張鳳娟



摘 要:龍舟說唱又稱“唱龍舟”“龍舟歌”,為第一批國家級非物質文化遺產代表性項目,是一種吟誦式的廣府民間歌謠,以清唱為主,伴唱為輔,主要流行在廣州、順德、南海等珠三角地區。龍舟說唱的曲調活潑隨性,曲詞運用大量日常口語,充滿鄉土、古樸氣息。文章擬從發展源流、藝人身份、曲詞特點方面,探究其創作、傳播的特色。
關鍵詞:龍舟說唱;龍舟公;木雕龍舟
DOI:10.20005/j.cnki.issn.1674-8697.2022.03.040
1 發展源流
1.1 歷史淵源
龍舟說唱起源于清代,但具體時間、起源眾說不一。前輩陳勇新先生總結為兩種:一是清康熙年間"天地會"等組織為開展宣傳而編創。其時施瑯平定臺灣,反清活動轉入潛伏期,反清志士紛紛轉向水網地帶活動,并以通俗的歌謠作為團結群眾“反清復明”的紐帶。二是清乾隆年間,相傳順德龍江有個平時能說會唱的破落戶子弟,因生活無著,便在木魚歌的基礎上改革唱腔,手提木雕龍舟,胸前掛一副小鑼鼓,邊敲邊唱賣藝度日。這種演唱形式別具一格、明快悅耳、通俗易懂,不少人競相仿效,很快流傳開來。
兩種起源均有一定可信度,但從《18-19世紀羊城風物》登載英國維多利亞與艾爾伯特博物館藏的外銷畫《旱龍音》(圖1)來看,龍舟說唱至少在清中期已相當興盛,并作為廣東社會重要景象引起外國人注意。這幅《旱龍音》約作于清乾隆五十五年(1790),畫中歌者為男性,留辮子,赤足,著半截褲子,身背一個布袋,手持木雕龍舟,龍舟上羅傘、錦旗、扒船小木人齊備,雕刻精細。從其裝備看來,已經基本具備龍舟說唱的特征,只是胸前鑼鼓比現代龍舟藝人的鑼鼓更大。
1.2 發展過程
龍舟說唱的表演內容可塑性很大,既可唱吉利賀詞,也可以改編民間故事、話本、戲劇,還能以社會生活、國家大事為題材,改編龍舟歌,又稱“時事龍舟”,適用場合廣泛。因此,從清代開始,龍舟說唱一直流傳在以順德、南海、番禺為中心,包括香港、澳門、廣西在內的廣大粵語地區,甚至三水六合、高明合水等客家人聚居地也有流傳。
早期香港茶樓歌座乃是唱龍舟的世界,晚間開放茶亭,招徠茶客的手法是開歇座、唱龍舟。龍舟公在澳門也是極具代表性,其形象甚至被畫進郵票(圖2)。
由于龍舟藝人識字不多,多口耳相傳,形成文本的時間較晚。順德區博物館收藏的曲本有清丹柱堂刻本龍舟歌本《麗春吹簫》、清光緒刻本龍舟歌南音《陶府訴情》、清光緒龍江多文堂版龍舟松原本《新刻龍舟歌·星橋祭奠》、清光緒十一年(1885)佛山芹香閣龍舟歌刻本《起解李旦》,多為清后期的歌本。
除了專門的龍舟歌本,龍舟歌也常見于時事雜志、報刊。《一聲鐘》為清末資產階級革命派報紙《廣東日報》的附刊,創刊后為配合全國掀起的反美愛國運動,主張廢除美帝國主義的中美華工條約,刊登了不少龍舟說唱材料向各階層人民進行廣泛宣傳。
1906年在廣州創刊的《中外小說林》,初名為《粵東小說林》,社址遷到香港后改名《中外小說林》,里面即刊登較多龍舟歌,將當時的社會熱點,如禁煙、工商學界大事,一一調侃點評。1907年刊登《龍舟歌·禁煙笑柄》:“禁煙事,莫須提,若然提起,就失禮行規。可恨的官差,全作弊,竟把堂堂諭旨,亂甘施為,此等名話禁煙,其實惡睇。糊涂了事,好似一個混賬東西”。1908年《龍舟歌·賀新年》:“歌一曲,賀嚇新年,且向我同胞,恭喜句先。呢曲歌詞雖系淺,但得諸君聽過,各記在心田。第一賀,賀學界文明;第二賀,又賀商場,日益繁昌;第三賀,賀機器精奇。”“鼓舞人心,齊奮起,前途多吉利,切莫為畏難兩個字,負卻心期”。
