河流的回歸

[美]理查德·布勞提根

所有的河流都奔向大海；

但大海沒有滿溢；

它們來到出發(fā)的地方，

在那里，再次回歸。

山里

今天下雨。

那是一種溫暖的綠雨，

口袋里

藏著愛，

因?yàn)榇禾靵砹耍?/p>

春天不會(huì)夢(mèng)見

死亡。

鳥兒鳴叫，音樂

像時(shí)鐘的呼吸在大地上起伏，

那里的孩子喜歡蜘蛛，

讓它們?cè)陬^發(fā)里

安睡。

一陣慢雨在河面上

咝咝作響，

像一只裝滿油炸鮮花的

平底鍋，

每一滴雨都使海洋

再次誕生。

崢嶸摘自《布勞提根詩(shī)選》

理查德·布勞提根（1935—1984），美國(guó)現(xiàn)代小說家和詩(shī)人。其小說《在美國(guó)釣鱒魚》的發(fā)表使其成為美國(guó)20世紀(jì)六七十年代的文學(xué)偶像，并在世界范圍內(nèi)獲得巨大聲譽(yù)。其主要詩(shī)歌作品收錄在《躺大理石上喝茶》和《請(qǐng)你種一本詩(shī)集》等書中。

布勞提根以其超然的視角、柔美夢(mèng)幻又平實(shí)易懂的風(fēng)格展開對(duì)大自然的敘述，詩(shī)中所描寫的事物形象生動(dòng)活潑，河流、綠雨、鳥兒……在詩(shī)人充滿想象力的筆下活靈活現(xiàn)，并以一種干凈明朗又天真爛漫的方式呈現(xiàn)給讀者。