康熙查問中藥異名

清朝康熙皇帝愛新覺羅·玄燁（公元1654—1722年）關(guān)注醫(yī)藥，兼涉中西，這為世人所熟知。清初六家之一的查慎行（公元1650—1727年）曾感嘆：“上留心醫(yī)理，熟諳藥性。”（《人海記》）

中藥往往有異名，異名令人困惑多。康熙皇帝在用藥時遇到了一個美化了的中藥異名“金銀香花”，這引起了他的興趣，從而專門研究了一番。事情的經(jīng)過是這樣的。康熙四十六年（公元1707年），康熙已經(jīng)54歲了。文獻(xiàn)中記載，康熙素有命門真火不足，醫(yī)方中用到硫黃并服用時日較長。這年的二月，康熙病發(fā)咳嗽、咳痰（吐痰）癥，多日不愈。據(jù)康熙自述：“朕每年逢大寒季節(jié)仍有咳嗽癥，今又復(fù)發(fā)。用西洋大夫裕吳實之冰糖達(dá)摩方，但朕服后未見效。”康熙因向?qū)m中御醫(yī)另尋他藥。據(jù)此，御醫(yī)羌國中、王道華、和世亨回奏說，已經(jīng)為皇上制備好了一種“為除咳去痰所做硫黃花藥”，并“取名為肺胸舒丸”：“此藥在制作時，用硫黃花粉二錢，金銀香花八分（此花加工工藝與硫黃花一樣），甘草膏子六錢，冰糖粉四兩五錢。將此四種藥與西洋大夫所帶之溫密德喇噶剛地之花露，拌于甘草露內(nèi)，攪拌成糊狀，制成大約重一錢扁圓形之藥丸，計四十七丸。”

什么是金銀香花？康熙皇帝對自己要服用的這種藥劑關(guān)注有加。他在朱批中直接向御醫(yī)們發(fā)問，而且還是在有所調(diào)查之后：“所說金銀香花，據(jù)查，在《本草綱目》中并無此名，有金銀藤，或是金銀藤花吧！”其實是因為使用異名，才造成了令人不解的困惑。這一經(jīng)歷在宮廷檔案中有記錄，后見載于《清宮醫(yī)案研究》。方中的硫黃花就是硫黃，金銀香花就是金銀花，但因為使用了異名，所以令康熙皇帝產(chǎn)生了疑問。他在發(fā)問之前，還親自查檢《本草綱目》，足見對此事的重視。金銀花的原植物名忍冬，金銀藤是植物忍冬的別名，所以無論是金銀香花還是金銀藤花，最終就是金銀花。