民國年間,龍舟說唱還因在廣東流行一時,被介紹到上海、北京、天津等地,還灌制了唱片(圖3)。1935年在上海創刊的《粵風》,主旨是“聯絡同鄉感情,發揮粵人特性,推廣粵僑企業,溝通粵人消息,提倡粵僑教育,改良粵人習慣”。主編李希三曾發表專門論述龍舟藝術特色的《關于南音與龍舟》,分析這種時興曲藝的特點,并說:“廣東流行歌謠,除粵謳外,還有龍舟和南音兩種,這兩種歌謠流行于民間,比之粵謳還普遍得多,真是家傳戶誦,風行全省,尤其是女性方面,愛好欣賞此等歌謠”。
1919年在天津出版的《天津國貨調查》是一本貿易經濟刊物,旨在提倡國貨、振興工業、喚醒同胞,也曾用龍舟歌的形式進行宣傳。可見龍舟說唱跨越廣府語言限制,流播至省外。
1939年11月9日創刊于北京的《三六九畫報》屬于通俗畫報。載文內容以雜為特色,收錄世界知識、科學新聞、新舊文藝、市井生活、戲劇、電影、社會生活、體育與學生生活等多方面的內容。戲劇也是該刊的主要內容,曾刊登《廣東的龍舟歌》,介紹了這種夾雜廣東方言的敘事歌。
20世紀30年代,順德曾組建一個龍舟粵劇團,到美國、新加坡、中國香港、中國澳門演出。可見,龍舟說唱作為一種民間曲藝,已經得到大眾的關注與認同。
2 何為龍舟公?
2.1 形象
龍舟說唱以市井傳唱為主,主要有三種演唱場合:第一種是走街串巷,沿門賣唱,由于時間短,藝人多唱吉利頌詞式的短篇,換取住戶打賞零錢、食物,又稱“吉利龍舟”。第二種是固定設點賣唱,藝人多唱有完整故事情節的中長篇,區別于單純演唱吉利詞。第三種受富人聘請,上門演唱。
演唱者多是被稱為“龍舟公”的男性民間藝人。龍舟公形象鮮明,可歸結為主要兩點:一是手持木雕龍舟,二是滄桑的豆沙喉。
專門從事龍舟說唱的龍舟公,會專門制作精美的木雕龍舟,顏色鮮艷奪目。“龍”代表吉祥,“舟”與風調雨順有關,說唱人將自己演唱的歌曲命名為“龍舟”,以討個吉祥、可能也與珠江三角洲河涌縱橫,人們都喜歡龍舟競渡有關。
龍舟長六七十厘米,寬約10厘米,裝在一人高的木杖上,雕有龍頭龍尾,造型有單層、雙層、三層三種。單層龍舟一般仿競渡龍舟造型,刻有兩排小人,或高舉羅傘旗幡,或手持船槳。有的龍舟還可活動,拉動提桿的繩子,小人就做劃槳狀。雙層龍舟下層有劃槳人,上層一般有蓋,無蓋的有人在上面豎起旗幡,周圍滿掛飾物,五彩繽紛。三層龍舟底層有左、右兩排劃槳人,中層有手持各式兵器的武士,頂層有勇士瞭望(圖4)。gzslib202204051906但也有部分龍舟藝人不是長期表演的,如遇上春節,一些平日耕田、打散工的貧苦人家,也會趁機外出唱龍舟,以求得賞錢或賞物。他們在一人高的青竹上,綁上一簇榕樹葉,再掛幾個橘子和幾封利是、幾個銅錢,逐家逐戶賣唱,叫“唱橘樹”(圖5)。除此之外,還有鯉魚歌表演和喃銀樹表演。鯉魚歌表演為手提木雕鯉魚,一邊打小鑼鼓一邊說唱,與唱龍舟有異曲同工之妙。
沿街賣唱的龍舟公,多有一種特色嗓音,沙啞粗獷,俗稱“豆沙喉”,這其實是因為長年累月為生活奔波賣唱,嗓音破損所致。
2.2 傳承
