼話輔元音配合規(guī)律

二 尼美哈尼話與大寨哈尼話的語音對比

尼美哈尼話與大寨哈尼話都屬于哈尼語三大方言中的哈雅方言哈尼次方言，但其語音內(nèi)部系統(tǒng)存在一定的差異，現(xiàn)從以下幾個方面進行比較：

（一）輔音對比

大寨哈尼話共有31個輔音，分別為p、ph、b、m、pj、phj、bj、mj、f、ts、tsh、dz、s、z、t、th、根據(jù)發(fā)音部位上的有無差異，現(xiàn)將尼美哈尼話與大寨哈尼話的輔音進行對比，如表7所示：

表7 尼美哈尼話與大寨哈尼輔音對比

據(jù)表7可知：一是大寨哈尼話中有雙唇腭化音，而尼美哈尼話沒有的雙唇腭化音，而尼美哈尼話有大寨哈尼話沒有的舌葉音；二是大寨哈尼話中有舌葉音，而塞音、塞擦音有清濁對立，而尼美哈尼話中有清無濁；三是尼美哈尼話比大寨話多了一個清邊擦音?，還有一個清化鼻音。

（二）元音對比

從表8對比可知：一是大寨哈尼話單元音元音，而有嚴格的松緊對立，而尼美哈尼話只有松元音；二是尼美哈尼話比大寨元音多和兩個元音，而大寨哈尼話沒有?元音。三是復元音元音完全一致，且大都用于漢語借詞，在尼美哈尼話固有詞中也出現(xiàn)個別帶復元音的現(xiàn)象。

表8 尼美哈尼話與大寨哈尼話元音對比輔音對比

（三）聲調(diào)對比

大寨哈尼話共有4個聲調(diào)，分別為：高平調(diào)55、中平調(diào)33、低降調(diào)31和中升調(diào)24。與尼美哈尼話聲調(diào)對比，如表9所示：

表9 尼美哈尼話與大寨哈尼聲調(diào)對比

由表9可知：一是由于尼美哈尼語找不到55調(diào)和33調(diào)的最小對立，因此，尼美哈尼話只有一個平調(diào)。二是中升24調(diào)主要出現(xiàn)在漢語借詞中，見表10所示：

表10 尼美哈尼話與大寨哈尼音節(jié)結(jié)構(gòu)對比

（四）音節(jié)結(jié)構(gòu)對比

由于尼美哈尼話中輔音m和n可以自成音節(jié)，因此尼美哈尼話音節(jié)結(jié)構(gòu)比大寨哈尼話的多了一個音節(jié)結(jié)構(gòu)形式，如：C形式。

三 結(jié)語

本文以尼美哈尼話作為研究對象，系統(tǒng)分析描寫了其音位系統(tǒng)，并與同方言的現(xiàn)行標準大寨哈尼話進行了輔音、元音、聲調(diào)、音節(jié)結(jié)構(gòu)四個方面的比較，總結(jié)出尼美哈尼話語音特點主要有：一是輔音方面。都由單輔音構(gòu)成，無復輔音；塞音和塞擦音只有清音，沒有濁音，擦音有清濁對立；鼻音m和n 可自成音節(jié)；有一個清化鼻音和一個清邊擦音；有舌葉音 t?h、t?、?、?。二是元音方面。元音以單元音為主，只有松元音，沒有緊元音；有一個鼻化元音。三是聲調(diào)方面。固有詞中只有55和31調(diào)，24調(diào)主要出現(xiàn)在漢借詞中。四是音節(jié)結(jié)構(gòu)方面。由于輔音m和n可以自成音節(jié)，因此比大寨哈尼話多了一個音節(jié)結(jié)構(gòu)形式。