有研究認為,以演唱龍舟為生,十有八九是順德人,故行內公認以順德話為正宗。外地藝人要得到群眾認可,必須熟習順德鄉音。一些龍舟唱本,亦印上“龍舟松(順德人)原本”“順德大良龍舟魁記原本”來作號召。龍舟公也經常在順德大良東門上街廟,舉辦唱龍舟比賽。1960年前后,何志寧等兩位順德藝人應邀到廣東廣播電臺演播龍舟歌,歷時一年多。
除了個別著名的、有影響力的龍舟公,一般少有姓名、事跡留下,通常取名字其中一個字,冠以“龍舟X”的稱號,已知的有龍舟德、龍舟九、龍舟寧、龍舟邁、龍舟會、龍舟鎮、龍舟崧、龍舟炳、龍舟管和龍舟梅等,如佛山市非遺文化項目傳承人的順德龍舟說唱藝人劉仕泉,即人稱“龍舟仕”(圖6)。
龍舟說唱的傳承多為耳濡目染,加上老藝人的指點,沒有正規、系統的訓練。根據學者對幾位龍舟公的采訪,龍舟說唱藝人“既不教唱龍舟歌,也不授予文字稿,沒有簡譜,只有音韻,學習者只能通過聆聽、默記、說唱的長期訓練才能達到圓熟程度”,龍舟說唱藝人陳振球曾說:“你聽得多、吸收得多,自然會唱”。
2.3 個別龍舟公介紹
2.3.1 龍舟松
譚達先先生轉引魯藜《龍舟松》一文說:“20世紀二三十年代,中環有一家三多茶樓,曾名噪一時,因從順德大良延請了‘龍舟松來港主唱”。龍舟松人稱“松叔”,擅長《三國演義》,尤以關公斗等最著。以“龍舟松”之名修訂的龍舟歌本,現存數量較多:《新出龍舟歌打爛老婆柜》(龍舟松原本、以文堂板)、《三聘孔明》(龍舟松原本,第七甫五桂堂板,也有華興數據印行版)、《囑媳送衣》(龍舟松原本,富桂堂藏版)、《灑金橋問卦》(龍舟松原本)等(圖7),可見在當時有著較高知名度及影響力。
2.3.2 龍舟珠
龍舟珠本名何二珠,20世紀20年代著名的龍舟藝人。出生在破落地主家庭,少時曾讀書,略通詩詞。唱起龍舟來,徐疾有致、詞文順達,有很強的感染力。更難得的是,他不但會唱還能創作,能夠因人、因地、因事而分別即興創作演唱,在當時深受群眾喜愛。
據記載,龍舟珠還與著名粵劇伶人靚次伯(1904-1992年)有一段淵源。靚次伯原名黎松伯,年輕時曾在順德陳村收留了一位唱龍舟為生的藝人,藝名龍舟珠。靚次伯專心向龍舟珠學唱龍舟、南音等民間說唱藝術,并把這些說唱藝術運用到粵劇舞臺演出中,形成了獨特的唱腔風格,在業內有“龍舟王”“南音王”之稱。
現今流傳的龍舟珠修訂過的龍舟歌本,有《碧容探監》(“龍舟珠訂”“明德堂板”)和《貂蟬拜月》(“龍舟珠訂”“省城三元堂板”,封面作“成文堂”)等。其中《貂蟬拜月》內容為:“王允憂董卓誤國,家妓貂蟬在后園拜月,求國泰民安,為王允聽見,于是認為義女,設連環計,以誅董卓”,出自小說《三國演義》。
2.3.3 其他龍舟藝人
除了這些專業的、有名的龍舟公,還有很多因突發變故、災害,流落異鄉,以平時習得的龍舟歌謀生的藝人。1945年11月創刊于香港的《正報》,所刊文章多反映人民的實際生活及其疾苦。1948年刊登了一首《鄉下佬唱龍舟(乞兒喉)》,歌者是一個有著悲慘遭遇的龍舟歌藝人,“打響個龍舟鼓,真系失禮曬各位,我本系廣東耕田人,不摟(一直)都安分,一直靠耕田為業,種地謀生,而家流落到呢度(這里)香港,都系因為遭逢不幸”,因貪官污吏、日寇侵略、洪水泛濫、基圍崩決等原因,“財產冇清,呢層就罷就(這點就算了),至慘是我老婆仔女都死得半個不留,可憐我地水災的難民,攪到無路走”,因此只能“流落到呢度街頭,打響鑼鼓同大家唱龍舟”。
但是這些收入微薄的龍舟藝人,在面對國家災難時,仍可挺身而出。《中華(上海)》是創刊于上海的綜合性圖畫雜志。1938年刊登《獻金救國:龍舟歌者的乞丐,也來獻金,足征華南民眾愛國的熱烈》照片,照片中龍舟藝人手持木雕龍舟,瘦骨嶙峋卻精神鑠矍(圖8)。
3 藝術特點
3.1 腔調特點
龍舟歌以廣府方言演唱,由于從沿門賣唱而來,所以行腔一般趨于低沉,嗓音不尚清亮,且略帶沙聲。據傳,最早的唱龍舟以清唱為主,沒有鑼鼓等樂器伴奏,一書生拿著龍舟本唱龍舟時,一時興起敲起了手邊的盤碟,便演化為后來的龍舟鑼和龍舟鼓(圖9),演唱時聲腔短促、詼諧有趣、高昂跌宕,富有感染力。龍舟歌演唱時,經常在一句中的開頭唱詞像炮仗一樣不斷沖口而出,然后緩慢拖腔結束。唱者可用鑼鼓來代替起板和過門或增加聲勢。唱到激情處,小鑼突然一擊,故作驚人之態,用唱詞、唱腔迸發出來的氣勢,吸引觀眾的注意力,達到渲染故事情節及烘托氛圍的效果。
3.2 唱詞特點
龍舟歌的曲詞以七言韻文為基本句式,四句為一組。唱詞可以是8韻,也可變化成16韻,若還不夠時最多還可加為36韻。曲調生動通俗,形式靈活,格律自由,腔調簡樸流暢,富有鄉土氣息,抒情敘事均宜。曲詞大致可分為以下幾種類型:
3.2.1 吉利龍舟
春節前后、婚喪嫁娶、壽誕、新鋪開張等喜慶場合,龍舟公到各家各戶表演(圖10)。為了提高謀生本領,龍舟公大都會現編唱詞,根據主人的不同身份,如做官的、做生意的、教書的、行醫的、做工的、務農的、家中有人出洋的各種情況,臨時編唱,臨時“爆肚”,即興表演。唱完后,隨緣樂助。如果主人家是富裕人家,就唱“買下良田足足有萬頃,收租收到去五羊城”;如果家里有幼童,就說“細蚊仔(小孩)快高長大又生性,讀書伶俐又聰明”;如果主人家是家賣粥店,就需要夸一下“師傅手勢難效仿,粥味甜鍋靚上湯”;如果是理發店,就唱“青年飛過更加俊秀,女嘅飛過靚流(漂亮)與溫柔”。gzslib202204051907有時為了活躍氣氛,也會故意唱上一段詼諧的曲詞,稱為“斗氣龍舟”“扭計龍舟”:“西水過塘魚出海、種蔗生成盲公竹”等。聽眾因知是故意為之的而被引得開懷大笑。
3.2.2 說唱故事
當龍舟公有相對固定的演唱場所,便可說唱成段故事,可摘取現成長篇木魚書的精彩片段改編(圖11)。如《碧容探監》取自《玉葵寶扇》,《包公訪狄青》出自《五虎平西》,《私探營房》出自《二下南唐》,也有取自南音《梁山伯牡丹記》的《英臺祭奠》《白沙訪友》《英臺回鄉》等。
除此之外,可改編小說、話本,如《三聘孔明》;可改編戲劇(傳奇),如《長亭餞別》取自雜劇《西廂記》,《啟中分別》出自雜劇《拜月亭》。可改編民間傳說,如《呆佬拜壽》《蠢子成親》。可唱勸世文,勸人走正道、做善事、勿作惡,如《孝順歌》。
3.2.3 時事龍舟
龍舟說唱形式靈活、風格活潑粗獷,運用大量日常口語,深受多個階層歡迎。而且,這個“舊瓶”也可以不斷裝進不同的“新酒”,說唱內容與時俱進、緊跟社會時事,是一種非常有效的宣傳工具,洋溢著新的時代氣息。
20世紀30年代,中華全國總工會省港罷工委員會機關報《工人之路》先后發表的龍舟歌《解下愁》《臭罵石杰》《喚醒同胞》《工人嘆五更》等唱本,宣傳抵制英貨,激勵人們把反帝斗爭堅持到底。1932年,《進化周刊》刊登《龍舟·土惡害工人》:“真正可恨,個啲(那些)作惡土豪,陰謀險毒,用計如刀,為惡農村,稱霸道”。
1933年在廣州創刊的《機聲周刊》屬于勞工類周刊,于1935年刊登龍舟歌,描述世界時局:“因乜(什么)事干,炮火連天,做乜甘多(這么多)飛機,在天上盤旋,警日報紙宣傳,意亞個便,實行開戰,烽火風煙,故此驚振全球難以免”。
這一時期反映經濟社會事件的唱詞層出不窮。1940年創刊于香港的《工商月刊》,有《愛國龍舟歌工商第一聲》描述工商業發展成績:“第一聲,恭喜工商聯合,大放光明”。1919年的《天津國貨調查》有作者以“橘中居士”筆名,發表龍舟歌:“言未發,淚如絲,請諸君來此讀嚇我呢首斷腸辭,就系警醒諸君來自勵,切莫長眠高臥醉如癡”。宣傳“家國興亡,匹夫有責”的愛國思想。
1934年至1949年間,簡稱“新運”的新生活運動興起,這是一場提倡紀律、品德、秩序、整潔的國民教育運動。1937年《進化》雜志連續九期刊登《龍舟新生活》提出“新生活,我地工友要須知,希望復興民族,就要大眾維持”。
這一類別中也有一些詼諧的龍舟歌。《學生文叢》于1947在香港出版,刊登學生的作品,還有茅盾、柳亞子、郭沫若、艾青等人寫的文章。其中《學生歌過年(龍舟歌)》詼諧生動,令人發笑:“拍大髀,唱支歌,新年放假益曬我呢個大炮和。講起讀書呢層真系苦楚,從朝到晚功課多多,計算計到頭昏,古文又越讀越渦,凈系英文一課已經生字成籮”。
新中國成立后,龍舟歌以其輕巧、靈活,易于推廣得到更廣泛的流傳,成為宣傳新事物、新思想的有效形式。
4 結語
歷數百年的流傳、演變,在群眾文娛生活多姿多彩的現代社會,龍舟說唱的傳承面臨著挑戰。但自2006年,龍舟說唱入選第一批國家級非物質文化遺產項目名錄后,逐漸贏得世人關注。同時,龍舟說唱用詞詼諧易懂,唱腔流暢順口,包容性強,可以自然融入精神文明建設、文化宣傳,仍具有一定的舞臺魅力和實用性。就其表演形式而言,既可以作為一種曲藝,在舞臺獨立表演,也可以作為粵劇粵曲的曲牌表演,表演形式相當靈活。因此,喜慶盛事仍不時可見龍舟公的身影(圖12),說明龍舟說唱仍具備一定的傳承、傳播基礎。
參考文獻
[1]史和,姚福申,葉翠娣.中國近代報刊名錄[M].福州:福建人民出版社,1991.
[2][佚名].龍舟歌·禁煙笑柄[J].中外小說林,1907(11):585-587.
[3][佚名].龍舟歌·賀新年[J].中外小說林,1908(1):1025.
[4]李希三.關于南音和龍舟[J].粵風,1935(3):17-19.
[5]橘中居士.粵語龍舟歌[J].天津國貨調查,1919(1):29-30.
[6]林筱云.廣東的龍舟歌[J].三六九畫報,1940(12):10-11.
[7]屈九.追尋番禺消失了的行業[M]//廣州市政協學習和文史資料委員會.廣州文史:第79輯.廣州:廣東人民出版社,2015.
[8]順德區博物館.順德區非物質文化遺產名錄匯編[M].廣州:廣東人民出版社,2016.
[9]謝中元.走向“后申遺時期”的佛山非遺傳承與保護研究[M].廣州:中山大學出版社,2015.